【MODERN TIMES × ARMADILLO LEATHER WORKS

CREATE YOUR OWN ARMADILLO TIGER KEY CASE・虎年免費印刻服務】

祝各位虎年快樂！2022年為Modern Times成立第九年，由創立以來，我們致力於物色高質手工品牌，與世界各地工匠年建立了深厚關係，亦不時與各工匠們舉辦特別活動。

來到2022年壬寅虎年，剛巧我們其中一個來自日本東京的當店品牌Armadillo Leather Works推出了Tibetan Tiger Key Case，並大受客人歡迎。我們向工匠久家優 (Suguru Kuge) 提議，不如讓客人製作自己心中的顏色配搭，並可刻印具紀念義意的字体在Key Case背面，久家老師一口答應，答謝香港客人對Armadillo的熱烈支持。

其實我們與Armadillo於2020年5月舉辦過香港新品展示會，今次特別活動，可說是兩年前大成功的展示會的延續。

Happy year of the Tiger! Customise your love with the Modern Times exclusive free stamp service by the handmade Japanese brand Armadillo. Details are as follows.

【NEW ITEM 嚴選新品 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本東京手工革物】Armadillo Tibetan Tiger Key Case

Armadillo最新發表「藏虎毯」圖案皮革鑰匙包Tibetan Tiger Key Case。藏虎毯專為藏簇中地位最高的僧侶製作，是世界四大毯之一。 選用日本國內頂級Tanner栃木レザー鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。

A leather key case with the motif of "Tibetan Tiger Rug" — which was made for the highest-ranked monks, one of the four largest rugs in the world. Made of top grade saddle leather from top tanner Tochigi leather in Japan. Handmade in Japan by Armadillo.

【SHOP ARMADILLO ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/armadillo

自訂印刻商品：

Armadillo Tibetan Tiger Key Case

今次活動，客人可自由訂製皮革及Paracord的顏色配搭

皮革可選顏色：

Brown、Dark Brown、Black、Natural、White、Red、Green

Paracord可選顏色：

Beige、Brown、Neon Green、Red、Orange、Blue

刻印字元：

最多8個英文字母及數字 (包括空位)，字型設計由工匠全權決定

刻印位置：

Key Case背後

接受訂購日期：

即日起至2022年2月14日 (星期一)

預計到貨及取貨日期：

2022年3月10日，到貨後將有專人通知領取

特別注意事項：

訂單確認後，不得更改。刻印位置、字體大小、字距等由Armadillo工匠全權決定，不接受退貨或退款

訂購辦法：

親臨店內－付款後填寫刻印資料

網上選購－請根據指示填寫刻印資料，付款後將收到確認電郵通知

電話 / WhatsApp / WeChat / Line訂購－轉帳或Payme付款

查詢：

+852 5401 3806 (電話 / WhatsApp / WeChat / Line) / info@moderntimes.hk

Item:

Armadillo Tibetan Tiger Key Case

Leather Colour Choice:

Brown, Dark Brown, Black, Natural, White, Red, Green

Paracord Colour Choice:

Beige, Brown, Neon Green, Red, Orange, Blue

Stamping Characters:

Maximum 8 (Including space), fonts and spacing remain within Leather Armadillo’s sole discretion.

Stamping Position:

Back of key case

Order Period:

Now until 14 Feb 2022 (Mon)

Estimate Delivery & Pick Up Date:

10 Mar 2022, you will receive a notification email when your item arrives.

Special Note:

After a payment order has been accepted, cancellation or amendment of the order is not effective. The stamp position, fonts and spacing remain within Leather Armadillo’s sole discretion and their decision shall be final.

Order:
In store, online or by phone / WhatsApp / WeChat / Line, bank transfer or Payme

Enquiry:

+852 5401 3806 (Phone / WhatsApp / WeChat / Line) / info@moderntimes.hk

【ABOUT ARMADILLO ‧

品牌簡介】

來自東京的Armadillo由久家優 (Suguru Kuge) 於2017年創立，專門利用日本栃木皮革 (Tochigi Leather) 創作生活配件，於日本全手工精製。Armadillo首個為人熟知的作品G-Shock DW-5600及DW-6900皮革保護套，以創新思維及精巧手工令人留下深刻印像，一躍成為世界唯一的手工皮革工房。在G-Shock Leather Cover取得大成功後，Armadillo將作品伸延到其他生活小物，貫徹著設計師久家優追求自由及趣味的設計風格。​

Founded in 2017 by Suguru Kuge, Armadillo from Tokyo Japan is the first leather case specially designed for G-Shock DW-5600 and DW-6900. Unique and original, Armadillo leather work’s products are made of Japan’s top grade saddle leather from top tanner “Tochigi Leather”. 100% handmade in Japan.

【SHOP ARMADILLO ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/armadillo

【”MT20” NEW ARRIVAL ·

20% OFF 現貨八折】

為感激大家一直對Modern Times的支持，由今天起網店輸入優惠碼「MT20」即享現貨八折，上環店同步進行。除了來上環店選購，亦歡迎大家於網店 / IG / WhatsApp購買，速遞直送。

Enter code “MT20” to enjoy 20% off of all in stock items. IG / online / WhatsApp orders are welcomed. Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN JAPAN 日本東京手工革物】Armadillo DW-5600 Leather Case - Green / Brown / Black / Natural

Armadillo是全世界首個G-Shock專用皮革保護套。選用用日本國內頂級Tanner鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。將皮革與高科技電子腕錶結合，是世界唯一的先驅品牌。隨著時間的推移，經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。(圖中G-Shock只為示範用，不包含於售價中)

Armadillo - the first leather case specially designed for G-Shock DW-5600 and DW-6900. Made of top grade saddle leather from top tanner in Japan. Handmade in Japan. (G-Shock not included)
 

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【MODERN TIMES WORLDWIDE EXCLUSIVE 限定商品・HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本神戶手工革物】Anchor Bridge Horween Leather Shoulder Pouch

憑著極豐富的造鞋經驗、對皮革的特性與魅力有著深刻了解，Anchor Bridge從靴物為起點，開始進發到其他領域的皮革產品。Anchor Bridge村橋由紘老師的創作都是以自己的生活習慣出發，設計出愛用Middle Size Shoulder Pouch，選用紋理獨特的Horween Horwe Leather及日本產水洗帆布，組合成多功能掛肩小袋，皮革肩帶可調節長度。外遊時將旅行証件、銀包、手提電話等各樣小物放進去，化零為整讓人更安心。Anchor Bridge革物由村橋由紘老師於日本神戶工房中一人手工精製，故此每回產量極少，久候的客人請勿錯過。

Made of Horween Horse leather. High quality washed canvas from Japan. Well-organised compartments for wallet and passport. Adjustable leather strap. Anchor Bridge stamp logo. Handmade in Japan.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【MODERN TIMES WORLDWIDE EXCLUSIVE 限定商品・HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本神戶手工革物】Claustrum Flap MT - Olive Drab

東京銀座精鋼小物工房Claustrum專門為Modern Times八周年紀念創作的特別系列"Olive Drab" 。與三年前的Modern Times五周年竹手特別版本"FTL"系列一樣，都是遠藤老師專為Modern Times開發的特別配色，只作一次生產。 遠藤老師與我們 Selector經長時間磋商，大家希望挑選從來沒有出現過在Claustrum的配色為原則，最後揀選了軍事味濃重的Olive Drab。 每一個都由遠藤老師全手工打磨，焗漆效果經多重工序，只作一次生產，更具紀念價值。 以日本工業級高強度不銹鋼製成。背後Flip設計可作手指Grip或Two Way Stand之用。日本手工精製。(以高強度不銹鋼製成，故此不對應無線充電)

Specially made for Modern Times 8th anniversary. Limited edition. "OD" (Olive Drab) steel finishing. High strength stainless steel. Hand polished finish. Flap as two-way stand or grip. Handmade in Japan by Claustrum. (Made of high strength stainless steel, not support wireless charging)

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【LAST ONE 現貨發售 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. × DIGAWEL Puffer Vest F/CE.

與DIGAWEL合作的第二款羽絨背心。外層材質採用F/CE.原創的原創面料「FLIGHT」，與NANGA x F/CE. 系列相同。它是一種使用稱為NYLON66 20d的細加工線的防撕裂面料。具有20,000毫米的高耐水壓性和20,000克 / 平方米 / 24小時的透濕性。襯裡是DIGAWEL的原創纖維面料。羽絨量增加，使其更厚。也可以穿在外套之外。

* 有男士2種尺寸可供選擇。沒有女士尺碼，但您可以將其用作大號外衣。

* 照片為樣品。在實際產品中，襯裡的方向發生變化，變成條紋。

This is the second down waistcoat of the collaboration between DIGAWEL and F/CE. The outer fabric is made from F/CE.’s original fabric “FLIGHT”. It is a ripstop fabric made of NYLON66 20d, a fine processed yarn. FLIGHT is a mechanical stretch fabric with a water pressure of 20,000mm and a moisture permeability of 20,000g/sm/24hours. The lining is made of DIGAWEL’s original cupro. The lining is made of DIGAWEL’s original cupro and is thicker with more down. It can be worn over a blouson. Deeper armholes, rear arm fold-outs and a three-dimensional construction make this a product that can be worn more widely than it looks.

※ It is available in two sizes for men. There is no women’s size, but it is available as a larger outerwear. ※ The picture shows a sample. The actual product will have a different direction of the lining and will be striped.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【BLACK IN STOCK 現貨發售 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. New 950 Travel BP - Black

F/CE. 每季定番作950 Travel BP，本季新增了「Combination System」，肩帶都加上扣子，可以將Sacoche直接扣上變成Front Pouch使用，郊遊時提供極大方便，是很細心的設計，亦可見F/CE. 的進化。950這個名字來自它選用的防水Cordura尼龍的編織密度950 Denier。 防水防磨的Cordura物料製作，具極強防水性。頂部皮革手挽。間隔豐富，可因應不同場合靈活應用，前幅有大量可放置小物間隔，主間隔容量高達33L，亦有可放置15" Laptop的位置。兩側有索帶，可調節容量。肩帶與下腰部有針對人體受力而設計的軟墊，長時間使用亦能保持舒適。皮革部份選用了擁有日本最高技術的有名皮革會社栃木レザー的Nume Leather。

An update to F/CE. popular Travel Bag became our signature product. We increased bag capacity by reducing the number of compartments from three to two. This 33L day bag is designed for use during overnight stays. A multi-pocket is included on the front. Up to a 15-inch laptop can be stored in the back pocket. Taped roll ends and a contoured shoulder adjuster increase the functionality and comfort of this bag.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Robic Daytrip BP - Olive

F/CE. 新作Robic Daytrip BP。選用輕身防水Robic Air物料製作，具極強防水性。間隔豐富，可因應不同場合靈活應用，前幅有大量可放置小物間隔，主間隔容量高達33L，亦有可放置15" Laptop的位置。兩側有索帶，可調節容量。肩帶與下腰部有針對人體受力而設計的軟墊，長時間使用亦能保持舒適。

This collection within the F/CE. line focuses on light weight. The Robic™️ material provides a very good balance of light weight and strength. Robic™️ 420D boasts a abrasion resistance equivalent to that of Cordura 500D, but is more than 80% lighter and has similar tear resistance–about 85% of its tear strength and about 110% of its tensile strength.   In addition, the 420D Robic thread is custom made as a hollow fiber, creating the lightweight and durable material, "Robic Air". The matt shiny look of the material creates a retro feel. This collection is unisex thanks to its functional but compact finish.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【BLACK & NAVY IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Morno Short Brim Cap

2021年秋冬新品，由Morno日本工匠全手工精製。

2021 Fall Winter new collection. Handmade in Japan by Morno.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【ON SALE 特價發售・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Fluco Hunter Leather Watch Strap - Beige

原價 Regular Price HKD$880

特價 Sale Price HKD$528

Fluco天然染色油皮革錶帶，由德國工匠全人手製作，人手縫線，手工精緻。可配合Apple Watch Adaptor使用。

German brand Fluco oil leather series watch strap utilizes the highest quality natural leathers, which go through the hands of the best craftsman in Germany, the quality is extremely high and comes available in a wide array of colours. Handmade in Germany. Can be used with Apple Watch Adaptor.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本名古屋手工襪子】Decka Plain Socks 56N Short Ver.

以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，Decka 56N Socks厚重扎實，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is thick and feels of quality and durability. Made in Japan.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【IN STOCK 現貨發售 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】New Balance ML703BC / ML703NCC / ML703NCA

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP NEW ARRIVAL ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【MODERN TIMES OPENING HOURS・

營業時間 2022】 

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

星期四 定休日

歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & Public Holiday 1-6PM

Thu Day Off

WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT.・新刊上架】

Mojo Special Edition - Beatleworld Nowhere

2002年秋季號

2002 Autumn Issue

珍罕本！已絕版，全新刊。

Rare Item. Out of Print. Brand new.

我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept. 嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept.

【SHOP MAGAZINE DEPT. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/magazine-dept

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm

星期四 定休日 Thu Off