Sretna 2017 godina

Jedna od stvarnih blagodeti praznika

je prilika da se radost deli sa svima

* Osnovali smo Udruženje stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije i okupili one koji žele da zajedno s nama doprinesu poboljšanju uslova rada u struci, uočavanju problema i nalaženju rešenja a naročito kreiranju uslova za kontinuirano usavršavanje u struci.

* Sve težnje i napore, male korake i velike pomake delili smo sa svima, bez obzira da li su naši članovi, sudski prevodioci/tumači, ili sapatnici od prevoda koji tek planiraju da nam se priključe i želja nam je da tako nastavimo i u budućem radu, sve dok nam entuzijazam i skromna sredstva prikupljena od članarina to budu omogućavali.  

* Predali smo inicijativu za izmene i dopune Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
* Izradili smo cenovnik USSPTS namenjen svima koji rade u struci, koji je s tog razloga bio mesec dana dostupan na sajtu za javnu raspravu nakon čega je i usvojen. Stoga ga strukovno udruženje preporučuje sudskim prevodiocima za izradu troškovnika naknade za usmeni i pismeni prevod u oblasti sudskog prevođenja/sudskog tumačenja.

* Organizovali smo I Konferenciju stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije sa regionalnim učešćem, i tom prilikom u Novom Sadu uspešno ugostili 100 učesnika, kolega iz zemlje, regiona (Slovenije, Bosne i Hercegovine, Makedonije i Hrvatske) ali i šire (Bugarske, Grčke i Italije), kao i predstavnike Ministarstva pravde, Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, upravu, propise i nacionalne zajednice i Javnobeležničke komore Srbije.

*Zahvaljujući iskukstvima sa I Konferencije, a u cilju zaštite naše profesije i slobode obavljanja zanimanja, podneli smo Ministarstvu pravde molbu za pravnim tumačenjem – obavezujućim mišljenjem (u formi uputstva sudovima) da li je imenovanje sudskog prevodioca/tumača važeće na čitavoj teritoriji Republike Srbije, ili je ograničeno samo na područje Višeg suda za čije je potrebe sudski prevodilac/tumač imenovan.

 

Priključite nam se - postanite naš član i u novoj godini u svim aktivnostima USSPTS učestvujte potpuno besplatno!

 

* Zahvaljujući zaključcima sa I Konferencije, nadležnima smo dostavili proširenu inicijativu za izmene i dopune Pravilnika o sudskim tumačima sa obrazloženjem zašto je našoj pravosudnoj profesiji potreban Zakon o sudskim tumačima sa pratećim podzakonskim aktima.

 
USSPT Srbije

U nadi da će rezime učinjenog u 2017. godini biti sumiranje postignuća barem po navedenim tačkama,

želimo svima srećnu i uspešnu 2017. godinu

i radosne sve predstojeće praznike

sudskiprevodiocisrbije@gmail.com

Share on social

Share on FacebookShare on X (Twitter)

Više informacija na sajtu  
This email was created with Wix.‌ Discover More