Modern Times為感激大家一直支持，秋季感謝活動現已展開。只要於網店網店輸入優惠碼「MT20」即可享八折，上環店同步進行。亦歡迎大家於Fb / IG / WhatsApp購買，速遞直送。最後一周，不要錯過。

Join our Fall thankful event by entering code “MT20” to get 20% off when check out. Fb / IG / WhatsApp orders are welcomed. Also applied to Sheung Wan Store. Shop online and deliver to your door. Last week, don’t miss it!

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【MODERN TIMES LIFE 生活精品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】PADMA IMAGE - ICROWN

賽璐珞眼鏡目前僅在日本生產，由於生產過程非常易燃，從1960年代開始，已被禁止出口歐洲、美國和許多其他國家。今年日本一家眼鏡工廠發生爆炸，導致兩名員工死亡，震驚了整個行業。而隨著工匠逐漸年邁，賽璐珞眼鏡有可能在不久將來停止生產，令這款堅固亮麗、極具代表性的第一代塑膠眼鏡成為歷史。

有鑑於此，日本眼鏡品牌PADMA IMAGE創辦人蓮井明治 — 這位來自香川縣的天才眼鏡藝術家，結合賽璐珞和鈦金屬，策劃了PADMA IMAGE 2022限量版項目。以絢麗設計、多樣特別的賽璐珞顏色搭配鈦金屬鏡腿，成品比傳統手工眼鏡更俐落輕巧。不對稱是PADMA IMAGE的標誌性設計，新系列備有透明卡其色、透明紫、透明、淺棕色和亮黑色選擇。所有款式均在日本福井鯖江製造，數量有限，讓每一副賽璐珞新作眼鏡更顯珍貴。PADMA IMAGE 2022限量版。日本手工精製。

Celluloid eyewear is currently only produced in Japan since the production process is very flammable and dangerous, it has been banned from importing to Europe, US and many other countries from the 1960s. Just earlier this year in 2022, there is an accidental explosion happened in one of the eyewear production factories in Japan, causing the death of two employees and shocking the entire Japanese industry. Also as a group of craftsmen are getting older, there is a probability to stop Celluloid eyewear production in the near future, then this very representative, durable, sturdy and shiny first generation plastic eyewear may become history.

In view of this, the head of the Japanese eyewear brand PADMA IMAGE, the genius eyewear artist Meiji Hasui from Kagawa Japan, planned a limited-edition project for PADMA IMAGE 2022 new styles that combines Celluloid and Titanium, with the brilliant designs and diverse celluloid colors, matching with the Titanium temples, makes it lighter than the traditional hand-made eyewear. Asymmetrical is PADMA IMAGE's signature and famous design. The new styles come with Transparent Khaki, Transparent Purple, Clear Transparent, Light Brown and the Shiny Black colors. All the styles and colors are made in Sabae, Fukui Japan with a limited quantity, makes every new pair of celluloid eyewear more precious. PADMA IMAGE 2022 Limited edition. Handmade in Japan.

【SHOP LIFE・即時選購】

www.moderntimes.hk/life

【MODERN TIMES LIFE 生活精品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】PADMA IMAGE - CASACRA

PADMA IMAGE 2022限量版。日本手工精製。

PADMA IMAGE 2022 Limited edition. Handmade in Japan.

【SHOP LIFE・即時選購】

www.moderntimes.hk/life

【MODERN TIMES LIFE 生活精品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】PADMA IMAGE - GYNAND

PADMA IMAGE 2022限量版。日本手工精製。

PADMA IMAGE 2022 Limited edition. Handmade in Japan.

【SHOP LIFE・即時選購】

www.moderntimes.hk/life

【GOLD & SILVER IN STOCK 最新品牌・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Diarge Brass Karabiner Keyring

一個登山扣鑰匙環，Diarge將流線型黃銅登山扣與一個大號和兩個小號鑰匙環相結合。日本手工精製。

A carabiner key ring that combines a streamlined brass carabiner with three key rings, large and small. Recommended for those who want to functionally organize the keys. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP DIARGE・即時選購】

www.moderntimes.hk/diarge

【NEW BRAND 最新品牌・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Diarge Karabiner Ribbon Keyring

Diarge黃銅登山扣上帶有緞帶狀皮革裝飾的鑰匙圈。日本手工精製。

A key ring with a ribbon-shaped leather ornament on a brass carabiner. A popular item for pair use in 6 colors. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP DIARGE・即時選購】

www.moderntimes.hk/diarge

【BROWN IN STOCK 最新品牌・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Diarge PET Bottle Holder

結合黃銅鑄造登山扣和意大利皮革製成的PET瓶架，適合城市使用。黃銅和優質皮革的質感配合Diarge工匠精細縫製手工，是令人充滿驚喜的禮物。

A PET bottle holder made for town use by combining brass cast carabiner and Italian leather. As a functional fashion item, the texture of brass and high-quality leather, and hand-sewn stitches by craftsmen are accented. An item that is also appreciated as a surprising gift. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP DIARGE・即時選購】

www.moderntimes.hk/diarge

【NEW BRAND 最新品牌・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Diarge Brass & Leather Bottle Keyring

由黃銅鉤、雙環和上等皮革製成的實心鑰匙圈。Diarge根據萬有引力定律垂直設計的懸掛式玻璃瓶包裝，是理想的禮物及室內裝飾。日本手工精製。

A solid key ring made of brass hooks, double rings and fine leather. A hanging glass bottle package designed to be vertical according to the law of universal gravitation. Ideal items for gifts and interiors. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP DIARGE・即時選購】

www.moderntimes.hk/diarge

【NEW BRAND 最新品牌・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Diarge Brass & Leather Bottle Chasing Shoehorn

由Diarge日本工匠精心壓花的黃銅皮革包裹的袖珍鞋拔，披著反射的金光，散發出一種存在感。玻璃瓶包裝，融合了傳統技術，非常適合作為禮物。日本手工精製。

A brass leather-wrapped pocketable shoe horn that has been carefully embossed by Japanese craftsmen. The shoe horn gives off a presence as if wearing a golden light that is diffusely reflected. A glass bottle package that is a fusion of a design that sublimates the traditional technique that has been used for a long time into a design, and is ideal for gifts. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP DIARGE・即時選購】

www.moderntimes.hk/diarge

【OFF WHITE OR CHARCOAL? 女生的煩惱・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Racal Crochet Style Knit Hat

這頂Racal Crochet Style Knit Hat成為女生們的熱門款式，最小只有M Size 58cm，Vicky覺得有點大，卻又很喜歡，心中在躊躇。「因為我的頭圍很小，戴上去好像不太fit。」突然，她發現了一個機關，就是隱藏在帽子內圍Size Adjustable Velcro Tape，彈性索帶可將帽子縮窄約3cm，完全解決了她心中的遲疑，購入後更即場戴上。

@charliepee 是多年的客人，今次與友人 @laukawaiiiii 一起來試這款帽子，原本心儀Graige配色，但可惜已完賣，於是在Off white與Charcoal之間掙扎，最後揀選Charcoal。每次遇到新客人都讓人很高興，看到他們找到喜歡的東西更是讓我們Selector感到滿足。感激大家對Modern Times的支持。

Racal crochet-style knitted hat is made with a crochet-like knitting technique that cannot be done by machine. The inside of the hat has a sizing tape that allow you to adjust the fit. Handmade in Japan.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 最新品牌・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Racal Linen Jet Cap

邀請我們VIP Daniel @danielsokinhang 為我們示範Racal Jet Cap，果然是駕馭帽子的高手。Racal選用麻帽製成的Jet Cap。 面料柔軟輕盈。 重點是體積適中，不會太緊。日本製。

Jet cap made of linen. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 冷雨天必備・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Racal Top-Rounded Bucket Hat

Racal Top-Rounded Bucket Hat，對應秋冬雨天一流。獨特的剪裁令帽子頂部充滿空間感，令頭部比例更好看，是Racal的手工魔法。頂部以一幅布料製成，呈現柔和的輪廓。附有繩索，皮革調節器也是一個亮點。Racal日本製。

This bucket hat with a cozy cord. The crown is made in a single piece pattern, which gives it a soft silhouette. The leather cord adjuster is also a key feature. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【MODERN TIMES 世界觀・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Racal CA Standard Knit Cap

Modern Times的宇宙中，萬事互相呼應。Racal CA Standard Rib Hat與Decka 56N Socks，大家都是日本製，配色與編織紋理都有契合之處。Racal是東京代表，Decka來自關西名古屋，原本並無任何交接的兩個單位，想不到，在Modern Times相遇了。Racal標準針織帽，由天然除臭棉紗製成，可因個人喜好隨意捲起帽邊調節帽子深度。日本製。

This is Racal's standard rib knit cap. It is made of cotton acrylic yarn with a natural deodoramt treatment, This cap is popular among men and women of all ages. Made in Japan by Racal. Socks by Decka.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 鍾愛黑色・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Racal Linen Old Baseball Cap

感激VIP @pinghinh 第一時間來支持，今回新增的Old Linen Baseball Cap吸引了他的注目，麻布經洗水舊化處理，有着濃濃復古味道。完美配合他平日喜愛的全黑造型。感激支持！Racal選用麻布製的棒球帽。 面料柔軟輕盈。重點是體積適中，不會太緊。日本製。

Baseball cap with a badge. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 秋季的HUNTING CAP・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Racal W Face Cotton Huge Hunting

如果要說Modern Times最暢銷的帽子類別，Baseball Cap絕對是首選，始終，佩戴帽子一直在香港不甚流行，在近年才開始興起，相對於其他款式，Baseball Cap完全佔據着主流地位。但我們發現，在找其他帽子的Modern Times客人其實為數不少。今天這位VIP Stanley @nk_watchguy 來看帽子，本來從我們之前的介紹，看中了Racal Umpire Cap，但只得M Size有點緊（又有「大頭人的煩惱」了，請參考前文)。於是再試Hunting Cap，沒想到同是M Size，尺寸卻剛好。這款Racal體積稍寬的經典獵帽，面料柔軟輕盈，重點是體積適中，不會太緊。日本製。

This is a classic hunting cap with a slightly wider volume. The fabric is soft and light. The key point is the moderate volume that is not too compact. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME・

電子消費券計劃 2022】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港、拍住賞 (網店適用) 及PayMe支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。同時適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806)，如有任何疑問，歡迎查詢，我們樂意為大家解答。感激支持Modern Times。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK, Tap & Go (Also Applicable Online) and PayMe in store. Also applied to IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) orders.

【OCTOPUS APP QR CODE PAYMENT AVAILABLE NOW・

歡迎使用八達通APP QR CODE付款】

近日很多顧客來店使用消費券選購商品，同時，不少客人查詢，可否遙距使用八達通App付款，可惜之前只可在店內以八達通付款。為大家帶來好消息，由今天開始，大家無需親身來店，安坐家中就可以使用八達通App QR Code付款。適用於IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) 下單的客人，商品以順豐到付形式發貨。

Octopus app QR code payment available now. Shop through IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES OPENING HOURS・

營業時間 2022】

Modern Times開店時間為12PM，大家食完Brunch可以來探我哋啊。

星期一至五 12-7PM

星期六、日及公眾假期 12-6PM

星期四 定休日

歡迎於網店選購，直送速遞。

Modern Times opens at 12pm now, come visit us!

Mon to Fri 12-7PM

Sat, Sun & public holiday 12-6PM

Thu Day Off

Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT. IN STOCK NOW・現貨上架】

Brutus Vol. 961

2022年5月15日號

2022 15th May Issue

“居住空間学 2022

居心地のいい部屋 (舒適的空間)”

這樣自由自在地生活真的可以嗎？今年，我們將介紹由日本和海外生活達人創造的非凡生活空間。由建築大師中村好文設計的能登麵包工房、住在葉山的時裝設計師，還有可以感受加州的房間，以及每個人都嚮往的小屋。海外專訪包括已故極簡主義藝術家Donald Judd位於紐約的房子，是後現代傑作。加送燈光主題Book In Book！

“Living Space Studies 2022

Cozy Room”

Is it okay to live so freely and comfortably? This year as well, we will introduce an exceptional living space created by masters of living in Japan and overseas. There is also a special feature on Noto's bread studio designed by famous architect Yoshifumi Nakamura, a fashion designer living in Hayama, a room where you can feel California, and a cabin that everyone longs for. The overseas feature is Donald Judd's house in NY, a postmodern masterpiece. Book in Book with the theme of lighting!

我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept. Apart from new magazines, we also provide back issue ordering. Feel free to contact us.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 12 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 12 - 6pm
星期四 定休日 Thu Off