【MODERN TIMES SELECTS ‧ 

STANDARD LIFE TOOLS 生活嚴選】

Modern Times為客人嚴選的每一件美品，質量絕佳，限定逸品，都是無可取代的。

We select high standard daily tools for Modern Times' customers. Unique and timeless.

【MODERN TIMES SELECTS ‧ STANDARD LIFE TOOLS】NAVY / BLUE COLLECTION 深藍系列

【1】Morno Linen Dungaree B.B.Cap

Morno日本產優質麻布帽子，透氣通爽，夏天佩戴亦適宜。

Adjustable leather strap. Made with linen from Japan. Made in Japan by Morno.

【2】Roberu Compact Key Case Italy Vachetta Leather - Navy

Roberu全新設計皮革匙包，選用義大利天然染Vachetta皮革，體積小巧而極具實用性。經每天使用，更具風味。

Natural dyed vachetta leather from Italy. Snap button closure. Handmade in Japan by Roberu.

【3】Roberu Braided Leather Bracelet

由日本Roberu職人以三幅Original Leather全手工編織而成的Braided Leather Bracelet。柔軟皮革編織而成，帶點彈性，佩戴時更貼合舒適。備有Brown、Green、Red、Dark Brown及Black色調選擇。

Roberu original leather. Slightly elastic fits close to your wrist. Stamped Roberu logo. Handmade in Japan.

【4】Decka Plain Socks 56N - Indigo Blue

以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith等球鞋、Chaco等運動型涼鞋或LL Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made In Japan.

【5】F/CE. Satin Sacoche - Navy

F/CE. 與Invista公司旗下的Cordura Nylon研發中心合作，為F/CE.獨家提供全新面料來製作商品。而這個系列會以白色的Codrura商標旗子作識別。本季的特別Fabric是亮面Satin。F/CE. 最新作Satin Sacoche，延續CORDURA®一貫耐用、耐磨、撥水的特性。可將貴重物品貼身收納，能應付惡劣天氣。

F/CE. Satin Sacoche. CORDURA® fabric.

【6】Haveston Watch Strap

英國製造。

Made In England.

【7】New Balance M990NV2

美國製造。

Made In USA.

【MODERN TIMES SELECTS ‧ STANDARD LIFE TOOLS】NATURAL TAN COLLECTION 沙色系列

【1】Loom Fragrance Leather Tag

Loom Fragrance Leather Tag於日本全人手製作。可應用在起居室、工作間、衣櫥或車子裡。作為禮物亦是很不俗的選擇。備有9款香味選擇：Leaf、Flight、Mystic、Fig、Calm、River of Night、Casablanca、Bouquet、Rose。可利用Loom Fragrance Room Spray補充香味。

Loom is a Tokyo based brand that combines handmade leather pieces with natural fragrances. Loom Fragrance Leather Tag can be utilized at home, the workplace, storage or garage, and can be refilled by the Loom Fragrance Room Spray. Comes in nine aromatic flavours.

【2】Roberu Compact Key Case Italy Vachetta Leather - Natural Tan

Roberu全新設計皮革匙包，選用義大利天然染Vachetta皮革，體積小巧而極具實用性。經每天使用，更具風味。

Natural dyed vachetta leather from Italy. Snap button closure. Handmade in Japan by Roberu.

【3】Roberu Italy Vachetta Leather New Short Zip Wallet - Natural Tan

Roberu岩元慎治先生最新作Short Zip Wallet，改良使用日本WALDES出品的A-ZIP拉鍊，充滿復古風味。選用天然染色義大利Vachetta皮革，由日本工匠全手工精製。Vachetta皮革質地柔軟，採用意大利托斯卡納著名的製革工藝。圓形設計與WALDES的複古拉鍊形成鮮明對比。內裡以皮革分成三個置物空間，中間可放零錢，兩側可放票據和紙幣。

Roberu new compact Wallet. Made of Italy Vachetta leather. Waldes A-Zip zipper. Handmade in Japan.

【4】Filson Snap Wallet - Tan

這款Filson按扣式錢包由英國Wickett & Craig English Bridle Leather製成，該款皮革在美國使用北美皮進行植鞣。容量足以存放現金、零錢及收據等。邊緣打磨光滑，重型尼龍線為這款多功能配件增添耐用性。

This Filson snap-closure wallet is made with Wickett & Craig English Bridle Leather, which is vegetable-tanned entirely in the U.S. using North American hides. The interior is large enough for cash, change, receipts and more. It's dye-cut, with burnished edges. Heavy-duty bonded nylon thread adds durability to this versatile accessory.

