【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Apple Watch Nylon Strap 20mm + Apple Watch 38/40mm Adaptor

Modern Times Tokyo駐東京選物師為大家嚴格挑選的限定商品。全部均為東京直送的日本限定版本。

本周上架新品：日本製尼龍編織錶帶，快乾而且可清洗。錶帶與Apple Watch Adaptor - Spring Bar Type一套發售。Apple Watch Adaptor - Spring Bar Type亦可獨立購買。Modern Times Tokyo 限定直送。

Modern Times Tokyo will launch a set of special edition goods online weekly — handpicked by our Tokyo-based selector, all items are rare and limited. Don’t miss it!

This week’s new arrival: Nylon watch strap. Made in Japan. Comes with Apple Watch Adaptor - Spring Bar Type. Adaptor also available for order separately. Delivered by Modern Times Tokyo.

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Roberu Leather Key Holder All Black

選用義大利天然染皮革，黑色金具。皮革掛飾加入了Leather Factory Roberu刻印皮牌。經每天使用，皮革顏色及質感更具風味。

Natural dyed leather from Italy. Black metal parts. Handmade in Japan by Roberu.

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座鋼品工房精工手製】Claustrum Flap MAX iPhone Holder - Black Matte

Claustrum專為iPhone XS MAX設計全部金屬版本iPhone Holder。以高強度不銹鋼製成。背後Flip設計可作手指Grip或Two Way Stand之用。日本手工精製。(以高強度不銹鋼製成，故此不對應無線充電)

Claustrum for iPhone XS MAX holder + stand. High strength stainless steel. Hand polished finish. Flap as two-way stand or grip. Handmade in Japan. Made of high strength stainless steel, not support wireless charging.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Karrimor SL2 Waist Bag

由我們東京事務所直送最新一批日本版Karrimor SL2 Waist Bag今天到着。Modern Times Tokyo限定直送。

Japan edition Karrimor SL2 Waist Bag. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本都市山系品牌】F/CE. Satin 3 Way Helmet Bag

F/CE. 與Invista公司旗下的Cordura Nylon研發中心合作，每季都為F/CE.提供全面料來製作一季限定的商品。而這個系列會以白色的Codrura商標旗子作識別。本季的特別Fabric是亮面Satin。最新作3 Way Helmet Bag，可作手挽袋、背包及肩袋三種方式使用。選用軍事品規格Buckle。

F/CE. seasonal series. New design. Satin 3 Way Helmet Bag. 3way (Tote / backpack / shoulder bag). Removable shoulder strap.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Armadillo DW-5600 Leather Case - Natural

Armadillo是全世界首個G-Shock專用皮革保護套。選用用日本國內頂級Tanner鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。將皮革與高科技電子腕錶結合，是世界唯一的先驅品牌。隨著時間的推移，經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。(圖中G-Shock只為示範用，不包含於售價中)

Armadillo - the first leather case specially designed for G-Shock DW-5600 and DW-6900. Made of top grade saddle leather from top tanner in Japan. Handmade in Japan. (G-Shock not included)

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Morno Wool Natural Dyed Metro Hat - Navy

Morno藍染Wool Natural Dyed Metro Hat，不使用任何化學藥劑全天然染色，再由職人將帽子反覆洗滌浸透，為了將色素牢固鎖定於織物之中，將繁複的染色工序重覆四次，帽子由外到內每個地方都染上了不同明暗層次的藍色，只有通過這樣的重覆浸染，才可達成這個染色效果。而且色調比科學染色更穩固，客人不需要擔心甩色的問題。

帽邊內藏紙纖維物料，保持挺身可隨意造出形狀。頂部的紮染圖案是十分出色的點綴，由工匠人手製作，所以每頂的圖案位置都稍有不同。另備有炭染Gray色調選擇。

Made with 100% Wool from Japan. Natural dyed. Handmade in Japan by Morno.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】6SHiKi Body Bag - Red

6SHiKi以日本岡山縣倉敷市特產「倉敷帆布」製作，職人以飛梭織布機及雙手織成，密度甚高；再加上石蠟加工，提高帆布的抗水性。肩帶可調整長度。內裡有細緻間隔，可以放置電話、筆記簿等各樣隨身小物。

Made by “Kurashiki Canvas" from Kurashiki City Japan. Paraffinic treatment gives a waterproof quality. Handmade in Japan.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【US10 IN STOCK 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance ML703BC

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【WORLDWIDE EXCLUSIVE 限量獨家・HANDMADE IN JAPAN 日本名古屋手工襪子】Modern Times × decka quality socks Classic Socks

Modern Times與Decka合作已有八年之久，踏入2021年，雙方都希望將合作關係推進一步，並且讓Decka獲得更高注目度 — Modern Times正式成為Decka香港及澳門的獨家總代理。同時，作為紀念，Modern Times × decka quality socks Classic Socks亦同時發表。以Modern Times的美學觀出發，配合Decka高超製作技術，重現美國厚重運動襪子的質感，在白襪的頂沿，加上Red、Navy及Ivory三色點綴，創造出雙方首個聯名作品。以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan. One of the very few Japanese brands to use traditional sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the fine Decka cotton pile sock goes perfect with a pair of leather shoes. Made in Japan.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【MODERN TIMES SPECIAL POP-UP AT

TASSELS GENTLEMEN'S SHOE STORE】

Modern Times不定期與各友好單位合辦特別活動，例如與各日本工匠舉行的工作坊或新品展示會，又或者與其他友好商店舉行限定活動，每次都認識很多新朋友。

今年是Modern Times成立八周年，我們與友好店Tassels為大家籌備八周年特別活動 — 於Tassels K11 Musea分店中，創造Modern Times首次登陸九龍區的期間限定店中店。

手工精品，一直是Modern Times與Tassels的核心，藉著今次期間限定店中店，我們將嚴格挑選特別商品，希望將Modern Times的氛圍帶到Tassels K11 Musea店，讓更多不同的客人認識Modern Times；同時，亦希望Modern Times客人接觸到Tassels。

於期間限定店中店發售的商品，有手工品，亦有絕版特別商品，全部只得一件，有與趣的客人請勿錯過Modern Times首次登陸九龍區的期間限定店中店。

Founded in 2013, Modern Times has been searching for quality handmade brands from around the world and bringing them to Hong Kong to share with our customers. From Europe, the United States, Japan and other places, more than 20 handmade brands have been introduced by Modern Times.

From time to time, Modern Times organizes special events with our friendly units, such as workshops and exhibitions with Japanese craftsmen, or limited events with other friendly shops. All events were well-received, and we are grateful to the guests and craftsmen for their support.

To celebrate our eighth anniversary, Modern Times collaborates with Tassels Gentlemen's Shoe Store and presents our first pop up shop in Tassels K11 Musea store. This is the first time-limited shop-in-shop for Modern Times to land in Kowloon.

Handmade and craftsmanship have always been the core of Modern Times and Tassels. With this limited-time pop up shop, all items are handpicked by both of us, we hope that more customers could get to know Modern Times, as well as the guests of Modern Times will come into contact with Tassels.

【MODERN TIMES SPECIAL POP-UP AT

TASSELS GENTLEMEN'S SHOE STORE】

日期：2021年11月6日至21日

地點：Tassels K11 Musea

香港尖沙咀梳士巴利道18號K11 MUSEA 1樓111D號店

Date: 6-21 Nov, 2021

Venue: Tassels K11 Musea

Shop 111D, 1st Floor, 18 Salisbury Road, K11 MUSEA, Tsim Sha Tsui, Hong Kong.

【MODERN TIMES SHEUNG WAN STORE 2021・

OPENING HOURS 營業時間】

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

休日不定，歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Day off irregularly, WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT.・NEW ARRIVAL 新刊上架】

UOMO Vol. 198
2021年12月號
2021 Dec Issue

“2021年秋冬

試着フェス開幕！” (試着祭開幕！)

人氣「試穿祭！」特集2021年秋冬版。我們合共收集了72人嘗試並感受139件新衣後的誠實評論，包括讓人欲罷不能的奢侈品牌大作、值得銘記的新品牌、備受矚目的Dior和sacai等… 大家選擇的BEST 10又會是怎樣的陣容呢？非常充實的特集，讓你馬上想出外購物。不要錯過「文化男孩新家具、家電和日用品」的35人評論，讓你更能享受宅在家的快樂。封面是與Loro Piana合作的熱門話題人物藤原浩。

"Fall / Winter 2021

Try-on Festival Starts!"

The special feature is 2021 Autumn / Winter’s edition of the popular topic "Try-on Festival!". We have collected reviews of 72 people about 139 new wears — Luxury masterpieces that make you want to feel the touch, new brands that you should keep in mind, Dior and sacai that are attracting attention... What is your BEST 10 lineup? It is a fulfilling issue that makes you want to go shopping right away. Also don't miss the “New Furniture, Home Appliances and Daily Necessities for Cultural Boys" feature, you can read the reviews from 35 people and enjoy your home even more. The cover face is Hiroshi Fujiwara, who is a hot topic now for his collaboration with Loro Piana.

由Modern Times創立至今，已將「雜誌」納入重點商品之列，因為我們認為，具質素的雜誌，能為讀者帶來新的衝擊，而且擁有不受時日限制的價值，是生活中不可或缺的要素。由我們為大家嚴選的雜誌，全部於Modern Times網店上架，接受郵購。雜誌愛好者請勿錯過。

Pre-Order Now. MT Magazine Dept. Online.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm