Le Buzz linguistique mensuel de Révidaction

Buzz linguistique
La période estivale tire sa révérence

 C’est la fin des vacances, vous retournerez bientôt aux études ou au travail
et vous êtes soucieux d’employer un français correct? 
Notre infolettre mensuelle saura vous aider!

Anglicismes

Disponible ou offert?
 
Vous avez besoin d’un nouveau dictionnaire en cette nouvelle année scolaire qui s’annonce? Ça tombe bien! Vous pouvez vous en procurer un dans les librairies, là où ils sont disponibles au rabais.

En savoir plus

Des ventes ou des soldes?
 
C’est la fin des vacances! La rentrée ou le retour au travail arrive à grands pas! Il vous faut magasiner.
 
Chercherez-vous des ventes ou des soldes?

Découvrez la réponse

Expression du mois

Rentrer chez soi après les vacances...  ça fait du bien!
 
Pour ajouter un p’tit côté poétique à vos récits de vacances, vous pourriez utiliser les expressions « Rentrer au bercail » ou
« Revenir au bercail » qui veulent toutes les deux dire « rentrer chez soi ».
 
Elles signifient aussi rentrer dans le droit chemin : « J’ai trop mangé cet été. Je dois rentrer au bercail et manger santé. »

Ressource à consulter

Vous trouvez ça lourd de chercher à vous améliorer en français et d’éviter la anglicismes?
 
Faites-vous plaisir et lisez un petit ouvrage archisympathique qui vous instruira et vous amusera tout à la fois. Il s’agit d’Anglicismes et canadianismes du très compétent Arthur Buies. Cet ouvrage peut être consulté en ligne, gratuitement et en toute légalité. 
 
Petit fait intéressant : l’ouvrage date de 1888!

Consultez l’ouvrage

Cet e-mail a été créé avec Wix.‌ En découvrir davantage