【5】Kenton Sorenson Natural Leather iPad Case

由美國威斯康新州Kenton Sorenson工匠全手工精製，選用美國原色牛革。

Specifically designed to snugly carry the iPad, kindle. One piece construction with 6 ounce vegetable tanned natural leather. Hand stitched with heavy nylon thread and hand conditioned with beeswax and oils. Will darken naturally to a golden brown with use. Hand made in Wisconsin USA.

【6】Kenton Sorenson Natural Leather Passport Case

可放置護照、卡及紙幣，由美國威斯康新州Kenton Sorenson工匠全手工精製，選用美國原色牛革。

This roomy wallet carries your passport, credit cards and folded cash wherever life takes you. Made with one piece of 4-5 ounce vegetable tanned natural leather, it will darken with use to a golden brown. Conditioned with special oils and waxes and edges burnished smooth. Hand stitched with heavy waxed nylon thread. Hand made in Wisconsin USA.

【MODERN TIMES SELECTS ‧ STANDARD LIFE TOOLS】DARK BROWN COLLECTION 深棕系列

【1】Roberu iPhone XS MAX Case - Dark Brown

Roberu岩元慎治先生最新作，選用義大利Vachetta皮革iPhone XS Case。人手縫線，貫徹Roberu的天然風格，於橫浜Roberu工房中由岩元先生一個一個精心製作。完全對應iPhone XS及iPhone X，不需移除皮革套，亦可輕鬆使用iPhone各種功能－拍照、Face ID及無線叉電等等。

Roberu new iPhone XS Case. Ability to adjust the volume, shooting photo and wireless charging can all be done without removing the leather sleeve casing. Natural dyed Vachetta leather from Italy. Handmade in Japan. Compatible with iPhone X.

【2】Fluco Hunter Racing Leather Watch Strap - Choco

Fluco天然染色油皮革錶帶，由德國工匠全人手製作，人手縫線，手工精緻。

German brand Fluco oil leather series watch strap utilizes the highest quality natural leathers, which go through the hands of the best craftsman in Germany, the quality is extremely high and come available in a wide array of colours. Handmade in Germany.

【MODERN TIMES SELECTS ‧ STANDARD LIFE TOOLS】BROWN COLLECTION 棕色系列

【1】Anchor Bridge for Modern Times Italy Vachetta Leather Money Clip - Limited Edition

憑著極豐富的造鞋經驗、對皮革的特性與魅力有著深刻了解，Anchor Bridge從靴物為起點，開始進發到其他領域的皮革產品。今回要介紹的，就是Anchor Bridge為Modern Times成立五周年紀念特製以義大利Vachetta皮革Money Clip － 希望通過基本細緻的設計，讓使用者輕鬆地收納信用卡、八達通、收據及紙幣等。Modern Times烙印更具紀念價值。

Special made for Modern Times. Vachetta leather from Italy. Well-organised compartments for bills and cards. Anchor Bridge and Modern Times stamp logo. Handmade in Japan.

【2】Anchor Bridge for Modern Times Italy Vachetta Leather Zip Wallet - Limited Edition

憑著極豐富的造鞋經驗、對皮革的特性與魅力有著深刻了解，Anchor Bridge從靴物為起點，開始進發到其他領域的皮革產品。今回要介紹的，就是Anchor Bridge為Modern Times成立五周年紀念特製以義大利Vachetta皮革Zip Wallet － 希望通過基本細緻的設計，讓使用者輕鬆地收納信用卡、收據及紙幣等。Modern Times烙印更具紀念價值。

Special made for Modern Times. Vachetta leather from Italy. Well-organised compartments for coins, bills and cards. Anchor Bridge and Modern Times stamp logo. Handmade in Japan.

【3】Morno Linen / Leather BB Cap - Beige

Morno將麻布與日本產優質牛皮革結合成的帽子，透氣通爽，夏天佩戴亦適宜。

Adjustable leather strap. Made with linen and cow leather from Japan by Morno.

【4】Fluco Hunter Racing Leather Watch Strap - Brown

Fluco天然染色油皮革錶帶，由德國工匠全人手製作，人手縫線，手工精緻。

German brand Fluco oil leather series watch strap utilizes the highest quality natural leathers, which go through the hands of the best craftsman in Germany, the quality is extremely high and come available in a wide array of colours. Handmade in Germany.

【5】Decka Plain Socks 56N - Brown

以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith等球鞋、Chaco等運動型涼鞋或LL Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made In Japan.

【6】Roberu iPhone XS Case - Dark Brown

Roberu岩元慎治先生最新作，選用義大利Vachetta皮革iPhone XS Case。人手縫線，貫徹Roberu的天然風格，於橫浜Roberu工房中由岩元先生一個一個精心製作。完全對應iPhone XS及iPhone X，不需移除皮革套，亦可輕鬆使用iPhone各種功能－拍照、Face ID及無線叉電等等。

Roberu new iPhone XS Case. Ability to adjust the volume, shooting photo and wireless charging can all be done without removing the leather sleeve casing. Natural dyed Vachetta leather from Italy. Handmade in Japan. Compatible with iPhone X.

【7】Roberu Leather Camera Pouch - Brown

Roberu使用天然染料Oil Leather製作，設計簡約的便携Leather Pouch。適合存儲書寫用具、小型相機及記事本等。旅行時也可裝載護照、外幣等貴重物。備有Brown、Red、Camel及Black色調選擇。

Roberu zip pouch with room for your phone, camera, note book, pen, or cosmetics, passport and cards. Roberu stamped logo. Natural dye oil leather. Handmade in Japan.

【MODERN TIMES SELECTS ‧ STANDARD LIFE TOOLS】MIXED COLLECTION 精選逸品

【1】Claustrum Artefact Flap MT - Limited Edition

「ARTEFACT」是銀座精鋼小物工房Claustrum專門為友好單位特別限定製作的系列。在這個系列出現的打磨技術難度極高，故此不適合大量生產。設計師遠藤健史老師將平日蘊藏腦海中的奇特意念經此系列展現出來，是Claustrum最具實驗性的作品系列。今度，Claustrum為Modern Times成立五周年，而特製兩個單位首個聯名系列「FLAP MT」，遠藤老師與我們 Selector經長時間磋商，大家向著「Faster than Light」（超光速航行）這個常出現於科幻電影的有趣意念而發展，仿效人類在超光速航行中看到的影像，而FLAP就好像遠藤老師的畫布，讓他任意的在上面創作。

經長時間實驗，終於，「猶如在超光速飛行中，時間與空間混亂重叠」這個體驗，化成了名為「FTL」(Faster than Light) 這個從未在Claustrum製品上出現的Steel Finishing。每一個都由遠蘊老師全手工打磨，而且每個深淺濃淡都不一樣，更具紀念價值。以日本工業級高強度不銹鋼製成。背後Flip設計可作手指Grip或Two Way Stand之用。(以高強度不銹鋼製成，故此不對應無線充電)

Claustrum specially made for Modern Times 5th anniversary. Limited edition. FTL (Faster than Light) steel finishing. High strength stainless steel. Hand polished finish. Flap as two-way stand or grip. Handmade in Japan. Made of High strength stainless steel, not support wireless charging.

【2】Morno Linen / Leather BB Cap - Beige

Morno將麻布與日本產優質牛皮革結合成的帽子，透氣通爽，夏天佩戴亦適宜。

Adjustable leather strap. Made with linen and cow leather from Japan by Morno.

【3】Fluco Nato Watch Strap - Gray

德國製造。

Made in Germany.

【4】US Army Field Jacket Liner - Olive Drab

由Modern Times東京分部事務所專責處理，為客人預訂特別商品。美軍軍品Field Jacket Liner，罕見全新品，美國製造。可穿著於外套裡增強保暖力，亦可獨立穿著。

US Army field jacket liner. Brand new. Made in USA.

【MODERN TIMES × CLAUSTRUM "FASTER THAN LIGHT" EXHIBITION

期間限定展 LAST 2 DAYS 最後兩天】

Modern Times於五年前創立，一直致力於發掘世界各地高水準手工品牌。來自東京銀座的精鋼生活配件工房Claustrum​就是當中極具代表性的單位。設計師遠藤健史 (Takeshi Endo) 老師大學時代於英國修讀建築，獨特的美學觀集合工業元素及未來感於一体，選用日本工業級不鏽鋼作為他的創作素材，憑著精細手工，創製出一系列前所未見的生活配件，環顧全球，只此一家。

經過多年合作，Modern Times與Claustrum培養出極深厚的互信關係，除了每年恆例的特別刻印活動，2016年3月，遠藤老師更於Modern Times舉行「Live Metal Making」特別活動，與香港支持者見面交流。

為紀念Modern Times成立五周年，我們與遠藤老師再度合作，舉行期間限定展「Faster Than Light」，展出從未曝光的Claustrum機密資料，包括製作工具、遠藤老師在構思期間製作的模型，以及從未正式投產的實驗商品等，置身展覽中就好像深入不對外開放的Claustrum銀座工房一樣。

【CLAUSTRUM ‧ 日本手工精製】

www.moderntimes.hk/claustrum

【MODERN TIMES × CLAUSTRUM "FASTER THAN LIGHT"

EXHIBITION LAST 2 DAYS】

Claustrum is a brand under Tokyo Ginza based Steel Inc. committed towards making products that are both simple and innovative. The physical address of Steel Inc. is located in a post-war glass blowing studio, founded by third generation owner Mr. Takeshi Endo, who studied architecture in the UK. All products crafted under the brand are made in the studio right in the heart of Ginza. Known for products that blend both creativity and functionality, like their card case that can be accessed with one hand, Claustrum is truly in a class of its own. During the product development phase, Mr. Endo spends a lot of time in his Ginza studio experimenting to find the most efficient manner of production. This is reason why Claustrum’s mechanical process, structural planning, and material selection are largely unique.

After years of cooperation, Modern Times and Claustrum have developed a deep mutual trust relationship. In addition to the annual free stamping service, in March 2016, Mr. Endo held a special "Live Metal Making" activity at Modern Times. Local fans were excited to meet Mr. Endo for the very first time in Hong Kong and the event was a huge success.

To celebrate the 5th anniversary, Modern Times has partnered with Mr. Endo to hold the exhibition "Faster Than Light" to showcase the undisclosed Claustrum “confidential information” — including production tools, old models, as well as experimental products that have not been officially put into production. Being in the exhibition will make one feel like visiting the Claustrum Ginza workshop — which is not open to the public.

【CLAUSTRUM ‧ HANDMADE IN JAPAN】

www.moderntimes.hk/claustrum

【MODERN TIMES × CLAUSTRUM IPHONE HOLDER "FLAP MT” LIMITED EDITION

限量發售】

展覽的另一焦點就是會場限定發售的Claustrum為Modern Times製作的「ARTEFACT」版本iPhone Holder「FLAP MT」。「ARTEFACT」是Claustrum專門為友好單位特別限定製作的系列。在這個系列出現的打磨技術難度極高，故此不適合大量生產。設計師遠藤健史老師將平日蘊藏腦海中的奇特意念經此系列展現出來，是Claustrum最具實驗性的作品系列。

今度，Claustrum為Modern Times成立五周年，而特製兩個單位首個聯名系列「FLAP MT」，遠藤老師與我們Selector經長時間磋商，大家向著「Faster than Light」(超光速航行) 這個常出現於科幻電影的有趣意念發展，仿效人類在超光速航行中看到的影像，而FLAP就好像遠藤老師的畫布，讓他任意的在上面創作。經長時間實驗，終於，「猶如在超光速飛行中，時間與空間混亂重叠」這個體驗，化成了名為「FTL」(Faster than Light) 這個從未在Claustrum製品上出現的Steel Finishing。每一個都由遠藤老師全手工打磨，而且每個深淺濃淡都不一樣，更具紀念價值。特別聯名版本「FLAP MT」貫徹「ARTEFACT」系列的傳統，只作一次生產，完賣後就只會記入Claustrum與Modern Times的發展歷史中，不會再度生產，故此有興趣的客人請勿錯過。

【即時選購】

moderntimes.hk/product-page/claustrum-artefact-flap-mt

【MODERN TIMES × CLAUSTRUM IPHONE HOLDER "FLAP MT”

LIMITED EDITION】

Another focus of the exhibition was the "ARTEFACT" version of the iPhone Holder "FLAP MT"  — which is exclusively produced by Claustrum for Modern Times. "ARTEFACT" is a series specially design for Claustrum's friends. The grinding technology that appears in this series is extremely difficult and therefore not suitable for mass production. "FLAP MT" is the most experimental series of Claustrum.

“Faster than Light" is the idea behind the Modern Times x Claustrum iPhone Holder "FLAP MT”. The experience of "the overlap between time and space flying at a speed of light" turned into a steel finishing called “FTL” (Faster than Light) which has never appeared on Claustrum products. Every single one is hand-polished by Mr. Endo, this special "FLAP MT" version will only produce once. Definitely not to be missed by Claustrum’s fans.

【SHOP NOW】

moderntimes.hk/product-page/claustrum-artefact-flap-mt

【Date 展期】

30 Mar 2019 (星期六 Sat) - 7 Apr 2019 (星期日 Sun)
(公眾假期除外 Except Public Holiday) 

【Time 時間】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm

星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm

【Venue 地點】

MODERN TIMES

STANDARD LIFE STORE

www.moderntimes.hk

香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F，電梯按3字 (近西港城電車站)【地圖】

3/F, Yue's House, 306 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong【Map】

【Enquiries 查詢】

【Tel. / WhatsApp】+852 5401 3806

【Email】info@moderntimes.hk

【WeChat / Line / Weibo】moderntimeshk

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm

星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm