On dit souvent que le mois de février est le mois de la tendresse, de l’amitié et de l’amour. C’est sans doute parce que la fête traditionnelle des amoureux a lieu
le 14 février. C’est lors de cette fête que Cupidon, l’ange de l’amour, fait des heureux.

La fête traditionnelle des amoureux

Vous souhaitez écrire un mot gentil à votre valentin ou à votre valentine? Lui souhaiterez-vous « Joyeuse St-valentin », « joyeux Saint-Valentin », ou « joyeuse St-Valentain »?

En fait, il faut dire « Joyeuse Saint-Valentin ».

La Saint-Valentin est un nom féminin. Le « s » et le « v » s’écrivent avec la majuscule et « Saint » et « Valentin » sont séparés par un trait d’union. 

Par contre, si l’on parle du saint patron de l’amour, « saint » s’écrit sans la majuscule et il n’y a pas de trait d’union qui sépare « saint » et « Valentin »

Exemple :

Il va sans dire que saint Valentin reçoit beaucoup de prières de la part des amoureux.

Anglicisme

Marier quelqu’un

Cette année, la Saint-Valentin tombe un mardi, un jour de travail. C’est une journée qui vous tient à cœur, une journée toute spéciale. Ainsi, vous savez que vous travaillerez de bon cœur. Vous échangerez de gaité de cœur des bonbons et des chocolats avec vos collègues de travail.

Vous travaillerez fort pour faire passer le temps, vous aurez du cœur à l’ouvrage, car vous savez qu’en soirée, vous avez rendez-vous avec votre bienaimé(e) dans un chic restaurant. C’est sans doute à cœur joie que vous savourerez votre repas en bonne compagnie.

• « Tenir à cœur » veut dire « considérer comme très important ».
• « De bon cœur », signifie « volontiers ».
• « De gaité de cœur », signifie « avec toute la sincérité de l’émotion ».
• « Avoir du cœur à l’ouvrage » veut dire « être enthousiaste pour son travail ».
• « À cœur joie », signifie « avec délectation, jusqu’à satiété ».

Source : Le Robert & Nathan, Vocabulaire, Éditions Nathan, Turin, 2001.

Ressource à consulter