【HONG KONG / MACAU FREE SHIPPING OVER HKD$500 ‧

滿港幣五百元免運費】

為感激大家一直支持，Modern Times香港、澳門客人購物滿港幣五百元即可享免運費。除了來網店及上環店選購，亦歡迎大家透過FB / IG / WhatsApp購買，速遞直送，歡迎查詢。

Modern Times Hong Kong / Macau orders can enjoy free shipping over HKD$500. FB / IG / WhatsApp orders are also welcomed. Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Let's Kung Fu Cap - Tiger / Fuku / Bear / Doll

One size fits all，刺繡圖案。備有White、Green、Black及Beige四色。Modern Times Tokyo每周限定放送由我們駐東京選物師為大家嚴格挑選的限定商品。全部均為東京直送的日本限定版本，產量稀少，極度珍貴。售完即止，不要錯過。

Modern Times Tokyo will launch a set of special edition goods online weekly — handpicked by our Tokyo-based selector, all items are rare and limited. Don’t miss it!
 

【SHOP MODERN TIMES TOKYO ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Robic MT Waist Bag

F/CE. 新作Robic MT Waist Bag。選用輕身防水Robic Air物料製作，具極強防水性。

The large gusseted hip bag is an impressive addition to any outfit. The bag can be used not only for daily use but also for sporting events, as it has a lot of gussets to hold not only small items around you but also 500ml bottles and towels. You can also adjust the drawcord to your preferred silhouette, just like the daypack.

【SHOP F/CE. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/fce

【BACK IN STOCK 熱賣回歸 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工革物】Armadillo Tibetan Tiger Key Case

Armadillo最新發表「藏虎毯」圖案皮革鑰匙包Tibetan Tiger Key Case。藏虎毯專為藏簇中地位最高的僧侶製作，是世界四大毯之一。 選用日本國內頂級Tanner栃木レザー鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。

A leather key case with the motif of "Tibetan Tiger Rug" — which was made for the highest-ranked monks, one of the four largest rugs in the world. Made of top grade saddle leather from top tanner Tochigi leather in Japan. Handmade in Japan by Armadillo.

【SHOP ARMADILLO ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/armadillo

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本名古屋手工襪子】BRU NA BOINNE × decka Pile Socks / Triangle

日本名古屋手工精製襪子Decka與大阪時裝BRU NA BIONNE合作推出的限定版襪子一直很受客人歡迎，BNB的大膽選色及極具玩味的設計，配合Decka古機械編織技術，每次新作發表，都令人眼前一亮。踏入春夏季，decka與BNB發表了新作Pile Socks，利用傳統機器編織出獨特質感，配色則貫設聯名系列用色大膽的風格，現已於Modern Times接受預訂。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka sock is made of quality and durability. Made in Japan.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【LAST ONE 最後一枚 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Robic Daytrip BP - Olive

F/CE. 新作 Robic Daytrip BP。選用輕身防水Robic Air物料製作，具極強防水性。間隔豐富，可因應不同場合靈活應用，前幅有大量可放置小物間隔，主間隔容量高達33L，亦有可放置15" Laptop的位置。兩側有索帶，可調節容量。肩帶與下腰部有針對人體受力而設計的軟墊，長時間使用亦能保持舒適。

This collection within the F/CE. line focuses on light weight. The Robic™️ material provides a very good balance of light weight and strength. Robic™️ 420D boasts a abrasion resistance equivalent to that of Cordura 500D, but is more than 80% lighter and has similar tear resistance–about 85% of its tear strength and about 110% of its tensile strength.

In addition, the 420D Robic thread is custom made as a hollow fiber, creating the lightweight and durable material, "Robic Air". The matt shiny look of the material creates a retro feel. This collection is unisex thanks to its functional but compact finish.

【SHOP F/CE. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/fce

【MT OUTLET 低至二折 ‧ HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座鋼品工房】Claustrum Flap MAX iPhone Holder - Black Matte / Concrete Matte / Hair Line

Black Matte

Regular Price 原價 HKD$1,280

Sale Price 特價 HKD$768

Concrete Matte

Regular Price 原價 HKD$1,180

Sale Price 特價 HKD$708

Hair Line

Regular Price 原價 HKD$1,080

Sale Price 特價 HKD$648

Claustrum專為iPhone XS MAX設計全部金屬版本iPhone Holder。以高強度不銹鋼製成。背後Flip設計可作手指Grip或Two Way Stand之用。日本手工精製。(以高強度不銹鋼製成,故此不對應無線充電)

Claustrum for iPhone XS MAX holder + stand. High strength stainless steel. Hand polished finish. Flap as two-way stand or grip. Handmade in Japan. Made of high strength stainless steel, not support wireless charging.
 

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【MT OUTLET 低至二折 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工革物】Roberu Italy Vachetta Leather Camera Strap

Regular Price 原價 HKD$980

Sale Price 特價 HKD$686

Roberu嚴選義大利Vachetta Leather，除紋理深刻、色彩豐富，兼備柔軟與堅韌，以這種皮革製成的Leather Camera Strap充滿魅力。兩端雙皮革帶附有四個小孔可調校長度。寛約3cm的肩墊底部縫上一層柔滑白色皮革，令使用起來更舒適，肩帶中央位置亦有Roberu的精美刻印。相機帶上的鉚釘、鐡釦等全經舊化處理，與Italy Leather配合起來，散發一種古典美。Roberu的皮革相機經使用後，經時日推移色澤與紋厘會變得更具深刻，連帶相機也會轉換成另一種更優雅的氣質。

Secure link to the camera. Italy vachetta natural dye leather. Handmade in Japan by Roberu.

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【MT OUTLET 低至二折 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance M327SFC

Regular Price 原價 HKD$1,699

Sale Price 特價 HKD$1,189.30

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【MT OUTLET 低至二折 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工革物】Roberu Italy Leather AirPods / AirPods Pro Case

Regular Price 原價 HKD$1,080

Sale Price 特價 HKD$756

Roberu岩元慎治先生最新作，選用義大利Vachetta皮革AirPods / AirPods Pro Case。人手縫線，貫徹Roberu的天然風格，於橫浜Roberu工房中由岩元先生一個一個精心製作。每個均附送皮革手帶及皮革頸帶 (82cm) 。

Roberu new AirPods / AirPods Pro Case. Natural dyed Vachetta leather from Italy. Comes with leather hand strap and  Leather neck strap (82cm). Handmade in Japan.

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【MT OUTLET 低至二折 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工革物】Roberu ID Case

Regular Price 原價 HKD$880

Sale Price 特價 HKD$704

由Roberu日本工匠以天然染製牛皮全人手製作而成，可放置工作證並掛於頸部。中性設計，男女生也合用。

Natural dye calf leather. Handmade in Japan by Roberu.

【SHOP MT OUTLET ‧ 低至二折】

www.moderntimes.hk/outlet

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME 2022 ‧

歡迎使用電子消費券】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港及拍住賞四個支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK and Tap & Go in store.

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-6PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

星期四 定休日

歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-6PM

Sat, Sun & Public Holiday 1-6PM

Thu Day Off

WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door.

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT. ‧ NEW ARRIVAL 新刊上架】

Casa Brutus Vol. 264

2022年4月

2022 Apr

“新 ‧ カフェとロースター” (新 ‧ 咖啡與烘焙)

嚴選來自世界各地的咖啡豆，烘焙出自家口味 — 近年，享受咖啡的文化已經紮根日本：重點關注咖啡豆的產地和烘焙，甚至有些咖啡館會改變每種烘焙方式；大大小小的舒適咖啡館也在不斷進化中。本期《Casa Brutus》將介紹全國最新的咖啡館與及相關人物 — 盡情投入超越品嚐的咖啡體驗！

“Cafe & Roaster”

A roaster that carefully selects beans from all over the world and roasts them to create their own taste. In recent years, the culture of enjoying coffee is focusing on the origin of beans and roasting. There are even cafes that change the extraction for each roaster and make it a course. In addition, cafes that pursue coziness are also evolving. This issue would introduce the increasing new coffee places and roasters all over Japan, as well as the people — It is a new coffee era that you can experience more than just drinking! 

我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept. 嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept.

【SHOP MAGAZINE DEPT. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/magazine-dept

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm

星期四 定休日 Thu Off