踏入十二月，又是節日禮贈月份。為答謝大家一直以來支持，Modern Times九周年繼續有不同的特別活動及記念商品推出。客人購物不限金額，即可享現貨八五折，上環店及網店（輸入優惠碼”MT15”）同步進行，Fb、IG、WhatsApp訂購亦一樣適用；同時只要購物滿港幣$2,000， 即可獲贈Modern Times x Decka Quality Socks Classic Socks一對 (價值港幣$280)。12月限定，不要錯過。

Count down to X’mas! Thank you for your continued support! To celebrate the ninth anniversary of Modern Times, we will launch a series of  special offers starting from today. Simply shop and get 15% off of all in stock items. Applied to Sheung Wan Store and online (Enter code “MT15” when check out). Fb / IG / WhatsApp orders are also welcomed. Shop HKD$2,000 and receive a pair of Modern Times x Decka Quality Socks Classic Socks (Valued at HKD$280). December only, don’t miss it!

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【GOLD & BLACK IN STOCK 手工精巧的METAL KEY ORGANIZER・HANDMADE BRASS EXPERT FROM JAPAN 日本黄銅配飾專家】Diarge Key Orgainzer

來自日本的金物配飾專家Diarge，由日本工匠手工精製，以黃銅為中心點，配合其他材質如日本產皮革等，製作成精緻的生活配件。今天上架的有Key Organzier，金屬本体散發工業質感和堅固感。汽車智能鑰匙和特殊形狀的鑰匙也可以使用隨附的金屬環緊扣在外部。通用規格厚度的鑰匙最多為7條。日本手工精製。精工細緻，是極有心思的禮物。全新品已於Modern Times上環店及網店上架，歡迎大家來參觀。

A multi-key organizer that can bundle and store multiple keys on the metal plate of the main unit. An item that tickles the heart of a man with the industrial texture and solid feeling of the metal base. Car smart keys and specially shaped keys can also be stored using the included metal ring. The recommended number of keys for general-purpose specifications is up to 7. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【SILVER / GOLD / BLACK IN STOCK 日本工匠手工精製・HANDMADE BRASS EXPERT FROM JAPAN 日本黄銅配飾專家】Diarge Chasing Money Clip

如果你在找Money Clip，要散發高級感，手工精緻，今天要介紹這款Diarge Chasing Money Clip，絕對我們的推薦。經工匠精心錘打而成的錢夾，實現了設計和強度的高度平衡。可以攜帶卡片和紙幣，日本手工精製。Diarge以黃銅為中心點，配合其他材質如日本產皮革等，製作成精緻的生活配件。

A money clip that has been carefully hammered out by craftsmen. A simple money clip that achieves a high-dimensional balance of design and strength. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【SILVER / GOLD / BLACK IN STOCK 日本工匠手工精製・HANDMADE BRASS EXPERT FROM JAPAN 日本黄銅配飾專家】Diarge Brass Circle Keyring

Diarge設計簡單的鑰匙環，由圓盤形本体及外環組成，外環部分可旋轉，轉到下方開口處可拿取或裝上鑰匙。最多可存儲10條鑰匙，日本手工精製。

A simple key holder that combines a disk-shaped plate and a ring. It is possible to remove the key by rotating the ring part and aligning the cut part of the ring with the D-shaped cut part of the main body. Up to 10 keys can be stored per key, making it the perfect item for compacting multiple keys. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【RED / NATURAL / ORANGE IN STOCK 最精美的包裝・HANDMADE BRASS EXPERT FROM JAPAN 日本黄銅配飾專家】Diarge Brass & Leather Bottle Chasing Shoehorn

有沒有想像過，用玻璃樽來做包裝是如何精美？看看這皮革與黄銅製成的Shoehorn就知道。今天要介紹的，就是來自日本的黄銅配飾專家Diarge，由日本工匠手工精製，以黃銅為中心點，配合其他材質如日本產皮革等，製作成精緻的生活配件。除了造工，別出心裁的包裝亦是另一焦點，例如以玻璃瓶作包裝的Key Holder及Shoehorn，是極有心思的禮物。

A solid key ring made of brass hooks, double rings and fine leather. A hanging glass bottle package designed to be vertical according to the law of universal gravitation. Ideal items for gifts and interiors. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【IN STOCK 當冬天來臨時・HAT-MAKER FROM TOKYO JAPAN 日本享負盛名的HAT MAKER】Racal Corduroy Jet Cap 2

冬天終於來了，想不到十二月中才正式踏入冬季。大家要做好防寒準備，周末期間溫度會再下降。人体的熱量，約有三分一是由頭部流失的，所以好的帽子就能在禦寒上幫忙。剛好在寒流來襲之際，Racal Jet Cap到著。面料柔軟輕盈，重點是體積適中，不會太緊，Casual或Formal Look皆宜。日本製。歡迎大家來試吓。

Made in Japan by Racal.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】Claustrum Serve Biz Card Case

Claustrum遠藤健史老師，永遠在工房中進行實驗，探求不鏽鋼製品的可能。Serve Biz Card Case，由全鋼本体，改為釘上白色皮革，充滿新鮮感。遠藤老師構思的「單手操作 One hand operation」，只要手指輕輕一推，卡片會慢慢彈出，動作流麗瀟灑，交換名片時帶來趣味話題，令對方留下深刻印象。於Modern Times上架中。

Claustrum Serve Biz Card Case. High strength stainless steel. One-hand operation. Handmade in Japan.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【IN STOCK 如何將一件事做到極致・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】DASA (E) White Plain Socks Set

成立一個品牌，只製作一種產品，在講求多元化發展的現今世代，簡直匪夷所思。偏偏卻仍有這樣的有志之士。DASA (E)的誕生，只有一個使命：製作品質拔群的白色襪子。成立以求，只推出過三個款式：Tube Socks、Plain Socks及Pile Socks。一套四對White Plain Socks，純白襪子愛好者務必要留意這位Modern Times新成員DASA (E)，由Decka團隊開發的純白襪子新品牌，專心致志的只製作優質純白襪子。跟Decka一樣，不添加任何無謂設計、沒有一絲多餘的縫線，以絕頂的材質來決勝負，決心將優質白襪子做到極致，這就是我們嚴選回來跟大家分享的日本製白襪子專家DASA (E)。

Decka new line DASA (E). Plain socks. Set of 4 pairs. Made in Japan.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【ONE & ONLY 限定一枚・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Post Books Japan Canvas Tote Bag

由我們東京事務所直送最新一批Canvas Tote今天到着，剛上架的，有Post Books Japan (位於東京恵比寿的時尚文化書店) Canvas Tote。兩面均印有由Experimental Jetset設計的「POST」圖案。Modern Times Tokyo限定直送。

Canvas tote from Post Books Japan (Located in Ebisu Tokyo). Special logo printed on both side. Designed by Experimental Jetset. Delivered by Modern Times Tokyo. 

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【BLUE LAST ONE 最後一枚・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Roberu Italy Leather iPhone 12 / 12 Pro / 12 Pro Max Case

Roberu岩元慎治先生最新作，選用義大利Vachetta皮革iPhone Case。人手縫線，貫徹Roberu的天然風格，於橫浜Roberu工房中由岩元先生一個一個精心製作。完全對應iPhone，不需移除皮革套，亦可輕鬆使用各種功能。

Roberu new iPhone Case. Natural dyed Vachetta leather from Italy. Handmade in Japan.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【LAST ONE 最後一枚・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Roberu Leather Hand Strap - Black

以Roberu天然染製皮革製成的Leather Hand Strap，末端以石蠟加工的繩子連接相機，堅實可靠。皮革部份有Roberu壓印，手工精細。

Paraffinic treatment string for secure link to the camera. Natural dye oil leather. Handmade in Japan by Roberu.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【LAST ONE 最後一枚・MADE IN USA 美國製造】Filson Bridle Leather Key Strap

貫徹Filson的重型質量，選用美國馬鞍皮革，附有Snap Button，可扣於皮帶或袋子肩帶上。美國製造，十分耐用。

Ideal for snapping around bag handles, this lanyard is made with Wickett & Craig English Bridle Leather, which is vegetable-tanned entirely in the U.S. using North American hides. The attached ring is engraved brass-plated iron. Made in USA by Filson.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【LAST ONE 最後一枚・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Waveclips Key Ring Set

Scroll Wave Spring是一種非常特殊的彈簧，載荷比傳統螺旋彈簧高達一倍。由連續波型環組成優美形態。Waveclips利用其結構。您可以從360度任何方向放入卡片或紙幣，拉出時亦不會影響其他卡片。材質為防銹不銹鋼。選用日本工業級不鏽鋼，以日本獨有技術製作波浪型鋼圈，可以當作Money Clip或鎖匙圈使用，在精鋼的結實中，有著柔軟彈性，這就是Waveclips的獨有魅力。日本製造。

"Scroll Wave Spring" is a very special spring that can generate an equivalent load at about half the height of a typical coil spring. Its structure is composed of continuous wave type rings, which is characterized by beautiful shapes curved woven, but Waveclips makes use of its structure as it is. You can clip multiple cards from any direction. When pulling out, it is possible to withdraw with one touch. Made of stainless steel. Made in Japan.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【IN STOCK 送禮恩物・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】L.L. Bean Key Holder

來自美國緬因州百年戶外品牌L.L. Bean，以經典名作Bean Boots及Tote bag等造型製作而成Key Holder。Modern Times Tokyo限定直送。

L.L. Bean key holder. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【LAST ONE 冬日小物・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Anchor Bridge Kudu Leather Coaster

辦公桌或家中Coffee Table的時尚實用小物：一套三件手造杯墊Set，Anchor Bridge選用英國植鞣羚羊皮革製作，紋理深刻獨特。精緻手工質感與冬日咖啡一起散發暖洋洋感覺，是別具心思的禮物。

Kudu leather from Charles F. Stead and Co. Ltd. England. Anchor Bridge stamped logo. Handmade in Japan. (Set of 3)

【SHOP GIFT・選購聖誕禮物】

www.moderntimes.hk/christmas-gift-guide-2022

【IN STOCK 日本關西的節日玩味・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】BNB × decka Pile Socks - Embroidery | Monster

關西人在日常生活中，追求的是趣味與幽默感，這樣的國民性，完全表現在Decka與BNB每年恆例推出的聯名款上。日本名古屋手工精製襪子Decka與大阪時裝BRU NA BIONNE合作推出的限定版襪子一直很受客人歡迎，BNB的大膽選色及極具玩味的設計，配合Decka古機械編織技術，每次新作發表，都令人眼前一亮。今次以「Monster」作為主題推出的 BNB × decka Pile Socks Embroidery ，繡上吸血彊屍及科學怪人圖案，延續着這個系列的玩味風格。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka sock is made of quality and durability. Made in Japan.

【SHOP DECKA・MT EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME・

電子消費券計劃 2022】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港、拍住賞 (網店適用) 及PayMe支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。同時適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806)，如有任何疑問，歡迎查詢，我們樂意為大家解答。感激支持Modern Times。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK, Tap & Go (Also Applicable Online) and PayMe in store. Also applied to IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) orders.

【OCTOPUS APP QR CODE PAYMENT AVAILABLE NOW・

歡迎使用八達通APP QR CODE付款】

近日很多顧客來店使用消費券選購商品，同時，不少客人查詢，可否遙距使用八達通App付款，可惜之前只可在店內以八達通付款。為大家帶來好消息，由今天開始，大家無需親身來店，安坐家中就可以使用八達通App QR Code付款。適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) 下單的客人，商品以順豐到付形式發貨。

Octopus app QR code payment available now. Shop through IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES SHEUNG WAN STORE SPECIAL OPENING HOURS 🎄

特別營業時間】

Modern Times特別營業時間。節日期間，歡迎於網店繼續選購，直送速遞。預祝大家有個愉快假期。

Modern Times special opening hours. Online store will remain open. Shop and deliver to your door. Happy holiday and thank you for your support! 

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT. NEW ARRIVAL・最新上架】

雖然近日忙於介紹聖誕禮物給各位客人，但閱讀的時間是不能欠缺的。大量新舊日本雜誌到著了，訂閱了的客人們隨時歡迎來取書。我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept. Apart from new magazines, we also provide back issue ordering. Feel free to contact us.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 12 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 12 - 6pm
星期四 定休日 Thur Off