【INSTANT 10% OFF 即時獲享無限次九折 ‧ 

NEW VIP PROGRAMME 2022 會員募集】

為感激大家一直對Modern Times的支持，2022年限定新會員招募活動正式開始。由今天起購物滿HKD$1,000，於網店輸入優惠碼「NEWVIP」即享九折，並即時成為VIP (VIP每次購物均獲九折優惠)，上環店同步進行。除了來上環店選購，亦歡迎大家於FB / IG / WhatsApp (+852 5401 3806) 購買，速遞直送。

Join us as VIP (VIP enjoys 10% off every time shop in store or online) and enjoy instant 10% off. Enter code “NEWVIP” for order HKD$1,000. FB / IG / WhatsApp (+852 5401 3806) order are welcomed. Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Twill Baseball Cap - Kids Size / Big Size

Modern Times Tokyo 限定直送。

Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MODERN TIMES TOKYO ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance M996

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP MODERN TIMES SNEAKER DEPT. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/sneaker-dept

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance M996NAV

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP MODERN TIMES SNEAKER DEPT. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/sneaker-dept

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance M1500BSG

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP MODERN TIMES SNEAKER DEPT. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/sneaker-dept

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance ML2002RA

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP MODERN TIMES SNEAKER DEPT. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/sneaker-dept

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本名古屋手工襪子】BRU NA BOINNE × decka quality socks Pile Socks / Rose

Decka以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，極具質感，配襯運動鞋如Stan Smith球鞋，或Alden等皮鞋效果都不俗。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka sock is made of quality and durability. Made in Japan.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【MT OUTLET 最後一枚 ‧ 100-Year-Brand From USA 美國百年品牌】Filson Ripstop Nylon Backpack - Black

Regular Price 原價 HKD$2,480

Sale Price 特價 HKD$1,860

Filson最新作Backpack，選用防撕裂尼龍，容量特大。內裡間隔豐富，有對應15"手提電腦軟墊間隔，耐用可靠。

Constructed from extremely tough, lightweight 500-denier Cordura®, the 35-liter Filson Ripstop Nylon Backpack will keep all your gear protected in the field. Engineered for comfort on long treks, with padded, ergonomic shoulder straps, an adjustable sternum strap and a padded back panel. Features a drawstring-cinch top opening with storm flap, two exterior-zipper pockets and computer pocket with water-resistant YKK® AquaGuard® zipper. D-rings and daisy-chain webbing on the shoulder straps for attaching gear and a webbing grab-handle with buckle. Fully nylon-lined.

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【MT OUTLET 最後一枚 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. × DIGAWEL Puffer Vest

Regular Price 原價 HKD$3,880

Sale Price 特價 HKD$3,104

F/CE.與DIGAWEL合作的第二款羽絨背心。外層材質採用F/CE.原創的原創面料「FLIGHT」，與NANGA x F/CE系列相同。它是一種使用稱為NYLON66 20d的細加工線的防撕裂面料。具有 20,000 毫米的高耐水壓性和 20,000克 / 平方米 / 24 小時的透濕性。 襯裡是DIGAWEL的原創纖維面料。羽絨量增加，使其更厚。也可以穿在外套之外。

* 有男士 2 種尺寸可供選擇。沒有女士尺碼，但您可以將其用作大號外衣。

* 照片為樣品。在實際產品中，襯裡的方向發生變化，變成條紋。

This is the second down waistcoat of the collaboration between DIGAWEL and F/CE.

The outer fabric is made from F/CE.’s original fabric “FLIGHT”. It is a ripstop fabric made of NYLON66 20d, a fine processed yarn. FLIGHT is a mechanical stretch fabric with a water pressure of 20,000mm and a moisture permeability of 20,000g/sm/24hours. The lining is made of DIGAWEL’s original cupro. The lining is made of DIGAWEL’s original cupro and is thicker with more down. It can be worn over a blouson. Deeper armholes, rear arm fold-outs and a three-dimensional construction make this a product that can be worn more widely than it looks.

※It is available in two sizes for men. There is no women’s size, but it is available as a larger outerwear.

※The picture shows a sample. The actual product will have a different direction of the lining and will be striped.

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【MT OUTLET 最後一枚 ‧ MOBILE GEAR FROM HAKONE JAPAN 日本箱根山系電子數碼品牌】Root Co. Gravity Shock Resist Tough & Basic Case - iPhone 11 Pro Army Green

Regular Price 原價 HKD$799

Sale Price 特價 HKD$399.5

ROOT CO. 是來自日本箱根的團隊，專門研發戶外用電子產品保護裝備。符合美國國防部製訂Military Standard「MIL-STD-810G 516.6程序IV」抗衝擊性測試，通過從高度122厘米處26個方向的產品跌落測試。

ROOT CO. is a mobile gear brand from Hakone Japan. Pass the US Military Standard Test "MIL-STD-810G 516.6 Procedure IV". Highly protect your smartphone from falling.

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【MT OUTLET 低至二折 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Nylon Watch Strap 20mm

Regular Price 原價 HKD$380

Sale Price 特價 HKD$266

尼龍編織錶帶，快乾而且可清洗。Modern Times Tokyo限定直送。

Nylon watch strap. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【MT OUTLET 最後一枚 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Satin Sacoche L

Regular Price 原價 HKD$1,280

Sale Price 特價 HKD$896

F/CE. 與Invista公司旗下的Cordura Nylon研發中心合作，為F/CE.獨家提供全新面料來製作商品。而這個系列會以白色的Codrura商標旗子作識別。本季的特別Fabric是亮面Satin。F/CE. 最新作Satin Sacoche，延續Cordura一貫耐用、耐磨、撥水的特性。可將貴重物品貼身收納，能應付惡劣天氣。

F/CE. Satin Sacoche. Cordura fabric.

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【MODERN TIMES SPECIAL OPENING HOURS ‧ 

清明節特別營業時間】

各位客人請留意，2022年4月5日 (星期二) 為上環店休店日，歡迎大家於網店繼續選購 www.moderntimes.hk

Please note that our shop will be closed on 5 Apr 2022 (Tue). Online store www.moderntimes.hk will remain open.

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME 2022 ‧

歡迎使用電子消費券】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港及拍住賞四個支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK and Tap & Go in store.

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-6PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

星期四 定休日

歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-6PM

Sat, Sun & Public Holiday 1-6PM

Thu Day Off

WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door.

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】

www.moderntimes.hk

【ATOME AVAILABLE ‧ 

歡迎使用ATOME】

Modern Times現已接受Atome付款。

Modern Times now accepts Atome payment.

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT. ‧ NEW ARRIVAL 新刊上架】

Brutus Vol. 957
2022年3月15日號
2022 15th Mar Issue
 
“#全世代に捧げる  (#獻給所有世代)
歌謡曲特集”
本期是「全国民的歌謡曲」特集。鄧麗君、沢田研二、松田聖子、The Checkers… 不僅獻予久違的你，同時亦介紹給不知道昭和時代如何熾熱的新一代。從Sakanaction山口一郎「中森明菜論」、「明星西城秀樹」的「新昭和」象徵，到米津玄師和Yoasobi等繼承歌謡曲DNA而來的「令和歌謡」；還有別冊「いま、聴きたい Brutus Song Book (現在想聽的Brutus Song Book)」— 歌謡曲永恆不朽。

“#Songs Dedicated to All Generations
Kayokyoku (Shōwa-era J-Pop) Special Feature”
This issue is "Special Feature on ‘Kayokyoku’ (Shōwa-era J-Pop) dedicated to everyone”. Teresa Teng, Julie (Kenji Sawada), Seiko Matsuda, The Checkers... Not only for people who haven't seen them for a long time, but also generations who didn't know the time when everyone’s so enthusiastic about the Shōwa era. From "Akina Theory” by Ichiro Yamaguchi (Sakanaction), “Hideki Saijo, A Star”, to “Reiwa Songs” by Kenshi Yonezu and Yoasobi that inherited the Kayokyoku DNA. There is also a separate booklet “Brutus Song Book I Want to Listen Now" — Kayokyoku is forever and immortal.

我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept. 嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept.

【SHOP MAGAZINE DEPT. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/magazine-dept

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至日 Mon to Sun 1 - 6pm
星期四 定休日 Thu Off