Obserwacje, spotkania i testy om'a _ b.3 - 05/2015 

Fundacja Artystyczno - Badawcza om - organizmy i maszyny w kulturze

Projekty artystyczno - badawcze, naukowe, stanowiące element międzynarodowej platformy działań bazujących na badaniach laboratoryjnych i eksperymencie.

Maj był bardzo pracowity. Dokonaliśmy kilku obserwacji, między innymi podczas konferencji

w Sztutowie ("Między interpretacją a kreacją. Negocjowanie znaczeń w (nie)miejscach (nie)pamięci"), sympozjum

w Poznaniu (“Transdyscyplinarne Sympozjum Badań Jakościowych”) oraz ekspozycji na WRO (16th Media Art Biennale WRO 2015 “Test Exposure”). Rozpoznaliśmy dokonania archeologii nieinwazyjnej, na przykład prezentowaną przez Kornelię Kajdę z UAM metodę lotniczego skanowania laserowego. W Sztutowie wysłuchaliśmy wystąpień prof. Marii Lewickiej, prof. Wojciecha Burszty czy dr Natalii Krzyżanowskiej, które skłaniały do refleksji nad naszą tożsamością wobec (nie)miejsc (nie)pamięci. Komunikacja przekazu historycznego w dobie nowych mediów, jej semantyka oraz zrozumienie przeszłości na tle ludzkich doświadczeń i ich aktualnych postaw okazały się głównymi zagadnieniami rozważanymi podczas konferencji w Muzeum Stutthof. Naszą uwagę zwróciły również metody badawcze Marty Gruszeckiej z UAM (metody analizy sieci tekstowych), a także prof. Małgorzaty Fabiszak (analiza gestu

w przekazie słownym jako składowa języka komunikacji). Poznańskie Sympozjum pozwoliło nam z kolei zapoznać się z działaniami Pauliny Markiewicz z Pracowni Neuropsychologii WSG w Bydgoszczy. Polecamy stronę działającą przy Sympozjum: Transdyscyplinarna Sieć Badaczy Jakościowych, rejestracja badaczy. Podczas pobytu we Wrocławiu zarejestrowaliśmy kilka ciekawych dźwięków

i obrazów pochodzących głównie z ekspozycji „Test Exposure”. Naszą uwagę zwróciły także

wystąpienia tematyczne („Co sztuka może dać nauce?” ) przy Biennale WRO. (fotografie - Test Exposure:

Daniel Jolliffe _instalacja, TAPE_BOOK César Escudero Andaluz_instalacja / arch. Fundacji om)

/ Observations, conversations, om’s tests _ b.3 - 05/2015

It was a hard working May. We made a few observations during the conference in Sztutowo (“Between interpretation and creation. Negotiating of the meanings in (no)places of (no)memories”), symposium in Poznań (“Transdisciplinary Symposium of Quality Research”) and at the exposition at WRO (16th Media Art Biennale WRO 2015 “Test Exposure”). We recognized the non-invasive archeological achivements presented by Kornelia Kajda representing UAM using the aeronautic laser scanning. In Sztutowo we listened to the speeches

of Prof. Maria Lewicka, Prof. Wojciech Burszta and Natalia Krzyżanowska which made us philisophise upon our identity regarding (no)places of (no)memories. Communication of the historical remittance

in the era of the new media, its semantics and the understanding of the past against the background humans’ experiences and their current attitude occurred to be the main issues being considered during the conference in Stutthof Museum. Our attention was also paid to the research methods of Marta Gruszecka from UAM (the text network analysis method) and Prof. Małgorzata Fabiszak (the gesture analysis

in the oral remittance as a part of language communication). The Symposium in Poznań let us learn about

the activities of Paulina Markiewicz from the Nerupsychology Laboratory at WSG in Bydgoszcz.

We are recommending the Internet site which refers to the Syphosium: Transdisciplinary Quality Reserchers’ Network. While our stay in Wrocław we recorded a few interesting sounds and images

that come from the exhibition “Test Exposure” mainly. Our attention was also paid to the subject lectures given at WRO Biennale “What can art give to science?”e.g. (photos - Test Exposure: Daniel Jolliffe’s installation, TAPE_BOOK César Escudero Andaluz’s installation/ om Foundation archives).   

 

W trakcie kilku majowych podróży odbyliśmy interesujące rozmowy, podczas których dowiedzieliśmy się o kolejnych potencjalnych narzędziach mogących wspomóc realizację przygotowywanego przez nas eksperymentu _e.1/2-15-2017 (“Opracowanie metod zapisu i konserwacji ulotnych aktów twórczych”).

/ During our trips we experienced some interesting conversations. We learned about the possible tools which could support the realization of the experiment we are preparing now _e.1/2-15-2017 (”Creating methods of recording and preserving volatile art’s acts”).

 

Nasze spotkania zaowocowały także przyjęciem nowych osób do Rady Programowej Fundacji om:

prof. Przemysława Wojtaszka z Wydziału Biologii UAM oraz Tomasza Wendlanda – twórcę Mediations Biennale. Do grupy współpracowników dołączyli Marta Gruszecka, Michał Pikusa z UAM i Magdalena Zamorska z Laboratorium Humanistyki Współczesnej UWr. Witamy na pokładzie om'a.

/ Our meetings succeeded in incorporating new members into om’s Curriculum Committee:

Prof. Przemysław Wojtaszek representing The Biology Department of UAM in Poznań and Tomasz Wendland - the creator of  Mediations Biennale . The group of cooperators was enlarged by Marta Gruszecka, Michał Pikusa both representing UAM and Magdalena Zamorska from the Modern Humanistic Laboratory at Wrocław University. We would like to welcome you among oms.

Ważnym majowym działaniem było rozpoczęcie testów psychologicznych z użyciem aplikacji internetowej - cleverbot.com, w ramach projektu artystyczno-badawczego LIVE'BOT, ekspert

- dr Joanna Dreszer-Drogorób. Testy realizowane są w ujęciu komparatystycznym między rozmówcami człowiek – maszyna (TESTY: IPP – inwentarz do oceny płci psychologicznej, NEO-PI-R - kwestionariusz osobowości). W 2011 roku program komputerowy „CleverBot” Carpentera przeszedł pozytywnie test Turinga.

Test ten określa zdolność maszyny do posługiwania się językiem naturalnym, co pośrednio ma dowodzić opanowania przez nią umiejętności myślenia w sposób podobny do ludzkiego. Realizacja testów odbywa się w zaprzyjaźnionym Laboratorium Neurokognitywnym ICNT przy UMK w Toruniu.

/ Starting the psychological tests using the Internet application – cleverbot.com within the research-artistic project LIVE’BOT was a very significant activity in May. Dr. Joanna Dreszer- Drogorób is this project’s expert. The tests are performed comparatively between the conversationalists: a human being and a machine (IPP TESTS – the inventory for the psychological gender estimation, NEO-PI-R a personality inquiry sheet). Carpenter’s ”CleverBot” computer programme succerssfully completed Turing’s test in 2011.

This test defines the machine’s ability to use the natural language which consequently proves that it can master the ability of thinking similarly to the human being. The tests are performed at the friend Neurocognitive Laboratory ICNT at UMK in Toruń.

 

- - Podziękowania dla Jacka Lisieckiego za konsultację translatorską tekstu - - 

redakcja / siostry Kuś tłumaczenie / Woody AW
funom.org@gmail.com

Udostępnij w social mediach

Udostępnij na FacebookuUdostępnij na X (Twitter)

Fundacja om  
Ta wiadomość e-mail została utworzona za pomocą narzędzi Wix.‌ Dowiedz się więcej