【MODERN TIMES TOKYO VINTAGE MARKET 周三開催・

18 / 20-21 JAN 年廿七至年三十】

集合Modern Times香港與東京事務所成員的愛藏品，不論是時裝、球鞋、雜誌、Tote Bag等，全部是「一枚限定」的珍貴商品。農曆新年前最後三天，於Modern Times上環店舉行的「MODERN TIMES TOKYO VINTAGE MARKET」與知音客人分享。

Fashion, sneakers, magazines, tote bags, exclusives and more! All one & only. Check out MODERN TIMES TOKYO VINTAGE MARKET at our Sheung Wan store.

【Date 日期】

18, 20-21 Jan 2023 (Wed, Fri & Sat 星期三、五至六)

19 Jan 2023 Day Off (Thu Off 星期四休息)

【Time 時間】

1-7pm (18 & 20 Jan 2023)

1-6pm (21 Jan 2023)

【Venue 地點】

MODERN TIMES

STANDARD LIFE STORE

www.moderntimes.hk

香港上環德輔道中306號余氏大廈3F

3/F, Yue's House, 306 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong.

新年快樂！為答謝大家一直支持，Modern Times現正舉行八折優惠，Outlet專頁特價商品可享額外八折。上環店及網店（輸入優惠碼”MT2023”）同步進行，Fb、IG、WhatsApp訂購亦一樣適用。期間限定，請勿錯過。

Happy New Year! Thank you for your continued support! Simply shop now and get 20% off of all items, outlet items enjoy extra 20% off. Applied to Sheung Wan Store and online (Enter code “MT2023” when check out). Fb / IG / WhatsApp orders are also welcomed. Time limited, don’t miss it!

【SHOP NOW・即時選購】

www.moderntimes.hk

【NEW ARRIVAL 最後一枚 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Roberu Leather Sneaker & Decka Plain Socks 56N - 3rd Collection - Flamingo / Decka Plain Socks 56N Short Ver. - 2nd Collection - Flamingo

新年前的新鞋子，今次是女生推介，由日本橫浜Roberu與U-DOT合作的手工Sneakers，配襯Decka襪子更能提升日本製的質感。

Roberu first sneakers. Natural dye calf leather. Fine thick round shoelace. Handmade in Japan

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is made of quality and durability. Made in Japan.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 新季新品・HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本精工手製】Anchor Bridge Kudu Leather 3 Eyelet Derby 02

Anchor Bridge Kudu Leather 3 Eyelet Derby 02，由村橋老師@yoshihiro_murahashi手工精製。完全受注生產。

Kudu leather from Charles F. Stead and Co. Ltd. England. Cow lining. GOODYEAR WELT double. VIBRAM Morflex Sole. Handmade in Japan by Anchor Bridge.

【SHOP ANCHOR BRIDGE・即時選購】

www.moderntimes.hk/anchor-bridge

【ONE & ONLY 一SET限定・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】New Year Special Bundle Set - Roberu

為大家嚴格挑選手工精品，組合成特別套裝發售，今天特別推出日本Roberu手工革物組合，一套三件上質革物，迎接新年。

1. Billfold and Coin Wallet - Gray

2. Ground Coin Case - Black

3. Key and Coin Case - Dark Brown

原價 Original Price：HKD2,480+HKD680+HKD980 = HKD4,140

套裝優惠價格 Special Price：HKD3,726

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 最新上架・HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】CLAUSTRUM PERSONA Apple Watch Frame and Strap

之前試過改短Vibration (即銀色) 嘅Claustrum Apple Watch Strap俾大家睇，今日試埋Black Matte。Claustrum Persona Apple Watch strap原裝長度達18cm，我手較幼，決定改短。附送的調較器可以輕鬆做到。今次無去到咁盡，拆咗五格，改成14.5cm，更舒服。Black Matte與Vibration兩種類同時上架中。

Designed for Apple watch. High strength stainless steel. Hand polished finish. Handmade in Japan by Claustrum. Comes with length Adjustment tool.

【SHOP CLAUSTRUM・即時選購】

www.moderntimes.hk/claustrum

【ONE & ONLY 一SET限定・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Winter Special Set - Head to Toes

為大家嚴格挑選手工精品，組合成特別套裝發售，首度登場的有以下這個組合，從頭到腳，大家唔使心大心細，我哋已幫你配襯好。

1. L.L. Bean Boots 8”

2. Decka Fingerless Glove (顏色四選一 4 Colorways Choose 1)

3. Racal Roll Knit Cap (顏色四選一 4 Colorways Choose 1)

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 新品上架・URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Satin Drawstring

除了Satin Sacoche外，掛肩小袋亦有這款F/CE. Drawstring到着了。平底設計、空間簡明，喜歡俐落直觀設計的朋友，這是一個好選擇。

F/CE. Satin Drawstring. CORDURA® fabric.

【SHOP F/CE. NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival?Category=F%2FCE.

