延長一周！Modern Times為感激大家一直支持，感謝活動現已展開。只要於網店輸入優惠碼「MTMT」即可享八折，上環店同步進行。亦歡迎大家於IG / WhatsApp購買，速遞直送。至5月31日止，不要錯過。

Join our thankful event by entering code “MTMT” to get 20% off when check out. IG / WhatsApp orders also welcomed. Shop online and deliver to your door. Until 31 May 2021, don’t miss it!

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【NEW SEASON 新品上架 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本都市山系品牌】F/CE. RC Robic Daytrip BP

F/CE. 選用Robic™ 420D防水尼龍製作，具有耐用、耐磨、撥水的特性。。

Made of Robic™ 420D recycle nylon by F/CE.

【SHOP BACKPACKS ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/backpacks

【IN STOCK 即時選購 ‧ HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】Claustrum CC Biz Card Case - Leather White & Rose Wood

Claustrum CC Biz Card Case以高強度不銹鋼製成，單手操控，可放置名片或香煙。日本手工精製。

Claustrum Biz. Card or Cigarette Case. High strength stainless steel. One-hand operation. Handmade in Japan.

【SHOP CLAUSTRUM ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/claustrum

【NEW DESIGN 新品上架 ‧ HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本神戶工房精工手製】Anchor Bridge Mini Travel Wallet

憑著極豐富的造鞋經驗、對皮革的特性與魅力有著深刻了解，Anchor Bridge從靴物為起點，開始進發到其他領域的皮革產品。Anchor Bridge村橋由紘老師由日本神戶直送的新作Travel Pouch。村橋老師的創作都是以自己的生活習慣出發，設計出愛用Compact Size Shoulder Pouch，選用日本產水洗帆布，組合成多功能掛肩小袋，外遊時將旅行証件、手提電話等各樣小物放進去，化零為整讓人更安心。Anchor Bridge革物由村橋由紘老師於日本神戶工房中一人手工精製，故此每回產量極少，久候的客人請勿錯過。

Made of high quality washed canvas from Japan. Well-organised compartments for passport. Leather strap. Anchor Bridge stamp logo. Handmade in Japan.

【SHOP ANCHOR BRIDGE LEATHER POUCH & BAG ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/anchor-bridge-pouch-bag

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Roberu iPad Mini Case - Black

Roberu iPad Mini皮革保護套以Roberu精製的天然染色Oil Leather製作而成，是極少見的優雅色系皮革iPad Mini套。尺寸完全對應iPad Mini，內層以高密度毛氈布製作，可以順滑的提取或放入iPad Mini，亦可保護機體以防刮花。

Compatible with iPad Mini. Slip your tablet into the protective felt compartment. Natural dye oil leather. Handmade in Japan by Roberu.

【SHOP ROBERU LEATHER IPAD AND LAPTOP CASE・即時選購】

www.moderntimes.hk/roberu-leather-ipad-case

【IN STOCK 即時選購 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Armadillo Outdoor Key Case - Black / Beige

Armadillo選用日本國內頂級Tanner栃木レザー鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。今天上架，Outdoor Leather Key Case，黑色皮革與沙色登山繩的配搭並非定番配色，而是我們趁着 ”CREATE YOUR OWN ARMADILLO” 活動特別訂製的Modern Times專屬配色，一枚限定。

Made of top grade saddle leather from top tanner Tochigi leather in Japan. Handmade in Japan by Armadillo.

【SHOP ARMADILLO ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/armadillo

【L IN STOCK 現貨發售 ‧ SCROLL WAVE SPRING MAKER FROM TOKYO 日本精工手製】Waveclips Money Clip

Scroll Wave Spring是一種非常特殊的彈簧，載荷比傳統螺旋彈簧高達一倍。由連續波型環組成優美形態。Waveclips利用其結構讓您可以從360度任何方向放入卡片或紙幣，拉出時亦不會影響其他卡片。材質為防銹不銹鋼。選用日本工業級不鏽鋼，以日本獨有技術製作波浪型鋼圈，可以當作Money Clip或鎖匙圈使用，在精鋼的結實中，有著柔軟彈性，這就是Waveclips的獨有魅力。日本製造。

"Scroll Wave Spring" is a very special spring that can generate an equivalent load at about half the height of a typical coil spring. Its structure is composed of continuous wave type rings, which is characterized by beautiful shapes curved woven, but Waveclips makes use of its structure as it is. You can clip multiple cards from any direction. When pulling out, it is possible to withdraw with one touch. Made of stainless steel. Made in Japan. Waveclips Japan specializes in producing this special shaped ring. "Easy to pinch, hard to fall” — sometime as a money clip, sometime as a key ring. It is Waveclips, which can be used in various situations.

【SHOP KEY-HOLDER‧即時選購】

www.moderntimes.hk/key-holder

【2021SS NEW DESIGN 即時選購 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Morno Paint Paper Cloth Hat

來自日本大阪的手工帽子品牌Morno一直是我們的重要夥伴。去年11月，我們與Morno合辦 2021春夏季度新品受注會。Morno從未曝光的季度新作將於Modern Times上環店率先展出並接受預訂，歡迎客人可來慢慢試戴挑選。

今天，Morno 2021SS新季度正式於Modern Times展開，新品陸續上架。今天要介紹的，是我們推薦的，本体是日本產麻布，帽舌是日本牛革。配合工匠堤隆宏的精巧手工，完美表現Morno作為帽子品牌與眾不同的風格。

Made of Paper Cloth. Washable. Hand paint. Handmade in Japan by Morno.

【SHOP CAPS & HATS ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/caps-hats

【CLASSIC DESIGN 即時選購 ‧ MADE IN USA 美國製造】Filson Rucksack - Tan & Otter Green

Filson Rucksack是美國百年老牌Filson的經典款式，以重磅厚帆布與牛皮革組合成。我們建議客人每天使用，而且毋須太溫柔，過了一段日子，布質與皮革漸漸變軟，慢慢它就會呈現絕美的狀態。

STYLE #70262 MADE IN USA

Solid brass zipper closure custom cut at Filson with storm flap for added security

2 bellows pockets, 1 stow pocket

Roomy full-access interior with three exterior pockets

Bridle Leather carrying loop and adjustable straps

Meets standard airline carry-on size requirements

Sized to fit a laptop or tablet up to 16" wide

Includes iconic Filson Bridle Leather body tabs
 

【SHOP BACKPACK & RUCKSACK ‧ 即時選購】
www.moderntimes.hk/filson-backpack

【MT SELECTS 即時選購 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】8_TRAY M - Kraft / Charcoal / White / Navy / Gray / Black

craft_one選用歐洲開發​木材纖維板「パスコ」(Pasco) 製作小物托盤​8_TRAY​，​由職人使用​獨特切割技術將它成形，再以鉚釘鑲嵌，​每個都是手工精製。Pasco的啞光配色讓它變得更為獨特。除了於起居室放置小物，亦可叠起收納。

Made of European fibreboard Pasco. Handmade in Japan.
 

【SHOP LIFE ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/life

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Decka Quality Socks

早前Modern Times與Decka合作舉辦的2021 SS新品展，當中展出的Decka新作今天由日本名古屋直送到Modern Times，今天於Modern Times上架。Decka Socks的獨特質感，是每個對造型有要求的朋友衣櫥中必備的單品。

Modern Times’ first sock brand Decka from Nagoya Japan, is one of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using high quality cotton imported from the United States, the Decka socks represents quality and durability. No matter if you are looking for something for work or weekend, this is the perfect accessory for any occasion.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/new-arrival?Collection=Decka

【LAST ONE 最後發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Mucu Blank Note - Brown M

來自東京的手造文房具Mucu (意即「無垢」)，一直主張保留素材的原色原樣直接使用。以日本漫畫雜誌常用的輕量刷印紙作內頁，表紙則採用再造紙。每本Blank Note的側面，均由日本工匠以人手一本一本的將優質帆布貼合包裝，上面壓印著型號資料，耐用美觀。現已停產。

Handmade blank note with recycled paper cover. Canvas binding. Mil spec design. Handmade in Japan by Mucu. Discontinued brand.

【SHOP MUCU ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/mucu

【MODERN TIMES WORLDWIDE EXCLUSIVE 限定商品 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】

Modern Times × decka quality socks Classic Socks

Modern Times與Decka合作已有八年之久，踏入2021年，雙方都希望將合作關係推進一步，並且讓Decka獲得更高注目度 — Modern Times正式成為Decka香港及澳門的獨家總代理。同時，作為紀念，Modern Times × decka quality socks Classic Socks亦同時發表。

以Modern Times的美學觀出發，配合Decka高超製作技術，重現美國厚重運動襪子的質感，在白襪的頂沿，加上Red、Navy及Ivory三色點綴，創造出雙方首個聯名作品。以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan.

【SHOP MODERN TIMES COLLECTION ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-collection

【MT SELECTS 一枚限定 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】L.L. Bean Key Holder

來自美國緬因州百年戶外品牌L.L. Bean，以經典名作Bean Boots及Tote bag等造型製作而成Key Holder。Modern Times Tokyo限定直送。

L.L. Bean key holder. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MODERN TIMES TOKYO ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【MT SELECTS 直送新品 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance ML574EGG

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP MODERN TIMES SNEAKER DEPT. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/sneaker-dept

【MODERN TIMES OPENING HOURS・

營業時間 2021】

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

休日不定，歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Day off irregularly, WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT.・NEW ARRIVAL 新刊速遞】Popeye Magazine vol. 890. 2021年6月號 Jun Issue “ENJOY COOKING”。日本及歐美雜誌深入獨特的取材角度，讓它們擁有著媲美書本，超越時限的價值。Modern Times以「Standard Life Store」為定位，亦為客人們搜羅世界各地具質素的雜誌，所有雜誌於Modern Times實體店發售，最新及Back Issue雜誌歡迎親臨店內參觀選購。今天開始，由我們為大家嚴選的雜誌，亦全部於Modern Times Magazine Dept.網店上架，接受郵購。Available at Modern Times Magazine Dept. online. Magazines lovers don’t miss it! 

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm