TradooIT dans SDL Trados Studio

Et oui!  Il est possible de « tradooiter » dans SDL Trados Studio (versions 2015 et 2017et bientôt dans la version 2019).

1. Ouvrez votre projet dans SDL Trados Studio.

2. Cliquez sur Paramètres du projet en haut à gauche.

3. Cliquez sur Mémoire de traduction et traduction automatique.

4. Dans la partie droite de votre écran, cliquez sur Utiliser...

5. Dans le menu déroulant, cliquez sur TradooIT MT Translation provider.

6. Collez la clé dans le champ API Key.

7. Si vous n'avez pas de clé, cliquez sur Click here to obtain your API Key from TradooIT.

Voilà! Le plugin de TradooIT est installé

Dans le haut de l'écran, vous voyez apparaître la traduction du segment générée par la fonction de TA de TradooIT. Il ne vous reste plus qu'à l'appliquer, à confirmer le segment si elle vous convient ou à la modifier, comme vous faites habituellement avec les mémoires de traduction du client ou les vôtres.