由六年前創立，Modern Times 一直致力搜尋世界各地上質手工品牌，並將他們帶來香港跟客人分享。來自歐洲、美國、日本等地，至今由Modern Times引進的手工品牌已超過二十個，感激客人與工匠們一直支持。

其中，來自日本大阪的手工帽子品牌Morno一直是我們的重要夥伴，設計師堤隆弘 (Takahiro Tsutsumi) 老師曾於2016年來香港，於Modern Times開設帽子工作坊，這亦是Morno首度舉辦工作坊，Modern Times實在榮幸能得到Morno信任，主辦這個活動。

Founded six years ago, Modern Times has been searching for quality handmade brands from around the world and bringing them to Hong Kong to share with our customers. From Europe, the United States, Japan and other places, more than 20 handmade brands have been introduced by Modern Times, and we are grateful to the guests and craftsmen for their support.

Among them, Morno, a handmade hat brand from Osaka, Japan, has always been our important partner. In 2016, designer Mr. Takahiro Tsutsumi came to Hong Kong to hold a hat-making workshop for Modern Times — this Morno’s first-ever workshop was a great success!

來到2019年，亦是Modern Times成立六周年，我們與Morno將合辦另一個首次於日本國外舉行的活動 — Morno 2020春夏季度新品受注會。Morno從未曝光的季度新作將於Modern Times上環店率先展出並接受預訂，歡迎客人可來慢慢試戴挑選。同時，新品受注會亦會在Modern Times網店上舉行，讓海外客人及未能抽空到訪的客人都能夠細賞Morno新作。

As one of the special events of the sixth anniversary of Modern Times, we and Morno will co-host its first exhibition outside Japan in 2019 — Morno 2020 SS preview. Morno's undisclosed new work will be exhibited at Modern Times Sheung Wan store as well online for customers to pre-order. Don’t miss the chance!

MODERN TIMES × MORNO 2020SS PREVIEW・新品受注會

【Date 日期】

9-15 Oct 2019 (Wed to Tue 本周三至下周二)

【Time 時間】

Mon to Fri 星期一至五 1 - 7pm

Sat & Sun 星期六及日 1 - 6pm

【Venue 地點】
香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F，電梯按3字

3/F, Yue's House, 306 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong.

【Enquiries 查詢】

【Tel. 電話 / WhatsApp】+852 5401 3806

【Email 電郵】info@moderntimes.hk

【WeChat / Line / Weibo】moderntimeshk

【Webstore 網店】www.moderntimes.hk

【Arrival Date 預訂品到貨日期】

Mar/Apr 2020

【VIP Special 優惠】

VIP Enjoys 10% Off 預訂需先付全數，VIP客人預訂可享10%折扣

*上環店接受現金與Payme付款，Visa、Master Card或American Express需另加3%手續費 Accept cash & Payme, 3% handling charge for all in store credit cards payment

【ABOUT MORNO】

Morno在葡萄牙語中是「溫度」的意思。來自日本大阪的帽子工房Morno，由工匠們於日本大阪工房中一頂一頂慢慢製作。每個季度的款式全是由歷史上的經典帽子款為基礎，再糅合Morno獨有的創意及日本傳統文化製作而成。例如在經典棒球帽子本體上加入拉鍊暗袋設計，又或者將傳統絨毛材質的棒球帽改良成更適合亞洲氣候的麻布質料，極具心思，是值得大家注目的帽子工房。

Morno設計師堤隆弘 (Takahiro Tsutsumi) 老師是我們極欣賞的工匠。擔任時裝買手的資歷，讓他擁有與一般帽子設計師截然不同的美學觀，他追求的理想帽子，就是可以讓所有人都可輕鬆佩戴，不受性別及年齡限制。

Morno means "warmth" in Portuguese. A hat-maker brand from Osaka, Japan, Morno produces hats made from the finest craftsman in the country. The brand does not release new styles of hats each season, but instead presents variations on their most classic designs. All Morno hats are adorned with unique details that make them easily recognizable, such as zippered pocket design, or switching up the fabric of the classic baseball cap to linen, making it more suitable for Asian climates. All interesting details make Morno a brand worth paying attention to.

Takahiro Tsutsumi, designer of Morno, is the craftsman we admire. Once a fashion buyer, Mr. Tsutsumi is different from other milliners or hatters — the ideal hat he pursues is that everyone can wear it easily, regardless of gender and age.

MORNO・HANDMADE IN JAPAN

@morno_hat

www.moderntimes.hk/morno

【成為MODERN TIMES VIP・尊享優惠 2019】

為答謝大家長期支持，今天我們正式開始全新VIP計劃：

• 凡購物滿HKD$2,000即可成為VIP會員，會籍一年，購物可享九折優惠，實體店及網店同時適用。會籍到期日前購物滿HKD$1,000 (折扣後價格) 即可更新會籍一年

• 獨家優惠包括選購VIP專區精選、尊享額外購物折扣等

• 優先獲邀參與Modern Times特別活動，如新品展示會、皮革工作坊等

• 定期收到會員專屬通訊，第一時間獲悉店內Happenings、品牌最新消息及優惠

Thank you for your support! We have launched our new VIP program today:

• Shop HKD$2,000 and become our VIP member for a year! You will enjoy VIPs’ privileges and a 10% discount on regular priced items every time you shop in store and online. You can renew your membership for one year by purchasing HKD$1,000 (After discount) before the membership expires

• Exclusive offers include access to VIP zones, extra discounts

• Invitation to Modern Times special events such as product preview and leather workshops

• Receive regular newsletters and be the first to know our latest happenings, updates and offers in store

MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE

www.moderntimes.hk

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm

星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm