【NEW COLOR 新品發表 ‧ 100-YEAR-OLD BRAND FROM USA 美國百年經典品牌】Filson Dry Bag

美國Filson Dry Bag新配色Orange發表！Filson Dry Backpack輕便防水。超音波加工無縫接合，加上Roll-top設計可完全阻隔風雨，保持袋中物乾爽。可拆除肩帶。

STYLE #20067743

Filson roll-top, polyurethane-coated nylon Dry Backpack keeps your gear dry and protected, even when fully submerged. High-density foam back panel provides comfort while hiking.

【SHOP FILSON ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/filson

【IN STOCK 現貨發售 ‧ MADE IN USA 美國製造】Filson Tin Cloth Backpack - Tan

防水耐用的背包，選用Filson最著名的防水物料Tin Cloth，皮革肩帶選用耐用度拔群的Bridle Leather。外形優雅，內附袋子可獨立取出，細心設計完全對應都市生活形態。

STYLE #70017 MADE IN USA

Quilted, padded back for comfortable carrying. Durable Bridle Leather shoulder straps and accents. 

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【MT OUTLET 低至二折 ‧ 100-YEAR-OLD BRAND FROM USA 美國百年經典品牌】Filson Mackinaw Wool Vest - Navy

Regular Price 原價 HKD$1,680

Sale Price 特價 HKD$1,280

美國製造，Filson經典Mackinaw Wool Vest，大量口袋可盛載不同小物。

STYLE #11010055 MADE IN USA

Filson's classic Mackinaw Wool Vest is warm, durable and versatile. 100% virgin wool is naturally water-repellent and insulates even when wet, ideal for use in rain and snow. A roomy fit allows easy layering, and wide armholes provide a full range of motion.

【SHOP MT OUTLET ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/outlet

【MT OUTLET 低至二折 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Roberu Italy Vachetta Leather New Short Zip Wallet - Camel

Regular Price 原價 HKD$1,580

Sale Price 特價 HKD$880

Roberu岩元慎治先生最新作Short Zip Wallet。選用天然染色義大利Vachetta皮革，由日本工匠全手工精製。Vachetta皮革質地柔軟，採用意大利托斯卡納著名的製革工藝。內裡以皮革分成三個置物空間，中間可放零錢，兩側可放票據和紙幣。因皮革供應有限，只可限定生產。

Roberu new compact Wallet. Made of Italy Vachetta leather. Handmade in Japan.

【SHOP MT OUTLET ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/outlet

【IN STOCK 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Roberu GR Case

Leather Factory Roberu經典作品到着！GR Case完全對應Ricoh GR相機体積設計的皮革小袋。用來放置其他生活配件亦十分適合。由岩元老師於橫浜工房手工精製，今天上架。

For compact cameras like Ricoh GR or other gadgets. Signature Roberu flap and shoulder strap details. Special belt bag design with Roberu stamped logo. Natural dye calf leather. Handmade in Japan.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【MT OUTLET 低至二折 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Roberu × Alice Factory Fabric Camera Strap

Regular Price 原價 HKD$1,280

Sale Price 特價 HKD$980

Roberu與Alice Factory合作，由工匠編織出來不同布織品併合而成的Fabric Camera Strap，每一條的質感與色彩都是獨特的，每一條都可說是世界唯一的。同時因為人手編織，密度甚高，相機帶並不會因為相機的重量而在使用後變長，提供絕大安心感。Fabric Camera Strap全人手生產工序繁複，每月只能生產極少量。

Roberu x Alice Factory Exclusive. Unique stunning colours. Limited production. Handmade in Japan.

【SHOP MT OUTLET ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/outlet

【IN STOCK 現貨發售 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Apple Watch Nylon Watch Strap + Adaptor Spring Bar Type

尼龍Apple Watch錶帶，快乾而且可清洗。錶帶與Apple Watch Adaptor - Spring Bar Type一套發售。Apple Watch Adaptor亦可獨立購買。Modern Times Tokyo 限定直送。

Nylon watch strap. Made in Japan. Comes with Apple Watch Adaptor - Spring Bar Type. Adaptor also available for order separately. Also available in 20mm + 38/40mm adaptor. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【MT OUTLET 低至二折・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】L.L. Bean Zip Pouch Set

Regular Price 原價 HKD$580

Sale Price 特價 HKD$380

由我們東京事務所直送最新一批新品今天到着，剛上架的，有L.L. Bean Zip Pouch Set。超輕巧，用途廣泛的小袋讓小物安放得井井有條，隨手可得。由超輕織物製成，超強防撕裂尼龍幾乎沒有重量；扁平袋設計、拉鍊封口，適合行李箱尺寸。Modern Times Tokyo 限定直送。

Keep small items organized and right at hand with L.L. Bean Zip Pouch Set, the ultralight, exceptionally versatile pouches － Made of ultralight fabric, extra-tough ripstop nylon weighs next to nothing; flat pouch design with zip closure, sized to fit luggage perfectly. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MT OUTLET ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/outlet

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Decka Quality Socks

早前Modern Times與Decka合作舉辦的2021 SS新品展，當中展出的Decka新作今天由日本名古屋直送到Modern Times，今天於Modern Times上架。Decka Socks的獨特質感，是每個對造型有要求的朋友衣櫥中必備的單品。

Modern Times’ first sock brand Decka from Nagoya Japan, is one of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using high quality cotton imported from the United States, the Decka socks represents quality and durability. No matter if you are looking for something for work or weekend, this is the perfect accessory for any occasion.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【MT OUTLET 低至二折 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】Nike Air Trainer Huarache Low QS

Regular Price 原價 HKD$1,299

Sale Price 特價 HKD$899

US9.5. Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

US9.5. Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP MT OUTLET ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/outlet

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME・

電子消費券計劃】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港和微信支付香港三個支付平台的店內付款，支付寶香港可同時於網上使用。歡迎使用電子消費券。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK and Alipay HK (also accepts online payment) in store.

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

休日不定，歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Day off irregularly, WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit.

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT.．PRE-ORDER NOW 新刊預訂】

Brutus Vol. 943

2021年7月15日號

2021 15th Jul Issue

“焼肉で会いましょう” (燒肉店見)

你想吃甚麼烤肉？不僅享用肉的美味，還有與人分享的樂趣，可能才是最受追捧的幸福。本期以稀有部位、陳年肉、醬烤肉等不斷進化的烤肉為特色，吃貨們歡呼吧！簡單而深入地介紹日本62家著名烤肉店。

“See You At Yakiniku”

What you want for Yakiniku? Not only the deliciousness of the meat, but the fun of sharing with someone may be the most sought after happiness. This issue features Yakiniku which is evolving: rare parts, aged meat, and sauce Yakiniku. Hurray to eat! Simple but profound — introducing 62 famous Yakiniku restaurants in Japan.

由Modern Times創立至今，已將「雜誌」納入重點商品之列，因為我們認為，具質素的雜誌，能為讀者帶來新的衝擊，而且擁有不受時日限制的價值，是生活中不可或缺的要素。由我們為大家嚴選的雜誌，全部於Modern Times網店上架，接受郵購。雜誌愛好者請勿錯過。

Pre-Order Now. MT Magazine Dept. Online.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm