至本星期日止！Modern Times限定優惠正式開始，上環店與網店同步進行中。上環店現貨商品八折，於網店購買只要輸入優惠碼「JT20」即可享八折，優惠期有限，請勿錯過。即時選購 www.moderntimes.hk

Until Sunday! Enter promo code “JT20" to enjoy 20% off. Applicable in store and online. Time limited. Don’t miss it! Shop Now www.moderntimes.hk

【MT SELECTORS ・

嚴選推薦】

Modern Times及Modern Times Tokyo Selectors經常為客人帶來獨一無二的注目商品，聽聽他們的入手解說，一起分享MT Selectors獨特眼光背後的嚴選理念。

Modern Times and Modern Times Tokyo Selectors often bring the best products to our customers. You are sure to find a touch of timelessness in our selection; it is after all what we look for when picking items for inclusion in our store. Modern Times Selectors are happy to share the concepts behind their unique visions — don’t miss it!

【TYPE B OR TYPE A?】「Type B與Type A分別在哪裡？」F/CE. Authentic Type B Big Backpack - Desert

很多對F/CE.背包感興趣的客人，跟來常提出同一疑問：「Type B與Type A的分別在哪裡？」今天我們來慢慢分析。

Type A選用Cordura Ballistic Nylon，防水密度達1260 Denier（編織密度單位)，首次出現是在2015秋冬季度 (當時仍未以物料來劃分不同系列)。初代Type A背包與現行款式最大分別是，前方兩個袋子開關由魔術貼改為Snap Button，改良後一直沿用至今。容量有兩個，分別是33L及39L。33L較適合日常使用，39L則較適合短途旅行或遠足時使用。另外，Type A的設計以簡約為主，類似950系列的皮革細節全部刪除，有一種洗鍊簡約的感覺。配色亦以低調的藍與黑為主，加上有為手提電腦設計的軟墊間隔，故此很受男仕歡迎，不論仕事與休日都可使用。

來到今季，F/CE. 首度推出Type A的進化版本Type B，用料同樣是Cordura Ballistic Nylone (1260 Denier)，容量方面分為36L及39L。當中的36L是我們的推薦款式，對比起Type A的33L，Type B 36L沒有了類近書包的感覺。有些客人覺得Type A 33L在使用一段時間後開始覺得不夠用，但39L日常使用又有點太大，Type B 36L正好填充了這個需求。Type B在設計上的改良，主要是主間隔的拉錬開闗方式，新設計採用弧形拉鍊，由兩側直落，方便提取或放置物件，另外，兩側水樽位置加上了防水拉錬及改用防衝擊軟墊物料，保護性大大提升之餘，Type B整体散發出更強烈的高級感。

圖中的Desert配色是本季新色，現貨在我們上環店發上架中，大家看完以上介紹，可以來我們店親身感受F/CE.的高質量。

Many guests who are interested in F/CE. backpacks often come up with the same question: "What is the difference between Type B and Type A?"

Type A uses Cordura Ballistic Nylon, which has a waterproof density of 1260 Denier, first appeared in Autumn/Winter 2015. The biggest difference between the original Type A backpack and the current style is that the front two bag switches are changed from Velcro to Snap Button, which has been used since it was improved. There are two capacities, 33L and 39L respectively. 33L is more suitable for daily use, and 39L is more suitable for short trips or hiking. In addition, the design of Type A is based on simplicity, so the 950-series leather details are all deleted.

The quality of Type B has been greatly enhanced this season — F/CE. Authentic series. New design Type B Big travel backpack. Cordura Ballistic Nylon 1260 Denier. The 36L-design for use during overnight stays. A multi-pocket is included on the front. Up to a 15-inch laptop can be stored in the back pocket. Taped roll ends and a contoured shoulder adjuster increase the functionality and comfort of this bag. “Desert” is the new color.

Please come to Modern Times Shueng Wan store to experience the high quality of F/CE. Type B backpack.

【THE CAMO POWER】「迷彩的視覺衝擊力」Anchor Bridge Camouflage Leather Long Wallet

為客人預訂的Anchor Bridge Long Wallet - Camouflage Brown，由村橋由紘老師於日本神戶工房中手工精製再直送Modern Times。因為Anchor Bridge只有村橋老師一人於工房工作，謝謝各位客人耐心等候。

Camouflage leather from Azzurra, Toscana, Italy. Well-organised compartments for bills and removable card case. One interior zipped pocket for coins. Anchor Bridge gold logo. Handmade in Japan with original box.

【THE CHARMING HORWEEN】「美國Horween馬皮革的魅力」Anchor Bridge Horse Leather Camera Strap - Choco

為客人預訂的Anchor Bridge Leather Camera Strap，選用美國百年皮革鞣製工房 Horween Leather Company出產的Horse Leather，由村橋由紘老師於日本神戶工房中手工精製再直送Modern Times。集合了美國頂尖皮革與日本工匠精彩手工，這就是Anchor Bridge獨步於世界的秘訣。因為Anchor Bridge只有村橋老師一人於工房工作，謝謝各位客人耐心等候。

Horse leather from Horween Leather Company, USA. Secure link to the camera. Cushion provides extra comfort. Adjustable shoulder strap. Anchor Bridge logo. Handmade in Japan.

【THE CHARMING HORWEEN】「美國Horween馬皮革的魅力」Anchor Bridge Leather Pen Case

為客人預訂的Anchor Bridge Leather Pen Case到著了，選用美國百年皮革鞣製工房Horween出產的Horse Leather，由村橋由紘老師於日本神戶工房中手工精製再直送Modern Times。集合了美國頂尖皮革與日本工匠精彩手工，這就是Anchor Bridge獨步於世界的秘訣。因為Anchor Bridge只有村橋老師一人於工房工作，在這裡要特別感謝各位客人耐心等候。

Horse leather from Horween Leather Company, USA. Anchor Bridge stamped logo. Handmade in Japan.

【FOREST GREEN】「森之綠」Roberu Oil Leather Camera Strap

為另一位客人預訂的Leather Factory Roberu Oil Leather Camera Strap亦到著了，Forest Green配色散發著森林的涼意。

Secure link to the camera. Natural dye oil leather. Handmade in Japan.

【WHEN CONTAX MEETS F/CE.】「當CONTAX遇上F/CE.」F/CE. Satin Sacoche - Black

一位客人明天就要起程到國外遊歷，焦急的找一個掛肩袋放置他心愛的Contax T3，終於，在Modern Times找到了F/CE. Satin Travel Sacoche，放置小相機，尺寸剛好。客人心滿意足的離去，祝你旅途愉快。

A guest will travel abroad and depart tomorrow. Anxiously looking for a shoulder bag to store his beloved Contax T3, he finally found the F/CE. Satin Travel Sacoche in the Modern Times. The guests left with satisfaction and we wish you a pleasant journey.

【TRY IT & LOVE IT】「只要你試過，定必會愛上它」Decka Plain Socks 56N - Limited Edition

我們極喜歡的日本製襪子Decka是Modern Times的Best Seller，其中的56N Socks更是極具標誌性的入門商品，很多對Decka有興趣的客人都會先選56N，穿過後真正感受到Decka的超高質，再回來追加其他款式或顏色，有好幾位客人更全七色購入，大家談起都有共同的感受－只因為市場上真的找不到優質但同時設計簡約的襪子。

今天剛收到Decka團隊通知，56N追加了限量生產的五種新顏色，包括Red、Navy、Black及Pink，更有我們最愛的白色，只要大家試過找尋找全白色襪子，就明白當中的難度了。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made In Japan.

【GROUNDBREAKING METAL CRAFT】「前所未見的鋼鐵工藝」Claustrum CC Biz Card Case - Blackening

Claustrum以高強度不銹鋼製成，單手操控，可放置名片或香煙。

Biz. Card or Cigarette Case. High strength stainless steel. One-hand operation. Handmade in Japan.

【CONTAX & LEATHER FACTORY ROBERU】日本手制 Roberu Black Wool Camera Straps. Handmade In Japan.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還沒登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm

星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm