活動升級！踏入十一月，又是Modern Times創立周年紀念月份。一如以往，為答謝大家一直以來的支持，都有不同的特別活動及記念商品推出。平日要成為Modern Times VIP需要在一個月內購物滿一千元，在十一月裡，我們消除這個門檻，客人購物不限金額，即可享八折，並立即成為VIP，在未來一年內可享無限次九折。上環店及網店（輸入優惠碼”MT20”）同步進行，Fb、IG、WhatsApp訂購亦一樣適用，期待大家加入成為Modern Times VIP。11月限定，不要錯過。

Upgraded! Thank you for your continued support! To celebrate the ninth anniversary of Modern Times, we will launch a special VIP programme starting from today. Simply shop and become our VIP member for a year! Apart from an instant 20% off welcome discount, you will also enjoy all VIPs’ privileges as well as a 10% discount on regular priced items every time you shop in store or online. Applied to Sheung Wan Store and online (Enter code “MT20” when check out). Fb / IG / WhatsApp orders are also welcomed. November only, don’t miss it!

【IN STOCK 男女生都適合的PAPER ROLL KNIT WATCH・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Paper Knit Roll Watch

Racal秋季新品展，全系列日本製帽子悉數上架。客人Tung @hogengahhh 今天來看F/CE. 背包，但最後帶走的是Racal Paper Roll Knit Watch；客人Felix @felixyung 今天特意來參觀新品展，選中了Racal Paper Roll Knit Watch的Black與Beige，選用紙纖維+棉質料，透氣度高亦可手洗，適合香港氣候。是不可缺少的造型單品。日本製作水平極高，歡迎大家來我們上環店參觀試戴。而適逢本用會員募集特別活動，Tung & Felix亦成為我們的VIP了，歡迎歡迎。

This knit cap is made of Japanese paper yarn and is very light and has the right volume, It is knitted with the WHOLEGARMENT technique. It does not feel contracting when you wear it, and has excellent water absorption and quick-drying properties that make it breathable, making it great for hot weather. Machine washable (Use a net bag). Made in Japan by Racal.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 正裝與休閒服都能對應的BASEBALL CAP・MADE IN JAPAN 日本製造】Racal Old Baseball Cap "RR"

Racal秋季新品展已進入第二周了，全系列日本製帽子悉數上架。Racal Old Baseball Cap是每季定番作，唯一的改變就是配色與R字的變奏，今季就化成 “RR”字款。多年VIP Homer @remohgnuel 一向對造型要求極高，皮鞋、西裝一絲不苟，他對Racal帽子的剪裁及配色讚不絕口，並率先購入，感激支持。愛犬很可愛呢！日本製作水平極高，歡迎大家來我們上環店參觀試戴。

Baseball cap with a badge. The fabric is made of organic cotton Katsuragi Twill. Made in Japan by Racal.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售・URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. RN Travel

F/CE. 新作 Robic RN Traval BP。選用輕身防水Robic Air物料製作，具極強防水性。間隔豐富，可因應不同場合靈活應用，前幅有大量可放置小物間隔，主間隔容量高達33L，亦有可放置15" Laptop的位置。兩側有索帶，可調節容量。肩帶與下腰部有針對人體受力而設計的軟墊，長時間使用亦能保持舒適。

This collection within the F/CE. line focuses on light weight. The Robic™️ material provides a very good balance of light weight and strength. Robic™️ 420D boasts a abrasion resistance equivalent to that of Cordura 500D, but is more than 80% lighter and has similar tear resistance–about 85% of its tear strength and about 110% of its tensile strength.

In addition, the 420D Robic thread is custom made as a hollow fiber, creating the lightweight and durable material, "Robic Air". The matt shiny look of the material creates a retro feel. This collection is unisex thanks to its functional but compact finish.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 不是跣水，是完全防水・URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Seamless Dry Pochet

小型相機袋一直有着極高詢問度，但可惜十分罕見。今天到着的F/CE. Seamless Shoulder Pouch就是一個極佳的選擇。除了選用完全防水的尼龍質料，更附有一個可獨立軟墊間隔，能為相機提供保護，或者可將軟墊間隔拿走，放置手提電話等貴重物品，外遊時能提供安心感的貼身小袋。

F/CE. New season item. Seamless Dry Pochet. 100% water proof.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【最帥氣的MONEY CLIP + CARD CASE及極薄型CARD CASE・MADE IN JAPAN 日本製造】Diarge Card Case and Money Clip & Metal Plate Card Holder

今天要介紹的，就是來自日本的黄銅配飾專家Diarge，由日本工匠手工精製，以黃銅為中心點，配合其他材質如日本產皮革等，製作成精緻的生活配件。今天上架的先有Card Case + Money Clip，本体巧妙地慢慢收窄，信用卡可牢固放置，背後可夾紙幣，精工細緻，是極有心思的禮物。除了上回立即完賣的Silver，今次加入了Gold及Black。

很多客人都在尋找薄型卡片套，今天要介紹這款Diarge Metal Plate Card Holder，絕對是這麼多年來，於Modern Times出現過最薄的一款。來自日本的金屬配飾專家Diarge，由日本工匠手工精製極薄身卡片套。以黃銅為中心點，配合其他材質如日本產皮革等，製作成精緻的生活配件。新配色Black到着，全新品已於Modern Times上環店及網店上架，歡迎大家來參觀。

Diarge Card Case and Money Clip is a multi-holder that integrates a credit card case and a money clip. The card case can store up to 5 credit cards and cash cards, and the design is tapered from the entrance to the bottom to prevent it from falling out even when stored with a single card. The back is a money clip that allows you to carry cards and banknotes compactly, and is compatible with a cashless society. Silver is finished by utilizing the original texture of metal by hairline + clear processing of stainless steel. The perfect item to create a smart user lifestyle. Handmade in Japan by Diarge.