【NEW ARRIVAL 最新上架・HANDMADE IN JAPAN 日本製造】Armadillo

為G-Shock兩個型號：DW-6900及DW-5600手工精製皮革保護套，全世界只有我們這位工匠朋友在做這件難度極高的事。將手工與科技結合，正是Modern Times一直的追求，咁到俾我哋識到Armadillo久家優老師，莫非真係有吸引力法則？全手工製作，只接受預訂，現在預訂，輸入限時優惠碼「MT2023」即可享八折。

Armadillo - the first leather case specially designed for G-Shock DW-5600 and DW-6900. Made of top grade saddle leather from top tanner in Japan. Handmade in Japan. (G-Shock not included)

【SHOP ARMADILLO・即時選購】

www.moderntimes.hk/armadillo

【MODERN TIMES十周年特別企劃 MODERN TIMES ORIGINAL・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Modern Times 10th Anniversary Leather Tray

2023年的好消息！一直在籌備的Modern Times十周年特別產品，竟然於新一年第一個星期到着，希望是個好兆頭。對的，今年是Modern Times創立第十年了，感激大家一直支持。而在這個時刻，Modern Times Original企劃亦正式開動，一直在找合適的工匠來製作，感激Modern Times Tokyo成員@sugihara_hiro幫忙，尋找最優質的物料，與最合適的人選來製作，在來來回回商討多時的漫長過程後，製成品終於到着。

我們選定了團隊成員愛用，但極難找的Leather Tray，我們選用了日本天然染色牛革，再由日本工匠手工精製，燙上Modern Times Handmade in Japan的刻印，每一個出來的效果都不一樣。備有Camel及Brown兩色選擇。原本只生產Camel，但Brown的Sample實在太美，最終決定兩色同時製作，成品亦令人十分滿意，希望大家也喜歡。

Modern Times Collection 10th anniversary limited item. Natural dye calf leather from Japan. Handmade in Japan.

【MODERN TIMES COLLECTION・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-collection

【MODERN TIMES十周年特別企劃 MODERN TIMES ORIGINAL・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Modern Times 10th Anniversary Key Case

第二彈作品Modern Times 10th Anniversary Key Case選用日本天然染牛革，由日本工匠手工精製。備有兩小一大金屬圈，可掛於頸上或袋子手柄。

Modern Times Collection 10th anniversary limited item. Natural dye calf leather from Japan. Handmade in Japan. There are three key rings (1 L, 2 S) in the case. You can wear it on the neck or attach it to your bag.

【MODERN TIMES COLLECTION・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-collection

【IN STOCK 純白襪子愛好者・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】DASA (E) White Tube Socks Set

純白襪子愛好者務必要留意這位Modern Times新成員DASA (E)，由Decka團隊開發的純白襪子新品牌，專心致志的只製作優質純白襪子。

除了熱賣Pile Socks Set，今天上架的，就有新作Tube Socks Set，將彈性坑紋編織的部份推至接近襪筒頂端10cm的位置，整對襪子呈現出完美的平滑狀態。而且沒有腳跟剪裁，即是代表沒有腳掌長度的限制，男女均合穿，能做到真正的變幻自在。穿着時，可拉長成襪，又或如圖中着用示範般，將它推低呈摺紋狀，因為襪筒長度足，穿出來的Volumne夠，呈現出的質感極豐饒。

跟Decka一樣，不添加任何無謂設計、沒有一絲多餘的縫線，以絕頂的材質來決勝負，決心將優質白襪子做到極致，這就是我們嚴選回來跟大家分享的日本製DASA (E)。

Decka new line DASA (E). Set of 2 pairs. Made in Japan.

 【SHOP DASA (E)・MT EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/dasae

【初六啓市 MODERN TIMES SPECIAL OPENING HOURS・

農曆新年特別營業時間 2023】

預祝大家兔年快樂！各位客人請留意，2023年1月22日至26日 (初一至初五) 為上環店休店日。歡迎大家於網店繼續選購 www.moderntimes.hk

Kung Hei Fat Choy! Please note that our shop will be closed on 22-26 (Sun-Thu) Jan 2023. Online store www.moderntimes.hk will remain open.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME・

電子消費券計劃 2022】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港、拍住賞 (網店適用) 及PayMe支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。同時適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806)，如有任何疑問，歡迎查詢，我們樂意為大家解答。感激支持Modern Times。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK, Tap & Go (Also Applicable Online) and PayMe in store. Also applied to IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) orders.

【OCTOPUS APP QR CODE PAYMENT AVAILABLE NOW・

歡迎使用八達通APP QR CODE付款】

近日很多顧客來店使用消費券選購商品，同時，不少客人查詢，可否遙距使用八達通App付款，可惜之前只可在店內以八達通付款。為大家帶來好消息，由今天開始，大家無需親身來店，安坐家中就可以使用八達通App QR Code付款。適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) 下單的客人，商品以順豐到付形式發貨。

Octopus app QR code payment available now. Shop through IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES OPENING HOURS・

營業時間 2023】

Modern Times 最新營業時間如下：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

星期四 定休日

歡迎於網店選購，直送速遞。

Modern Times 2023 opening hours, come visit us!

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Thur Day Off

Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT. NEW ARRIVAL・新刊上架】

UOMO Vol. 209

2023年1月號

2023 Jan Issue

“12月の自分をアゲる、パワーギフトFOR ME！！” (FOR ME的強大禮物，12月提升自己！！)

小物、手錶及配飾共107件想買給自己的精選禮物；50個最佳冬季組合：夾克+牛仔、針織衫+襯衫等… 成套買，絕對不用糾結怎麼穿！成年人的皮革；「本月攻略：羊絨針織」；9個大愛《鏈鋸人 (チェンソーマン)》的讀者見證… 有趣內容満載，不要錯過。

“Power Gifts FOR ME to Boost Yourself in December! !”

A total of 107 watches and accessories that you want to buy for yourself; 50 best winter combinations: Jacket+Denim, Knitwear+Shirt... if you buy them as sets, you won't get lost in how to wear it! Leather that suits adults; "This Month's Comparison: Cashmere Knit”; Testimony of 9 people who love Chain Saw Man (チェンソーマン)… Interesting features, don’t miss it!

我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept. Apart from new magazines, we also provide back issue ordering. Feel free to contact us.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm
星期四 定休日 Thur Off