Vos vêtements sont tous trempés « dû à » la pluie ou « en raison de » la pluie? « Dû à » est un calque de due to. On doit le remplacer par « en raison de ». Dans cet exemple : « Je suis en retard en raison du bouchon de circulation », on peut reformuler la phrase ainsi, en utilisant le mot « attribuable » : Mon retard est attribuable au bouchon de circulation. |
|
|
La fête civile ayant lieu le 11 novembre s’écrit ainsi : jour du Souvenir. Le mot « Souvenir » prend la majuscule, puisqu’il précise la fête célébrée. Le mot « jour » prend la minuscule, puisqu’il s’agit d’un nom générique. On utilise souvent l’expression « le 11 Novembre » pour parler du « jour du Souvenir ». Dans ce cas, « Novembre » s’écrit avec une majuscule, puisqu’il s’agit d’une occasion spéciale. |
|
|
Vous avez peine à supporter la grisaille de novembre? Vous êtes transi? Ce temps est si froid que vous ne savez pas comment le qualifier? Dites qu’il fait « un froid de canard »! Lorsque l’on utilise cette expression, cela signifie qu’il fait un temps très frisquet et humide. |
|
L’expression vient de la chasse au canard au cours de laquelle les chasseurs doivent rester immobiles, dans un froid pénétrant, pendant des heures, jusqu’à ce qu’ils puissent abattre leur proie. Alors, la prochaine fois qu’il fera un temps frais et humide et que vous serez gelé par la froideur de novembre, utilisez cette expression! |
|
|
Vous souhaitez enrichir votre vocabulaire? Procurez-vous l’ouvrage Vocabulaire. Il s’agit d’un excellent outil de référence qui aborde l’étymologie, la formation des mots, leur histoire, leurs principes de construction, leurs sens et emplois. Vocabulaire multiplie les conseils et explications pour utiliser les expressions à bon escient, éviter les erreurs et approximations, développer et mieux exploiter les nombreux mots de la langue française. Il comprend de nombreuses fiches pratiques qui aident concrètement à résoudre les petits tracas rencontrés à l’oral ou à l’écrit et permet d’élargir les possibilités d’expression. |
|
|
|
|
