新年快樂！為答謝大家一直支持，Modern Times現正舉行八折優惠，Outlet專頁特價商品可享額外八折。上環店及網店（輸入優惠碼”MT2023”）同步進行，Fb、IG、WhatsApp訂購亦一樣適用。期間限定，請勿錯過。

Happy New Year! Thank you for your continued support! Simply shop now and get 20% off of all items, outlet items enjoy extra 20% off. Applied to Sheung Wan Store and online (Enter code “MT2023” when check out). Fb / IG / WhatsApp orders are also welcomed. Time limited, don’t miss it!

【SHOP NOW・即時選購】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES十周年特別企劃 MODERN TIMES ORIGINAL・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Modern Times 10th Anniversary Leather Tray

2023年的好消息！一直在籌備的Modern Times十周年特別產品，竟然於新一年第一個星期到着，希望是個好兆頭。對的，今年是Modern Times創立第十年了，感激大家一直支持。而在這個時刻，Modern Times Original企劃亦正式開動，一直在找合適的工匠來製作，感激Modern Times Tokyo成員@sugihara_hiro幫忙，尋找最優質的物料，與最合適的人選來製作，在來來回回商討多時的漫長過程後，製成品終於到着。

我們選定了團隊成員愛用，但極難找的Leather Tray，我們選用了日本天然染色牛革，再由日本工匠手工精製，燙上Modern Times Handmade in Japan的刻印，每一個出來的效果都不一樣。備有Camel及Brown兩色選擇。原本只生產Camel，但Brown的Sample實在太美，最終決定兩色同時製作，成品亦令人十分滿意，希望大家也喜歡。

Modern Times Collection 10th anniversary limited item. Natural dye calf leather from Japan. Handmade in Japan.

【MODERN TIMES COLLECTION・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-collection

【MODERN TIMES十周年特別企劃 MODERN TIMES ORIGINAL・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Modern Times 10th Anniversary Key Case

第二彈作品Modern Times 10th Anniversary Key Case選用日本天然染牛革，由日本工匠手工精製。備有兩小一大金屬圈，可掛於頸上或袋子手柄。

Modern Times Collection 10th anniversary limited item. Natural dye calf leather from Japan. Handmade in Japan. There are three key rings (1 L, 2 S) in the case. You can wear it on the neck or attach it to your bag.

【MODERN TIMES COLLECTION・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-collection

【MODERN TIMES SELECTS・一系列軍綠色逸品】

New Balance ML703NCA

Decka Plain Socks 56N Short Ver. - Khaki

Decka Cotton Pile Socks - Olive

Decka Plain Socks 56N - 3rd Collection - Olive

Racal Paper Knit Roll Watch - Green 

Nylon Watch Strap 20mm - Army Green

Modern Times × Claustrum Flap MT - Olive Drab

F/CE. Satin Sacoche L 2022

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 放假緊係去食豆腐花・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】The North Face Horizon Hat - Red

休日裝備：大頭人士必備的The North Face Horizon Cap XL。Modern Times Tokyo 限定直送。

Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MODERN TIMES TOKYO・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【IN STOCK 你需要的TRAVEL GEAR・URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】

跟很多客人談起，差不多每位都有外遊計劃，有些甚至已由海外歸來，真讓人羡慕。對應大家的特定需求，我們特別增加引入F/CE. 背包、Shoulder Bag及Sacoche，讓大家在外遊時可享F/CE. 製品的機能性，在外型上亦充滿時尚感 (呢樣嘢可能更緊要)。

F/CE. travel gear makes it ideal for a variety of occasions.

F/CE. Recycle Twill 3 Way Helmet Bag

F/CE. Satin 3 Way Helmet Bag

F/CE. Satin Day Bag

F/CE. PE Big Travel - Black

F/CE. 950 Big Travel Bag - Sand Beige

F/CE. Robic Daytrip BP - Black

F/CE. Robic Daytrip BP - Beige

【SHOP F/CE. NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival?Category=F%2FCE.

【IN STOCK 新季上架・URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Satin 3 Way Helmet Bag

F/CE. 新季度3 WAY HELMET BAG到着。Satin版本會比Recycle Twill版本大一點點，但設計更忠於軍用版；Recycle Twill版本為日常使用作出改良，体積小一點，平底設計我哋最鍾意。

F/CE. seasonal series. New design. Satin 3 Way Helmet Bag. 3way (Tote / backpack / shoulder bag). Removable shoulder strap.

【SHOP F/CE. NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival?Category=F%2FCE.

【IN STOCK 新季上架・URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Satin Sacoche L

除了背包被一掃而空，貼身掛肩小袋亦是大家準備旅遊時的一大目標，剛好，在新年假前有最新版本F/CE. Satin Sacoche到着，在極寒天氣下，掛在大衣的裡面亦不覺累贅，將重要小物貼身收納，帶來極大的安心感，推薦給各位。

F/CE. Satin Sacoche. Cordura fabric.

【SHOP F/CE. NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival?Category=F%2FCE.

【CLAUSTRUM BLACK 黑魂系列・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】

Claustrum Flap 13 mini / 13 / 13 Pro / 13 Pro Max iPhone Holder

Claustrum Flap 12 mini / 12 / 12 Pro / 12 Pro Max iPhone Holder

PERSONA Apple Watch Frame and Strap

Claustrum Articular Wallet C - Straight Vibration

Claustrum Cantilever Book Stand - Black

【SHOP CLAUSTRUM・即時選購】

www.moderntimes.hk/claustrum

【NEW ARRIVAL RR圖案再進化・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Baseball Cap

日本東京手工帽子Racal每季定番的Baseball Cap，將代表着Racal的R字樣不斷演變，最新版本是圖中仿如四葉草的”RR”。喜愛高質日本製帽子的客人請來試試。

Baseball cap with a badge. The fabric is made of organic cotton Katsuragi Twill. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW ARRIVAL 現貨新品・HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本精工手製】

由日本神戶Anchor Bridge直送的一系列手工皮革銀包到着，當中包括停產多時的義大利迷彩皮革Billfold Wallet，歡迎大家來參觀。

Anchor Bridge. Handmade in Japan.

Anchor Bridge Kudu Leather Zip wallet

Anchor Bridge Horse Leather Zip Wallet

Anchor Bridge Italian Horse Leather Zip Wallet

Anchor Bridge Camouflage Leather Billfold Wallet

Anchor Bridge Horse Leather Money Clip

【SHOP ANCHOR BRIDGE・即時選購】

www.moderntimes.hk/anchor-bridge

【IN STOCK 現貨上架・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】

不同材質的錶帶，令Apple Watch呈現完全不同的氣質。感激客人支持。

Apple Watch 38/40/41mm Adaptor + Nylon Strap

Apple Watch 42/44/45/49mm Adaptor + Nylon Strap

Apple Watch Adaptor - Spring Bar Type

【SHOP WATCH STRAP・即時選購】

www.moderntimes.hk/watch-strap

【IN STOCK 八十年代的風味・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka 80's Skater Socks Short Ver. - 2nd Collection

Decka 80's Skater Socks 再上架了，很多客人在感受過Decka 56N Plain Socks的高品質後，對Decka有了信心，就會開始想嘗嘗另一種質感，Skater Socks的編織法令襪子質感順滑，與深坑紋的56N Socks是完全不同的觸感，今天除了Blue之外，日本限定的Green及Orange亦再上架了。感激客人@chrislohk支持，Skater Socks配襯美製NB990NV2實在太好看了。

Short length skater socks. Made in Japan by Decka.

【SHOP DECKA・MT EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【2023 ㊗️㊗️㊗️】

今年是Modern Times成立十周年了，感激各位客人、工匠們、友好店與團隊成員的無限支持，我們才可以安然走到今日。希望能繼續得到大家支持，讓我們走得更遠。

今年的目標（基本上跟創立第一天一樣 🤣）：

1. 發掘更多優質的手工精品

2. 結織更多客人朋友

3. 與更多友好店及品牌合作

希望繼續得到大家支持 🙌🏻🙌🏻🙌🏻

www.moderntimes.hk

2023 marks the tenth anniversary of the establishment of Modern Times. Thanks to the support of all guests, craftsmen, friendly stores and team members, so that we can made it and go further.

Goals for this year (Basically same as 10 years ago 🤣):

1. Discover high-quality handmade products

2. Meet guests and friends

3. Cooperate with like-minded stores and brands

Thank you for your continued support 🙌🏻🙌🏻🙌🏻

www.moderntimes.hk

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME・

電子消費券計劃 2022】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港、拍住賞 (網店適用) 及PayMe支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。同時適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806)，如有任何疑問，歡迎查詢，我們樂意為大家解答。感激支持Modern Times。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK, Tap & Go (Also Applicable Online) and PayMe in store. Also applied to IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) orders.

【OCTOPUS APP QR CODE PAYMENT AVAILABLE NOW・

歡迎使用八達通APP QR CODE付款】

近日很多顧客來店使用消費券選購商品，同時，不少客人查詢，可否遙距使用八達通App付款，可惜之前只可在店內以八達通付款。為大家帶來好消息，由今天開始，大家無需親身來店，安坐家中就可以使用八達通App QR Code付款。適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) 下單的客人，商品以順豐到付形式發貨。

Octopus app QR code payment available now. Shop through IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES OPENING HOURS・

營業時間 2023】

Modern Times 最新營業時間如下：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

星期四 定休日

歡迎於網店選購，直送速遞。

Modern Times 2023 opening hours, come visit us!

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Thur Day Off

Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT. NEW ARRIVAL・最新直送】

Modern Times Magazine Dept.直送一系列新刊到着，準備好假日留在家中慢慢細讀。我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept. Apart from new magazines, we also provide back issue ordering. Feel free to contact us.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm
星期四 定休日 Thur Off