ניוזלטר JACC - יוני 2020 JACC Newsletter - June 2020 |
|
|
דבר המנהלת חברים ותומכים יקרים, אני מקווה שאתם ויקיריכם בטוחים ובריאים. מגפת הקורונה שינתה את חייהם גם של מבקשי המקלט בירושלים. מאנשים שהתקיימו מהכנסה שהספיקה לצרכיהם הבסיסיים בלבד, הם הגיעו למצב שבו אין ביכולתם לשלם שכר דירה, ביטוח רפואי או לקנות מוצרי מזון. מבקשי המקלט בירושלים מצויים כבר במשבר הומניטרי שעלול להתרחב ולהעמיק בחודשים ובשבועות הקרובים. בסופו של דבר, ובתקווה שהמפרנסים בקהילה יחזרו לעבוד, הם ייאלצו להתמודד עם חובות גדולים בתשלומי שכר דירה, חשבונות חשמל ומים וביטוח רפואי. יעברו חודשים רבים עד שחברי הקהילה יחזרו לעמוד על רגליהם ללא עזרה של JACC. מאז תחילת המשבר, השקענו את מלוא מאמצינו במילוי הצרכים הדחופים ביותר של מבקשי המקלט. באמצעות קרן סיוע החירום הצלחנו לגייס מעל 345,000 שקלים מתורמים פרטיים ומארגונים. קיבלנו גם מצרכי מזון ומכולת יבשים בשווי של יותר מ-200,000 שקלים וארוחות חמות בעלות של כ-100,00 שקלים. מאות חבילות של פירות וירקות טריים התקבלו מעיריית ירושלים ומארגונים נדיבים אחרים. נוסף לכך השגנו מימון לשני אנשי צוות זמניים חדשים שיסייעו לנו במהלך החודשיים הקרובים, כאשר אנו ממשיכים לענות על הצרכים היומיומיים של הקהילה. הודות לעזרתכם, תומכינו, הצלחנו עד כה לספק לקהילה מזון וכמות כסף קטנה שתספיק לצרכיהם הבסיסיים. ועם כל הסיוע הזה אנו נמצאים כעת, למרבה הצער, במצב רעוע. משבר בלתי צפוי זה מחייב אותנו למקד את כל תשומת ליבנו בסיוע מיידי ולהסב גם את הכספים שיועדו לפעילות השוטפת לכיסוי הוצאות מזון וסיוע רפואי. התוצאה המדאיגה היא שאין ל-JACC נכון לעכשיו את התקציב הדרוש שיאפשר לנו להמשיך לעבוד עד סוף השנה. המחשבה שהארגון היחיד המשרת את מבקשי המקלט בירושלים עלול לנעול את שעריו ולחדול מפעולותיו למען הקהילה - קשה מנשוא. בימים אלה, בהם כל כך קשה לגייס תרומות, קיבלנו הזדמנות שתסייע לנו להיחלץ מהמצב הקשה בו אנו נמצאים. קרן אמון משפחתי בישראל מוכנה להעניק לנו סכום של 100,000 שקלים בתנאי שנצליח לגייס ולהשלים את התרומה הנדיבה הזאת בסכום זהה מתורמים אחרים. אני מקווה שתקראו את העדכונים מעוררי ההשראה המובאים בהמשך, המעידים על מאמציהן של חברות הצוות שלנו, העובדות כל יום על מנת להבטיח את שלומם ובריאותם של מבקשי המקלט בעיר. קהילת JACC פונה אליכם, ידידינו ותומכינו הנאמנים, וקוראת לכם לעזור לנו לשמור על דלתות פתוחות. אנא שקלו לתרום בקישור כאן ,ועזרו לנו להגיע למטרתנו - 100,000 ש"ח. כל סכום, גדול או קטן, יוערך מאוד ויתקבל בברכה. שימרו על עצמכם. איחולים לבביים, ג'וזי מנדלסון |
|
Director's Note Dear Friends and Supporters, I hope this email finds you and your loved ones safe and healthy. The Coronavirus pandemic has changed the lives of the asylum seekers in Jerusalem. From people who were just scraping by, they have now become people who cannot pay rent, medical insurance, or buy food. The humanitarian crisis is of immense proportions and unfortunately it will not improve soon. When breadwinners in the community eventually start going back to work, they will have to deal with large outstanding debts for rent, electricity, water and medical insurance. It will take many months until they will need less help from JACC. Since this crisis began, JACC has put all its energies into meeting the most urgent needs of the asylum seeker community. Our Emergency Aid Fund has raised over 345,000ILS in donations from individual donors and foundations. We have also received over 200,000ILS worth of dry food and 100,000ILS of prepared meals, as well as hundreds of packages of fresh fruit and vegetables, from the Jerusalem municipality and other generous organizations. Additionally, we have secured funding for two new temporary staff members to assist us over the next couple of months as we continue to meet the day-to-day needs of the community. Thanks to help from supporters like you, we have so far been able to provide the community with food and a small amount of money for their basic needs. Unfortunately, we now find ourselves in a precarious position. This unforeseen crisis has required us to focus all our attention on immediate aid and even divert program funds to cover food and medical aid expenses. As a result, we do not have enough funds for JACC to keep on working until the end of the year. The thought of closing the only organization serving the asylum seeker community in Jerusalem is too awful to comprehend. Knowing how difficult it is to raise money at the moment, we were in a very dark place until we were offered a lifeline. A family trust in Israel is prepared to give us 100,000ILS on the condition that we raise a matching amount. I hope you will read our staff updates below and be inspired by the work our team is doing everyday to ensure the safety and health of Jerusalem’s asylum seeker community. The JACC community is turning to you, our loyal friends and supporters, to help us keep our doors open. Please consider donating here to help us reach our 100,000ILS goal. Any amount big or small will be much appreciated. Stay safe. Best Wishes, Josie Mendelson
|
|
|
From the community/מקהילה... כשחילקתי את הטאבלטים: 'תודה רבה, מאז שאני בארץ לא היה לי דבר כזה, תודה על כל העזרה׳ “Thank you, since I arrived to Israel I have not had something like this, thank you for all the help.” (on receiving a tablet) |
|
|
Please check out our staff updates below to see what we have been working on! !אנא קרא את עדכוני הצוות להלן כדי לראות על מה אנו עובדים |
|
|
׳במהלך התקופה של משבר הקורונה המשיך מרכז הלמידה לפעול באופן מקוון. הילדים קיבלו סיוע לימודי, רגשי וכלכלי בהתאם לצרכים שעלו. בשבוע שעבר התחלנו להיפגש עם הילדים באופן פרטני ואנחנו מקווים שבקרוב נוכל לחזור גם למפגשים קבוצתיים שהילדים מאוד מאוד מתגעגעים ומצפים.׳ גתית שפיגל, מנהלת מרכז למידה– ׳חילקנו כ- 60 טאבלטים לילדי הקהילה ויזמנו שיתוף פעולה עם ISRAID שתוצריו היו מפגש הכשרה בנושא התמודדות עם מצבי לחץ ובניית חוסן, תרומה של כמה מאות ערכות לבניית חוסן, וערכות להתמודדות עם מצבי לחץ אצל ילדים. כמו כן פעלנו לקיום בדיקות לגילוי נגיף הקורונה בקרב ילדי הקהילה הלומדים בבתי הספר בהם התגלו חולים מאומתים. נוסף לכך שמרנו על קשר רציף עם הצוותים החינוכיים, דאגנו לתרגום ולהפצת הנחיות בתי הספר להורי הקהילה, שמרנו על קשר ישיר עם הורי הקהילה כדי לתת מענה לצרכים שונים שעלו בזמן המשבר. במקביל פעלנו ליידע את הרשויות בדבר הצרכים המיוחדים של ילדי ומשפחות הקהילה נעל רקע המשבר המתמשך.׳ -גילת פישר שוסטרמן, מנהלת ילדים ונוער ׳בעת משבר הקורונה מועדון הנוער המשיך לקיים מפגשים באמצעות הזום. שמרנו על קשר טלפוני עם החניכים והחניכות. לאחרונה התחלנו לעבוד בשיתוף פעולה צמוד עם קידום נוער של העירייה וחזרנו לקיים מפגשים פנים אל פנים תוך שמירה על ההנחיות. בנוסף, התחלתי להיות אחראית על המרכז ולרכז את תחום המתנדבים. עבדתי על הכנת המרכז לקבלת קהל בצורה שתאפשר לשמור על ההנחיות ושתבטיח שמירה על בריאותם של הפונים, המתנדבים והצוות. אני גם מעורבת בחלוקות המזון ובחלק מהפרויקטים שמפעילה העמותה בתקופה זו של חירום.׳ –בר סטוצקי אלקין, עוזרת המנהלת ׳כרכזת קשרי קהילה ומגשרת קהילתית, אני מקבלת באופן תמידי פניות לעזרה מחברי קהילה רבים. לאורך תקופת משבר הקורונה, עסקתי בתרגום כל ההנחיות וההודעות הרשמיות לאמהרית ותיגרית, ועזרתי לאנשים מהקהילה במילוי טפסים בעברית. במקרים בהם יש חברי קהילה חולים, אני שולחת להם חבילה של מוצרי מזון ומסייעת להם לקבל טיפול רפואי. עבור אלו שגרים לבד, אני דואגת ששכן או אדם אחר מהקהילה שואל לשלומם ומוודא את מצבם.׳ –סרניי דורי, רכזת קשרי קהילה ׳במחלקה למיצוי זכויות אנחנו מסייעים למבקשי המקלט לקבל בחזרה את כספי הפיקדון לאחר שבג"ץ הכריע ב-23.4.20 כי חוק הפיקדון אינו חוקי. מנגישים ומלווים פונים לקבלת שירותי בנקאות וחידושי ויזה. המחלקה מסייעת גם לפונים שחווים הפרה בדיני עבודה לקבל את זכויותיהם. כמו כן אנו מעניקים ליווי וסיוע לפונים עם בעיות בריאותיות לקבלת טיפול רפואי.׳ -מרים פרנק ,מנהלת מיצוי זכויות ׳השירות הפסיכוסוציאלי עוסק בתקופה האחרונה בסיוע הומניטארי ביתר שאת. אנחנו מחלקים מאות חבילות מזון בכל חודש וגם החודש נמשיך בחלוקה בעזרתם של גופים התורמים לנו מזון והמתנדבים שלנו שדואגים להביא חבילות למשפחות המתגוררות בריחוק ממרכז העיר, ובעזרתם של פעילים בקהילה שדואגים לארגון החלוקה למי שמגיעים בעצמם לאסוף את חבילות המזון. כמו כן, גם החודש נחלק חיתולים ומזון לתינוקות. החודש חילקנו סיוע כספים לאימהות חד הוריות, משפחות במצוקה ויחידים הסובלים מבעיות בריאו ובהמשך נחלק תווי קנייה לכ- 100 משפחות. כל זאת במקביל לטיפולים ולליווי הפסיכוסוציאלי של הפונים הקבועים ופניות חדשות המגיעות עלינו.׳ –תמר זילברבוש, מנהלת סיוע פסיכוסוציאלי ׳ כמנהלת פיתוח משאבים, עבדתי בעיקר על הבטחת כספים עבור קרן סיוע החירום של JACC, וכן עבור עלויות התפעול הכלליות והתוכניות השגרתיות. במהלך תקופה קשה זו, דאגתי גם שהתורמים והתומכים שלנו ישארו מעודכנים לגבי הדברים שקורים בקהילה ובעמותה, וכיצד הם יכולים לעזור.׳ –לוצ׳יה פנשי, מנהלת פיתוח משאבים |
|
“Throughout the Coronavirus closures, the Learning Center continued to operate online. The children received educational, emotional and financial assistance according to their needs. Last week, we started individual face-to-face meetings. We hope that we can soon also return to group meetings as the children very much miss being together.” - Gitit Spigel, Manager of the Learning Center “We have distributed 60 tablets to children in the community. We initiated a collaboration with ISRAID who conducted a training session on how to deal with stress and resilience and donated several hundred kits with tools to help build resilience and deal with stress conditions in adults and children. We made sure that all the asylum seeker children were checked for the virus, in all schools where the Coronavirus was discovered. We are in constant contact with educational staff, making sure to translate and disseminate community parenting guidelines, and maintaining direct contact with community parents to address the various needs that have arisen during this crisis. We are also working to inform the authorities about the special needs of children and families in our community.” - Gilat Shusterman, Manager of Youth & Children Programs “The Youth Club continued to have meetings over Zoom and kept in touch during the closures. We recently started working closely with the municipal department for youth advancement and returned to face-to-face meetings while following the guidelines. In addition, I began assisting with the managing of the Center and coordinating volunteers. I worked on preparing the Center for a return to activities in a way that would adhere to the Health Ministry’s guidelines and ensure the safety of community members, volunteers and staff. I am also involved in food distributions and some of the projects we are running during this time of emergency.” -Bar Stotzky Elkin, Assistant to the Director “As the Community Coordinator, I am constantly receiving requests for help from the community. Throughout this crisis, I have translated all official notices from Hebrew into Amharic and Tigrinya, and have been helping community members fill out forms in Hebrew. When community members are ill, I deliver food to them and help them get to a doctor. For those who are alone, I make sure that a neighbor or another community member is checking in on them.” - Sernai Dori, Community Coordinator “In the Rights & Advocacy department, we are helping asylum seekers receive refunds from their deposit money after the High Court ruled on April 23rd, that the Deposit Law is illegal. We are helping the community to open bank accounts and receive banking services. We are providing aid and assistance to those with health problems so that they can receive medical care and helping with visa renewals. In addition, we are helping the community deal with employers who are withholding funds.” - Miriam Frank, Manager of Rights & Advocacy Department "The Psychosocial Department has been dealing primarily with humanitarian aid due to the crisis. We are distributing hundreds of food parcels each month, and this month we will continue with the help of our partners who are donating food, community activists who help us organize the distributions, and the volunteers who assist us in delivering packages to families living outside the city center. This month, we distributed financial aid to single mothers, distressed families, and individuals suffering from health problems. Baby diapers and baby food are also being distributed. Vouchers have been purchased and will be given to 100 families this month to help cover their basic needs. All of this is happening along with treatments and psychosocial services for people suffering from stress and fear. We have, as can be expected, new cases coming to us constantly." - Tamar Zilberbush, Manager of Psychosocial Services “As the Resource Development Manager, I have been working on securing funds for JACC's Emergency Aid Fund as well as for our general operating costs and regular programming. During this difficult time, I have also been making sure our donors and supporters are kept up to date on what's happening in the community and how they can help.” - Lucia Panasci, Resource Development Manager |
|
|
From the community/מקהילה... בשיחת טלפון לגבי חלוקת האוכל: 'תודה רבה, אתם עוזרים כל כך, באמת, תודה רבה רבה.׳ “Thank you, you are helping so much, really, thank you so much.” (on receiving food donations) |
|
|
אם אינכם מעוניינים לקבל עדכונים נוספים, ניתן להסיר את כתובתכם מרשימת התפוצה בקישור בתחתית העמוד. עזרו לנו להגיע לקהלים חדשים - הפיצו לחבריכם! |
|
|
|
|