Modern Times為感激大家一直支持，聖誕感謝活動現已展開。只要於網店輸入優惠碼「MTXMAS」即可享八折，上環店同步進行。亦歡迎大家於網店 / IG / WhatsApp購買，速遞直送。期間限定，不要錯過。

Join our Christmas thankful event by entering code “MTXMAS” to get 20% off when check out. IG / online / WhatsApp orders are welcomed. Shop online and deliver to your door. Time limited, don’t miss it!

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【NEW ARRIVAL 日本東京手工革物現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Armadillo DW-5600 Leather Case - Green / Brown / Black / Natural

Armadillo是全世界首個G-Shock專用皮革保護套。選用用日本國內頂級Tanner鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。將皮革與高科技電子腕錶結合，是世界唯一的先驅品牌。隨著時間的推移，經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。(圖中G-Shock只為示範用，不包含於售價中)

Armadillo - the first leather case specially designed for G-Shock DW-5600 and DW-6900. Made of top grade saddle leather from top tanner in Japan. Handmade in Japan. (G-Shock not included)
 

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 日本東京手工革物新品發表 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Armadillo Tibetan Tiger Key Case

Armadillo最新發表「藏虎毯」圖案皮革鑰匙包Tibetan Tiger Key Case。藏虎毯專為藏簇中地位最高的僧侶製作，是世界四大毯之一。 選用日本國內頂級Tanner栃木レザー鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。

A leather key case with the motif of "Tibetan Tiger Rug" — which was made for the highest-ranked monks, one of the four largest rugs in the world. Made of top grade saddle leather from top tanner Tochigi leather in Japan. Handmade in Japan by Armadillo.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本手工精製】Anchor Bridge Horween Leather Card Holder

Anchor Bridge選用美國芝加哥Horween社鞣製馬皮革。內有兩個間隔，最多可容納 80 張名片。 背面外側有一個狹縫，可以插入名片。由Anchor Bridge 工匠手工精製。

Business card holder made of reversible Horween horse leather. With two card pockets inside, the main room can hold up to 80 business cards. There is a slit on the outer back side where you can insert a business card. Handmade in Japan by Anchor Bridge.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本手工精製】Anchor Bridge Kudu Leather Camera Hand Strap

Anchor Bridge貫徹「選用歐美皮革，於日本全手工精製」的方針，今次就嚴選了Kudu 皮革及意大利皮革來製入相機手帶。需要強度的部分使用意大利皮革，手腕周圍轉動的部分使用柔軟的Kudu皮革，給人一種堅韌而柔軟的感覺。 附送的皮革接駁部件可穿過相機機体的小孔。拍攝時將皮革帶套於手腕位置，提供無限安心感。

Made of Kudu leather and Italy leather. With lace type leather parts. Handmade in Japan by Anchor Bridge.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 手工革物現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Morno Leather × Denim B.B. Cap

2021年秋冬新品，由Morno日本工匠全手工精製。

2021 Fall Winter new collection. Handmade in Japan by Morno.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Karrimor SL2 Waist Bag & Trek Carry Hip Belt Pouch

由我們東京事務所直送最新一批日本版Karrimor SL2 Waist Bag & Trek Carry Hip Belt Pouch今天到着。Modern Times Tokyo 限定直送。

Japan edition Karrimor SL2 Waist Bag & Trek Carry Hip Belt Pouch. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Patagonia Lightweight Synchilla® Snap-T® Fleece Pullover

Modern Times Tokyo 限定直送。

Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Patagonia Synchilla Snap-T Fleece Pullover - Oatmeal Heather

Modern Times Tokyo 限定直送。

Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ MADE IN USA 美國製造】Filson Small Duffle Bag - Otter Green

Filson Small Duffle Bag，兩天一夜 短途旅程的最佳伙伴，容量極大，可手挽或以皮革肩帶上肩。襟磨耐用，防水力強。美國製造。

STYLE #70220 MADE IN USA FEATURES

◦ Solid brass zipper closure custom cut at Filson with storm flap for added security

◦ 2 interior stow pockets

◦ Water- and abrasion-resistant Rugged Twill

◦ Adjustable, removable leather carrying strap with shoulder pad

◦ Bridle Leather handles with two-snap grip

◦ Includes iconic Filson Bridle Leather body tabs
 

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【JP28 60% OFF 特價發售 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance ML574EGG

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本名古屋手工襪子】Decka Stripes Socks

以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME・

電子消費券計劃】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港及拍住賞四個支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK and Tap & Go in store.

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

休日不定，歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Day off irregularly, WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit.

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES

LIFE STANDARD PLAYLIST】

很榮幸得到Apple邀請，Modern Times在Apple Music創建出專屬於我們的「Life Standard Playlist」，正是我們店內的定番BGM，由HomePod mini每天播放。Modern Times今次揀選的Standard Life Playlist​，全都是Instrumental Jazz，沒有主音唱詠，都是天才樂手的盡情發揮。與創造我們店內商品的工匠一樣，我們喜歡的音樂界傳奇，亦是技藝高超的工匠，​奇妙地隔着時空互相呼應，選單亦完善了Modern Times的世界觀。​

Miles Davis的Embraceable You (1950)、John Coltrane的Lazy Bird (1957)、Bill Evans的Skating In Central Park (1962) 及Art Blakey & the Jazz Messengers的It's You Or No One (1956)​，還有更多來自黃金時代的爵士巨匠作品，他們的音樂交織出充滿能量的力場，讓人不自覺沉醉其中。​「Modern Times Life Standard Playlist」連結可在IG Story找到，我們誠意跟大家分享。

Listen Now. Modern Times Life Standard Playlist.

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT.・NEW ARRIVAL 新刊上架】

Popeye Magazine Vol. 896

2021年12月號

2021 Dec Issue

“僕らの古着ワンダーランド” (我們的古著天堂)

我喜歡舊衣服 — 努力發掘它們是一件有趣的事情，比如優質美國二手衣服，或者歐洲古著。二手服裝充滿驚喜：它告訴我們時間流逝，以及如何看待世上的事物。從與古著店主的有趣對話中，可以學到很多東西。獨特而自由 — 換句話說，讓我們擁有真正喜歡的。

“Our Used Clothing Wonderland”

I like old clothes. It's fun to be able to dig hard, such as good American affordable second-hand clothes, or European clothes. Second-hand clothing is full of surprises, and tells us about the passage of time and how we see things in the world. There are many things to learn from conversations with the second-hand clothing stores. Unique and freedom — In other words, we have all the things we like.

由Modern Times創立至今，已將「雜誌」納入重點商品之列，因為我們認為，具質素的雜誌，能為讀者帶來新的衝擊，而且擁有不受時日限制的價值，是生活中不可或缺的要素。由我們為大家嚴選的雜誌，全部於Modern Times網店上架，接受郵購。雜誌愛好者請勿錯過。

Pre-Order Now. MT Magazine Dept. Online.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm