【YOU ARE INVITED 今天開催・ MODERN TIMES × DECKA QUALITY SOCKS 2021SS EXHIBITION 春夏新品展】 |
|
|
由2013年創立至今，Modern Times由世界各地嚴格挑選高質手工品牌引進香港，並與各地工匠建立了密切聯繫。這種合作網絡不斷擴大，讓我們有機會接觸更多職人，並將他們的作品帶到世界舞台，與客人分享。如果這些高水準的生活配件得不到人認識，實在太可惜。來自日本名古屋的手工襪子品牌Decka (@decka_quality_socks_official) 就是Modern Times其中一個重點合作伙伴。技藝高超的職人使用日本碩果僅存的古老機械，製作出質感無可比擬的襪子。但同時，工匠的設計充滿了現代氣息，傳統與新潮融合，建立起Decka獨一無二的個性。 |
|
|
Modern Times與Decka合作已有八年之久，踏入2021年，雙方都希望將合作關係推進一步，並且讓Decka獲得更高注目度 — Modern Times正式成為Decka香港及澳門的獨家總代理。同時，作為紀念活動，Decka首個於日本國外舉行的季度新品展，亦會在Modern Times舉行。Decka 2021春夏季度新品展，將會展出本季新作。是次活動焦點：Decka特別為Modern Times限定製作的特別聯名版本襪子亦會在會場展出，供客人預訂。更多新作陸續直送登場，請大家務必前來參觀。 |
|
|
Ever since Modern Times opened its doors, we have continued to look for high quality lifestyle accessories to present to our customers; we stocked our first sock brand Decka (@decka_quality_socks_official) from Nagoya Japan since eight years ago, which is one of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using high quality cotton imported from the United States, the Decka’s signature 56N sock is thick and feels of quality and durability. |
|
|
In 2021, Modern Times has officially become the sole distributor of Decka in Hong Kong and Macau. To celebrate this milestone, we cooperate with Decka to host the brand’s first exhibition outside Japan. Come check out the highlight of this event — Modern Times × Decka special version 56N socks. Limited edition, don’t miss out! |
|
|
【MODERN TIMES WORLDWIDE EXCLUSIVE 獨家限定商品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Modern Times × Decka Classic Socks Modern Times與Decka合作已有八年之久，踏入2021年，雙方都希望將合作關係推進一步，並且讓Decka獲得更高注目度 — Modern Times正式成為Decka香港及澳門的獨家總代理。同時，作為紀念，Modern Times × Decka quality socks Classic Socks亦同時發表。 以Modern Times的美學觀出發，配合Decka高超製作技術，重現美國厚重運動襪子的質感，在白襪的頂沿，加上Red、Navy及Ivory三色點綴，創造出雙方首個聯名作品。以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 Modern Times × Decka quality socks Classic Socks. One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【SS21 NEW ARRIVAL 春夏新品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka Short Length Heavyweight Socks - GT / Star / Jobs 以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【SS21 NEW ARRIVAL 春夏新品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】BRU NA BOINNE × Decka Quality Socks Stripes Knee High Socks 以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【SS21 NEW ARRIVAL 春夏新品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka Short Length Heavyweight Socks - Ladybug 以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【SS21 NEW ARRIVAL 春夏新品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】BRU NA BOINNE × Decka Quality Socks Pile Socks / Love and Peace 以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【SS21 NEW ARRIVAL 春夏新品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka Short Length Heavyweight Socks - Kobonou Wrestler 以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【SS21 NEW ARRIVAL 春夏新品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】BRU NA BOINNE × Decka Quality Socks Mohican Socks / Split Toe Stile 以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【SS21 NEW ARRIVAL 春夏新品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】BRU NA BOINNE × Decka Quality Socks Pile Socks / Swallow 以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan.
【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【SS21 NEW ARRIVAL 春夏新品・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】BRU NA BOINNE × Decka Quality Socks Pile Socks / Rose 以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka 56N Socks 以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。 One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. *精選球鞋 Sneakers from Modern Times Sneaker Dept. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka Standard Rib Socks 以日本國內現存極少數144針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，相對於56N Socks，Decka Quality Rib Socks較為幼細貼腳，我們推薦客人們配襯Alden及Paraboots等皮鞋。顏色多樣，不論是上班或休日適宜，是能令人心情愉快的生活配件。 One of the very few Japanese brands to use traditional 144-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the fine Decka quality rib sock goes perfect with a pair of leather shoes. Made in Japan. 【SHOP DECKA・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】 www.moderntimes.hk/decka |
|
|
【MTVIP 2021 會員募集・ INSTANT 10% OFF 即時獲享無限次九折優惠】 為感激大家一直對Modern Times的支持，2021新會員招募活動正式開始。現凡於網店購物滿港幣一千元，結帳時輸入優惠密碼「NEWVIP2021」即可成為會員 (會籍一年)，並可享即時九折，以後來購物都可享會員九折 (上環店及網店同時適用)，並專享一系列會員獨享優惠。 Thank you for your continued support! Special new VIP programme starting from from now on. Shop HKD$1,000 and become our VIP member for a year! Apart from instant 10% off welcome discount (Enter “NEWVIP2021” when check out online), you will also enjoy all VIPs’ privileges and a 10% discount on regular priced items every time you shop in store or online. Don’t miss it! We hope seeing you soon at Modern Times. 【SHOP NOW・即時選購】 www.moderntimes.hk |
|
|
【MODERN TIMES SHEUNG WAN STORE JAN 2021 OPENING HOURS 營業時間】 Modern Times上環店營業時間： 星期一至五 1-7PM 星期六、日及公眾假期 1-6PM 休日不定，歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。 Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open: Mon to Fri 1-7PM Sat, Sun & public holiday 1-6PM Day off irregularly, WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door. 【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】 www.moderntimes.hk |
|
|
【關於 ABOUT DECKA・HANDMADE IN JAPAN】Modern Times成立以來，一直為大家搜尋各樣高質素的生活配件。我們第一次引進的名古屋襪子品牌Decka，以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Teva運動型涼鞋，或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。另外Standard Rib Socks則可配襯皮鞋或Converse等，不論上班或休閒日都適用，是很好的生活配件。 Ever since Modern Times opened its doors, we have continued to look for high quality lifestyle accessories to present to our customers. Our first sock brand Decka from Nagoya Japan, is one of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. It looks perfect with a pair of casual shoes like the Stan Smith, or sporty sandals from TEVA, or even with more heavy-duty boots and footwear from L. L. Bean or Danner. While the standard rib sock goes perfect with a pair of leather shoes or Converse. No matter if you are looking for something for work or weekend, this is the perfect accessory for any occasion. |
|
|
「我們希望Decka Quality Socks成為衣服的一部分，適合配襯所有造型，展現個人風格。」－ Decka Quality Socks “Our mission is to make products that complement every expression of style, personality, and spirit. Our ideal is not to impose. It is to assume and enhance your unique character, your identity.” －Decka Quality Socks 【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW MODERN TIMES SELECTS】 《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。 Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products. Subscribe now www.moderntimes.hk ____________________________ 【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F 電梯按3字 (近西港城電車站) www.moderntimes.hk 【營業時間 Hours】 星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm |
|
|
|
|
