【MODERN TIMES × CLAUSTRUM FLAP 14 PRE-ORDER EVENT +

EXCLUSIVE FREE STAMP SERVICE 2023・預訂及免費印刻服務】

上年九月，Apple發佈了iPhone 14後，我們一直收到大量關於Claustrum Flap 14的查詢。時隔數月，終於收到Claustrum遠藤老師的好消息，Flap 14 iPhone Stand + Holder正式開放預訂。iPhone 14 / 14 Plus / 14 Pro / 14 Pro Max全系列均可預訂。

我哋當然唔會錯過再度舉辦免費刻字的機會，遠藤老師一口答應。每年只能一次，而日本本土亦已取消了這個服務，是遠藤老師答謝香港Modern Times客人的特別服務，大家請勿錯過，詳情如下：

接受訂購日期：即日起至2023年1月31日

預計到貨及取貨日期：2023年2月中旬

到貨後將有專人通知

刻印字元：最多8個 (包括空位)

字元選擇：大楷英文字母

刻印位置：Claustrum iPhone Holder + Stand Flap內

Order period: Now Until 31 Jan 2023

Estimate Delivery Date: Mid Feb 2023

You will receive a WhatsApp notification when your item arrives

Stamping Characters: Maximum 8 (Including space)

Available Characters: A-Z uppercase

Stamping Position: Inside Claustrum iPhone holder + stand flap

【ABOUT CLAUSTRUM・簡介】

Claustrum是東京銀座Steel Inc.旗下的品牌，專注研究開發既簡單又具開創性的功能性產品。Steel Inc.現址在戰後是一家玻璃工房，現在由第三代遠藤健史 (@claustrum_tokyo) 先生創立了Steel Inc.，所有產品均在這家位於銀座的工房製作。Claustrum所有產品都帶有獨特嶄新的功能，只此一家，例如單手就能輕鬆操作的各樣商品如Card Case等。研發每件產品時，遠藤先生都在銀座工房進行長時間反覆實驗，直至構思到最簡單而可行的生產方式。故此，Claustrum的力學原理、構造方式及材質面料加工等都是獨一無二的。

Claustrum is a brand under Tokyo Ginza based Steel Inc. committed towards making products that are both simple and innovative. The physical address of Steel Inc. is located in a post-war glass blowing studio, founded by third generation owner Mr. Takeshi Endo (@claustrum_tokyo). All products crafted under the brand are made in the studio right in the heart of Ginza. Known for products that blend both creativity and functionality, like their card case that can be accessed with one hand, Claustrum is truly in a class of its own. During the product development phase, Mr. Endo spends a lot of time in his Ginza studio experimenting to find the most efficient manner of production. This is reason why Claustrum’s mechanical process, structural planning, and material selection are largely unique.

【SHOP CLAUSTRUM・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】

www.moderntimes.hk/claustrum

兔年快樂！為答謝大家一直支持，Modern Times現正舉行八折優惠，Outlet專頁特價商品可享額外八折。上環店及網店（輸入優惠碼”MT2023”）同步進行，Fb、IG、WhatsApp訂購亦一樣適用。至本月底止，請勿錯過。

Happy Year of the Rabbit! Thank you for your continued support! Simply shop now and get 20% off of all items, outlet items enjoy extra 20% off. Applied to Sheung Wan Store and online (Enter code “MT2023” when check out). Fb / IG / WhatsApp orders are also welcomed. Until end of Jan, don’t miss it!

【SHOP NOW・即時選購】

www.moderntimes.hk

【NEW ARRIVAL 最新上架・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】CLAUSTRUM PERSONA Apple Watch Frame and Strap

漫長的等待終於結束了， 由東京鋼物工房Claustrum直送的 ”PERSONA” Apple Watch Frame & Strap到着Modern Times，由工匠遠藤健史老師手工精製，Black Matte與Vibration兩種手工打磨效果齊備。之前留名查詢的客人請來參觀。預訂了的客人將會收到取貨通知，感激支持。Claustrum工匠遠藤健史老師最後測試Fine-Tune，展現一絲不苟的日本職人功架。

Designed for Apple watch. High strength stainless steel. Hand polished finish. Handmade in Japan by Claustrum. Comes with length Adjustment tool.

【SHOP CLAUSTRUM・即時選購】

www.moderntimes.hk/claustrum

【MODERN TIMES WORLDWIDE EXCLUSIVE 限定商品・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】Modern Times × Claustrum Flap MT - Olive Drab

Claustrum遠藤老師特別為Modern Times製作的FLAP OD (Olive Drab)，焗漆效果是老師首次嘗試，因為工序繁複，只作一次生產。iPhone 12 / 12 Pro / 12 Pro Max / 13 Pro / 13 Pro Max仕樣上架中。

Specially made for Modern Times 8th anniversary. Limited edition. "OD" (Olive Drab) steel finishing. High strength stainless steel. Hand polished finish. Flap as two-way stand or grip. Handmade in Japan by Claustrum. (Made of high strength stainless steel, not support wireless charging)

【SHOP CLAUSTRUM・即時選購】

www.moderntimes.hk/claustrum

【50% OFF 半價發售・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】Claustrum Flap 11 iPhone Holder - White

Claustrum遠藤健史老師發表了White Series後，很多客人都對白塗層金屬iPhone Holder 極感興趣，希望可以看看實物，Flap iPhone 11 Pro於今天到着，塗層與皮膚接觸更有咬着力，對比起全不鏽鋼是完全不同的觸感，歡迎大家來看看。

Claustrum for iPhone 11 holder + stand. High strength stainless steel. Hand polished finish. Flap as two-way stand or grip. Handmade in Japan. Made of high strength stainless steel, not support wireless charging.

【SHOP CLAUSTRUM・即時選購】

www.moderntimes.hk/claustrum

【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座手工鋼物】Claustrum CC Biz Card Case - Leather White & Concrete Matte

Claustrum CC Biz Card Case以高強度不銹鋼製成，單手操控，可放置名片或香煙。日本東京銀座Claustrum全系列不鏽鋼生活配件，由設計師遠藤健史老師全手工精製。

Claustrum Biz. Card or Cigarette Case. High strength stainless steel. One-hand operation. Handmade in Japan.

【SHOP CLAUSTRUM・即時選購】

www.moderntimes.hk/claustrum

【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座手工鋼物】Claustrum Desk Pen - Straight Vibration

Claustrum以高強度不銹鋼製作的原子筆。配合透明筆座，充滿未來感，是實用與美觀兼具的擺設。日本手工精製。

Claustrum Desk Pen. High strength stainless steel. Acrylic pen stand. Handmade in Japan.

【SHOP CLAUSTRUM・即時選購】

www.moderntimes.hk/claustrum

【ONE & ONLY 一枚限定・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Alpha Industries MA-1 Flight Jacket

今天是農曆年假後的營業日，祝大家新年進步，心想事成。一年一度的Modern Times Tokyo Vintage Market原定於農曆年假前結束，但實在收到太多客人反映，因年尾事忙未能到來參觀，於是我們特別將Vintage Market延長至1月31日，由Modern Times Tokyo直送特別商品於這段期間繼續上架。

由Modern Times Tokyo直送一枚極罕見美國製Alpha Industries MA-1 Flight Jacket，需知道Alpha一早已將生產線轉移至中國，九十年代或之前的美製品賣一件少一件，今次收到這枚限定中古品，狀態A。

值得注意的地方：

1. 拉鍊是Ideal廠製品，正是美製時期的証明。

2. Size XL，早期Alpha Industries版型較細，平時穿M或L的客人都適合。

3. 要看新舊程度一定要睇Size Tag，因為乾洗次數越多，Tag會殘、字會濛，今次上架這件的Product Tag字体極清晰，狀態一流。

Fashion, sneakers, magazines, tote bags, exclusives and more! All one & only. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MODERN TIMES TOKYO・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【ONE & ONLY 一枚限定・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Inverallan Authentic Hand Knitted Cable Knit Sweater

Modern Times Tokyo直送一枚極罕見Inverallan手工編織Cable Knit，限定中古品，狀態A++，簡直與新品一樣。

Fashion, sneakers, magazines, tote bags, exclusives and more! All one & only. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MODERN TIMES TOKYO・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【ONE & ONLY 一枚限定・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Champion Reverse Weave Sweatshirt

Champion Reverse Weave，由Modern Times Tokyo直送一枚極罕見XXXL size，限定中古品，狀態A++，只限上環店發售。

Fashion, sneakers, magazines, tote bags, exclusives and more! All one & only. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MODERN TIMES TOKYO・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【ONE & ONLY 一枚限定・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Baseball Caps

由Modern Times Tokyo直送Baseball Cap，原價HKD$480，現特價HKD$180，各色一枚限定，只限上環店發售。

Fashion, sneakers, magazines, tote bags, exclusives and more! All one & only. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MODERN TIMES TOKYO・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【LAST ONES 最後一枚・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】New Balance ML703

Modern Times Tokyo Vintage Market除了有隊員私人珍藏，亦有上環店限定特選商品優惠價格，圖中New Balance ML703原價HKD$1,699，Market限定優惠價HKD$1,099，黑US9、軍綠US8及灰US8，各最後一對。

Fashion, sneakers, magazines, tote bags, exclusives and more! All one & only. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MODERN TIMES TOKYO・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【IN STOCK 愛好者之選・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka 56N Socks

VIP @valerieauyoung一直是Decka襪子愛好者，擁有的數量應該是全港之冠。她選了Decka 56N Socks Stone去配襯Jordan 1 Retro High，來出席The First Slam Dunk觀映活動，感激支持！其實你鍾意櫻木定宮城多啲？🤣 Decka 56N Socks Size 1少量現貨發售中，歡迎大家來選購。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is made of quality and durability. Made in Japan.

 【SHOP DECKA・MT EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME・

電子消費券計劃】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港、拍住賞 (網店適用) 及PayMe支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。同時適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806)，如有任何疑問，歡迎查詢，我們樂意為大家解答。感激支持Modern Times。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK, Tap & Go (Also Applicable Online) and PayMe in store. Also applied to IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) orders.

【OCTOPUS APP QR CODE PAYMENT AVAILABLE NOW・

歡迎使用八達通APP QR CODE付款】

近日很多顧客來店使用消費券選購商品，同時，不少客人查詢，可否遙距使用八達通App付款，可惜之前只可在店內以八達通付款。為大家帶來好消息，由今天開始，大家無需親身來店，安坐家中就可以使用八達通App QR Code付款。適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) 下單的客人，商品以順豐到付形式發貨。

Octopus app QR code payment available now. Shop through IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES OPENING HOURS・

營業時間 2023】

Modern Times 最新營業時間如下：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

星期四 定休日

歡迎於網店選購，直送速遞。

Modern Times 2023 opening hours, come visit us!

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Thur Day Off

Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT. NEW ARRIVAL・新刊上架】

2nd Vol. 188

2022年11月號

2022 Nov Issue

"All About Leather Shoes 2022

革靴からはじめる、秋ファッション" (秋季時尚從皮鞋開始)

《2nd》年度恒例皮鞋特集！持續一段時間的運動鞋熱潮終於平靜下來，現在越來越喜歡皮鞋了。秋季即將來臨，為甚麼不考慮在這個季節搭配皮鞋呢？ 一向推崇「断然革靴派」的《2nd》，就以皮鞋為主角，介紹這一季的主打單品及皮鞋穿法。豐富內容包括仍然流行的Loafer Snap Shot、最新皮鞋目錄，以及編輯部嚴選的故事主題集。此外還收錄了伊勢丹一年一度盛會「Shoe Expo」的完美指南 — 帶著心愛的二手鞋來鞋博會吧！

“All About Leather Shoes 2022”

2nd annual leather shoes feature! The sneaker boom that had lasted for a while has finally calmed down, and now I definitely like leather shoes more. Fall season is just around the corner, so why not consider leather shoes this season? 2nd, who has always been advocating “Decisively leather shoes”, introduces this season’s featured products and how to mix and match. We will deliver a voluminous content such as snap shot feature, new catalog, as well as the editorial’s picks. In addition, the perfect guide to the coveted event "Shoe Expo" held once a year at Isetan is also included. Come with your favourite second hand shoes to the Shoe Expo this year!

我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept. Apart from new magazines, we also provide back issue ordering. Feel free to contact us.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm
星期四 定休日 Thur Off