為感激大家一直支持，秋季感謝活動展開。只要於網店輸入優惠碼「MT20」即可享八折，上環店同步進行。期間限定，請即選購。除了來上環店選購，亦歡迎大家於網店 / IG / WhatsApp購買，速遞直送。

Join our thankful event by entering code “MT20” to get 20% off when check out. Limited time offer. IG / online / WhatsApp orders are welcomed. Shop online and deliver to your door.

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【NEW ITEM 新品上架 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本都市山系品牌】F/CE. RC Robic Daytrip BP

日本F/CE. 選用Robic™ 420D防水尼龍製作，兼備耐用、耐磨、撥水的特性。

F/CE. RC Robic Daytrip BP. Made of Robic™ 420D recycle nylon. 

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【BLACK IN STOCK 新品上架 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本都市山系品牌】F/CE. W.R Canvas Mini Clutch

選用F/CE.的防水帆布 W.R CANVAS，帆布裡面有防水加工塗層，具有優異的防水性和耐用性，並採用與美國用於帳篷和船隻遮陽篷的棉材料相同的針腳編織而成。

The canvas is made of 100% cotton with excellent water resistance and durability, and is woven with the same stitching as the cotton material used in the U.S. for awnings for tents and boats.This new series uses F/CE.’s water-repellent canvas [W.R CANVAS], which is coated on the back side of the canvas.The water-repellent coating gives the light and thin canvas a firm and solid image. However, it is an excellent canvas that retains its lightness.In addition, we use a combination of original tapes and ropes that are carefully selected for their color and texture.It can also be used as a clutch bag by removing the rope.The accordion pleats are the key to this feminine design.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】New Balance Everyday Performance Mask

可水洗及重複使用。可調節耳帶更穩定貼合。易於呼吸的立体剪裁，牢固覆蓋下巴和嘴巴的設計。Modern Times Tokyo限定直送。

New Balance Everyday Performance Mask. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 新品上架 ‧ 100-Year-Old Brand From USA 美國百年品牌】Filson Small Field Bag - Otter Green

Filson另一個經典款式，附有皮革肩帶。體積較細小，男女均合用。美國製造。

STYLE #70230 MADE IN USA

Filson's signature style. Unisex.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】HUE 3 Pockets T-Shirt / Middle Length

由Decka團隊組成的日本製服裝支線HUE。使用美國Cotton製作 — 產自加州群山包圍的廣闊農田中央谷地 (Central Valley) ，由融雪地下水種植而成的棉花，是世界上最乾淨的棉之一；即使經過多次洗滌，也能保持結實與蓬鬆度。有彈性同時有一定體積感的面料，就是Hue的原創面料。One-size-fits-all及Unisex，兩側與胸前口袋設計，舒適簡潔與功能性兼備。

HUE is an apperal line founded by Decka crew. All items are made in Japan. Made by Cotton in the United States — Produced in the Central Valley, a vast farmland surrounded by mountains in California. The cotton grown from groundwater from melting snow is one of the cleanest cotton in the world; it remains strong even after repeated washings. HUE's original fabrics that are elastic and have a certain sense of volume. One-size-fits-all and Unisex, with pocket on each side and chest pocket design. HUE T-shirts are comfortable, concise and functional.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】HUE 3 Pockets T-Shirt / Long Length

由Decka團隊組成的日本製服裝支線HUE。使用美國 Cotton製作 — 產自加州群山包圍的廣闊農田中央谷地 (Central Valley) ，由融雪地下水種植而成的棉花，是世界上最乾淨的棉之一；即使經過多次洗滌，也能保持結實與蓬鬆度。有彈性同時有一定體積感的面料，就是Hue的原創面料。One-size-fits-all及Unisex，兩側與胸前口袋設計，舒適簡潔與功能性兼備。

HUE is an apperal line founded by Decka crew. All items are made in Japan. Made by Cotton in the United States — Produced in the Central Valley, a vast farmland surrounded by mountains in California. The cotton grown from groundwater from melting snow is one of the cleanest cotton in the world; it remains strong even after repeated washings. HUE's original fabrics that are elastic and have a certain sense of volume. One-size-fits-all and Unisex, with pocket on each side and chest pocket design. HUE T-shirts are comfortable, concise and functional.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 新品上架 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】L.L. Bean Rucksack

L.L. Bean Rucksack經典背包加入現代化功能，如筆記本電腦套、電子產品口袋和通風背板，並選用循環再生聚酯物料製成。Modern Times Tokyo 限定直送。

An unbeatable value for over 30 years, L.L. Bean legendary rucksack combines classic hiking features with modern updates like a laptop sleeve, an electronics pocket and a ventilating back panel. Its main body is now made from recycled polyester. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 手工革物新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Roberu Accordion Wallet - Black

由日本工匠全人手以天然染製牛皮革製成，皮革紋理深刻，質感獨特。沿用Roberu的早期設計－皮革不規則的切邊處理，表現出具天然氣息的風格，是現行款式中較為少見的。皮革柔軟而內裡間隔以風琴式設計，間隔豐富，容量極大。

Roberu signature flap and accordion design. Well-organised compartments for bills and cards. One interior zipped pocket for coins. Snap buttons closure. Natural dye calf leather. Handmade in Japan.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 手工革物新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Roberu Italy Vachetta Leather New Compact Wallet

Roberu岩元慎治先生最新作Roberu Compact Wallet，選用天然染色義大利Vachetta皮革，由日本工匠全手工精製。全新設計的Compact Wallet，岩元老師將零錢間隔轉移至外側，增加了內部可放置卡類數目。亦有可平直擺放紙幣的間隔。銀包本体與零錢間隔中間亦創造了一個放卡位置，提升了實用度。

Roberu new compact Wallet. Made of Italy Vachetta leather. Handmade in Japan.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ITEM 新品上架 ‧ 100-Year-Old Brand From USA 美國百年品牌】Filson Mackinaw Wool Cruiser Jacket - Green/Black Plaid

美國製造，Filson經典外套Mackinaw Cruiser jacket，大量口袋可盛載不同小物。

STYLE #11010043 MADE IN USA

Filson iconic Mackinaw Cruiser jacket, patented in 1914. Made of 100% virgin Mackinaw Wool for comfort, natural water-repellency and insulating warmth in any weather conditions. Nine total pockets make this warm jacket ideal for working, hunting and everyday use.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【PRE-ORDER NOW 新品預訂 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】NEW BALANCE ML703NCA

JP27.5 / US9.5 / UK9 / 43. Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

JP27.5 / US9.5 / UK9 / 43. Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 新品上架 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本名古屋手工襪子】Decka Plain Socks 56N Short Ver. - 2nd Collection

Decka quality socks 56N Socks Short Ver. 新品到着，Flamingo、Beige、Olive、Stone、Orange及Black，Modern Times首批限量上架中。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME・

電子消費券計劃】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港和微信支付香港三個支付平台的店內付款，支付寶香港可同時於網上使用。歡迎使用電子消費券。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK and Alipay HK (also accepts online payment) in store.

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

休日不定，歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Day off irregularly, WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit.

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES STORE SPECIAL OPENING HOURS・

特別營業時間】

預祝假期愉快！Modern Times特別營業時間，10月1日 (星期五) 休息一天。歡迎於網店繼續選購，直送速遞。

Modern Times special opening hours. We are closed on 1 Oct 2021 (FRI). Online store will remain open. Shop and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT.．NEW ARRIVAL 新刊上架】

CASA BRUTUS Vol.256
2021年8月號
2021 Aug Issue

“Chill Out in Nature

自然と過ごすスタイルブック” (與自然共度的Style Book)

隨著日常生活轉變和遠程工作等工作模式變化，越來越多的人開始在多地居住，或在自然環境中設立家居和工作場所。另一方面，可以在戶外聚會同時保持社交距離，並在荒野中組裝自己的生活空間的營地也正在蓬勃發展。為甚麼你現在對大自然如此著迷？從山間小屋生活到享受大自然的露營方式，我們將以鑑賞家的案例為基礎，展示與大自然共度時光的魅力！

“Chill Out in Nature”

With the transition to new daily life and changes in working styles such as remote work, more and more people are starting to live in multiple locations by setting up homes and workplaces in places rich in nature. On the other hand, the camp scene where you can gather in the open air while maintaining a social distance and assemble your own living space in the wilderness is also thriving. Why are you so attracted to being in nature now? From the lifestyle of spending time in a mountain house to the camping style of enjoying nature, we will feature the charm of time with nature based on case studies of connoisseurs!

由Modern Times創立至今，已將「雜誌」納入重點商品之列，因為我們認為，具質素的雜誌，能為讀者帶來新的衝擊，而且擁有不受時日限制的價值，是生活中不可或缺的要素。由我們為大家嚴選的雜誌，全部於Modern Times網店上架，接受郵購。雜誌愛好者請勿錯過。

Pre-Order Now. MT Magazine Dept. Online.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm