【YOU ARE INVITED 今天開催・

 

 

MODERN TIMES “CREATE YOUR OWN ARMADILLO”

 

 

POP UP EVENT 新品展示會 16-31 MAY 2020】

 

由2013年創立以來,Modern Times致力於世界各地搜尋優質生活配件,與工匠們建立了深厚的關係,他們在各自領域進行精彩的創作 — 皮革、靴物、帽子、鋼材小物等等,每位都是獨當一面的人物。而我們亦不定期與工匠們合作於店內舉行不同活動,讓大家更深入了解工匠們的工藝與創意。

 

今年初夏,Modern Times與東京手工皮革品牌Armadillo (www.instagram.com/armadillo_leather_works) 為大家帶來本年度首個期間限定特別活動。除了展出久家優老師由東京直送一系列新作外,客人更可享受會場限定個人訂製服務,可以自選皮革、縫線、索帶顏色,組合成專屬個人的Armadillo革物。

 

Armadillo於日本並不設訂製服務,是首次專為參加這次活動的客人提供,大家請勿錯過難得的機會。

The Modern Times Standard Life Store was established in 2013, and is committed to find the best lifestyle items for our customers, our range includes handmade leather, steel goods from Japanese brands, American made outdoor essentials, to Italian handcrafted watch straps. Over the past six years, more than 20 handmade brands have been introduced by Modern Times, and from time to time, we also cooperate with craftsmen to hold different activities in store, so that everyone can have a deeper understanding of the craftsmen's works and creativity.

 

This summer, we and Armadillo (www.instagram.com/armadillo_leather_works) will co-host its first pop up event outside Japan — Modern Times “Create Your Own Armadillo” Pop Up Event. Armadillo's signature as well as new items will be exhibited at Modern Times Sheung Wan store, guests can also pre-order their personalised Armadillo leather items at the venue.

 

Armadillo does not provide customised services in Japan. It is the first time exclusively for Hong Kong customers participating in this event. Don’t miss the chance!

【MODERN TIMES “CREATE YOUR OWN ARMADILLO” POP UP EVENT・

新品展示會】

 

【DATE 日期】

16-31 May 2020

 

【VENUE 地點】

MODERN TIMES

STANDARD LIFE STORE

www.moderntimes.hk

 

3/F, Yue's House, 306 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong.

香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F,電梯按3字

 

【ENQUIRIES 查詢】

+852 5401 3806

 

【ARRIVAL DATE 預訂品到貨日期】

Approx. 4 weeks 約四星期

 

【VIP 優惠】

VIP Enjoys 10% Off 預訂需先付全數,VIP客人預訂可享10%折扣

 

*上環店接受現金與Payme付款,Visa、Master Card或American Express需另加3%手續費 Accept cash & Payme, 3% handling charge for all in store credit cards payment

【關於 ABOUT ARMADILLO】

來自東京的Armadillo由久家優 (Suguru Kuge) 於2017年創立,專門利用日本栃木皮革 (Tochigi Leather) 創作生活配件,於日本全手工精製。Armadillo首個為人熟知的作品G-Shock DW-5600及DW-6900皮革保護套,以創新思維及精巧手工令人留下深刻印像,一躍成為世界唯一的手工皮革工房。在G-Shock Leather Cover取得大成功後,Armadillo將作品伸延到其他生活小物,貫徹著設計師久家優追求自由及趣味的設計風格。

 

Founded in 2017 by Suguru Kuge, Armadillo from Tokyo Japan is the first leather case specially designed for G-Shock DW-5600 and DW-6900. Unique and original, Armadillo leather work’s products are made of Japan’s top grade saddle leather from top tanner “Tochigi Leather”. 100% handmade in Japan.

 

【ARMADILLO.HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】

www.moderntimes.hk/armadillo

x
 
Mute
00:00 00:00

每個Armadillo皮套都會附送一支小型螺絲批,只要扭開四個角的螺絲將原裝殻拆除,再將Armadillo皮套裝配到手錶上,再上緊螺絲就完成了,過程就好像砌模型一樣有趣。DIY簡易作業,方便隨每天衣服變換顏色配襯造型。

 

Each Armadillo leather case comes with a small screwdriver, easy to install. The best accessory for your everyday style.

 

【WATCH VIDEO · 觀看示範影片】

【ARMADILLO · HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】

 

 「G-SHOCK × 栃木皮革 — 全新感覺的時計手工定制案例。隨時間變化的皮革保護套散發專屬味道,獨一無二。」

 

“G-SHOCK × Japan Tochigi Leather — A new generation for watch customisation. The leather case changes over time and the watch becomes unique and timeless.” 

【PRE-ORDER NOW 接受預訂 · HANDMADE IN JAPAN 東京手造】Armadillo for G-Shock DW-6900

Armadillo是全世界首個G-Shock專用皮革保護套。選用用日本國內頂級Tanner鞣製Saddle Leather,並於東京工房全手工精製。將皮革與高科技電子腕錶結合,是世界唯一的先驅品牌。隨著時間的推移,經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。(圖中G-Shock只為示範用,不包含於售價中)

Armadillo - the first leather case specially designed for G-Shock DW-5600 and DW-6900. Made of top grade saddle leather from top tanner in Japan. Handmade in Japan. (G-Shock not included)

 

【ARMADILLO.HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】

www.moderntimes.hk/armadillo

【PRE-ORDER NOW 接受預訂 · HANDMADE IN JAPAN 東京手造】Armadillo for G-Shock DW-5600

Armadillo是全世界首個G-Shock專用皮革保護套。選用用日本國內頂級Tanner鞣製Saddle Leather,並於東京工房全手工精製。將皮革與高科技電子腕錶結合,是世界唯一的先驅品牌。隨著時間的推移,經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。(圖中G-Shock只為示範用,不包含於售價中)

Armadillo - the first leather case specially designed for G-Shock DW-5600 and DW-6900. Made of top grade saddle leather from top tanner in Japan. Handmade in Japan. (G-Shock not included)

 

【ARMADILLO.HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】

www.moderntimes.hk/armadillo

【ARMADILLO · HANDMADE IN TOKYO JAPAN】日本時尚媒體介紹Armadillo各款新品。全日本東京手製,歡迎到Modern Times上環店參觀選購。Japan's media coverage for Armadillo. Check out their 100% handmade in Japan items at Modern Times Sheung Wan store.

 

 

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄,各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞,並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱,就能定期收到會員專屬的通訊了。

 

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

 

____________________________

 

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

 

【營業時間 Hours】

星期一至日 Mon to Fri 1 - 6pm
不定休 Day Off Irregularly

3/F, Yue's House, 306 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
+852 5401 3806

Share on social

Share on FacebookShare on X (Twitter)Share on Pinterest

www.moderntimes.hk