Diarge Metal Plate Card Holder is a simple card holder that is sandwiched between metal card parts. Stress-free due to its thin and non-bulky pocket-in size. It can also be used as a money clip by sandwiching it between the rubber bands. An excellent item that allows you to pay without a wallet, whether you are traveling or on the go. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本神戶工房精工手製】Anchor Bridge Camouflage Leather Billfold Wallet

選用意大利Toscana的Azzurra社製作的Camouflage Leather，並由Anchor Bridge日本工匠全人手製作。質感充滿彈性，深具張力，適合長年期使用，光澤感會隨時日增加，顏色與紋理會變得更深刻。灰綠色調Camouflage Leather與Buttero皮革的Combination，散發濃厚的高級感。內裡有數量充足的卡片間隔，實用性超高；背面同樣設有間隔，方便放置八達通等小物，易於提取。備有Camouflage Grey及Camouflage Brown色調選擇。

Camouflage leather from Azzurra, Toscana and Buttero leather from Conceria Walpier, Italy. Well-organised compartments for bills and cards. Anchor Bridge logo. Handmade in Japan.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本神戶工房精工手製】Anchor Bridge Italian Horse Leather Zip Wallet

Anchor Bridge以義大利Horse Leather製作的Zip Wallet。內部有可以放置零錢的皮革小間隔，各類卡、收據及紙幣可以放在兩邊，體積雖小，實用度卻十分高。經日常使用後，皮革會呈現極具個性的紋理及顏色變化。

Made of Italian horse leather. Well-organised compartments for coins, bills and cards. Vintage zipper. Anchor Bridge logo. Handmade in Japan.

 【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 現貨發售・HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本神戶工房精工手製】Anchor Bridge Kudu Leather Card Case & Kudu Leather Card Case 02

選用極罕見的羚羊皮革 (Kudu) 及義大利Buttero皮革製作的Card Case。由兩種不同質感的皮革組合而成，表現出更豐富的面貌，充滿高級感。Anchor Bridge Kudu Leather Card Case「Z」型折疊式設計，前後共有三個可放置卡片的間隔，中央間隔可從前後兩方取出卡片；Anchor Bridge Kudu Leather Card Case 02前後共有三個可放置卡片的間隔，靈活方便。

Kudu leather from Charles F. Stead and Co. Ltd. England. Buttero Leather from Tuscany, Italy. Well-organised compartments for cards. Two-tone effect. Anchor Bridge Kudu Leather Card Case: Convenient “Z” shape design. Anchor Bridge gold logo. Handmade in Japan.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【BACK IN STOCK 向MA-1 FLIGHT JACKET致敬的HELMET BAG・URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Satin 3 Way Helmet Bag

跟很多客人談起，雖然背包是大多數客人的選擇，但原來Shoulder Bag亦有不少支持者。今天繼續是旅遊裝備的推薦，上機必備的F/CE. Satin 3 Way Helmet Bag，將繁瑣小物收納起來，提供莫大安心感，讓大家應付即將展開的海外旅程。Satin物料與MA-1 Flight Jacket的面料質感極相似，F/CE. 設計師山根敏史老師向MA-1設計細節取經，內部採用橙色設定，充滿特色的Helmet Bag。長肩帶可拆除，背包雙肩帶可完全收納隱藏在背面暗格中。

F/CE. seasonal series. New design. Satin 3 Way Helmet Bag. 3way (Tote / backpack / shoulder bag). Removable shoulder strap.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【IN STOCK 神奇的BOTTLE HOLDER・MADE IN JAPAN 日本製造】Diarge PET Bottle Holder

今天再度上架，日本Diarge手工精製的PET Bottle Holder，上回四色極速完賣，今回補貨備有大量新配色。坦白說，起初真的有點懷疑它是否可以牢固扣着水樽。而掛於腰間，又會否感覺累贅？甚至阻礙行動？畢竟一支水有着一定重量，實在有點疑惑。點知一試，真的覺得自己多慮了，這個是極其巧妙的黄銅+皮革作品，掛在腰間竟不覺重，它的平衡度讓重量平均分散，用起來有種安心感，用用吓甚至忘記咗支水嘅存在。

A PET bottle holder made for town use by combining brass cast carabiner and Italian leather. As a functional fashion item, the texture of brass and high-quality leather, and hand-sewn stitches by craftsmen are accented. An item that is also appreciated as a surprising gift. Handmade in Japan by Diarge.

【SHOP NEW ARRIVAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/new-arrival

【NEW ARRIVAL 秋天的配色・HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Decka Plain Socks 56N - 3rd Collection

Decka名作56N Socks，最具秋天氣息的配色，必數3rd Collection，其中Stone最多客人喜愛，當中包括一直支持Modern Times的VIP @valerieauyoung 。她的着用示範，再一次說明，當你擁有高質球鞋，再配上Decka襪子，就能將整体造型無限提升。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka 56N sock is made of quality and durability. Made in Japan.

 【SHOP DECKA・MT EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/decka

【YOU ARE INVITED 現已開催・

MODERN TIMES PRESENTS: RACAL 2022 AUTUMN EXHIBITION 秋季新品展】

今回由Modern Times與Racal香港代理合辦「Racal 2022年秋季帽子新品展示會」，在Modern Times上環店展覽全系列秋季新作，大家可以親身體驗Racal的精巧設計及優質素材。我們與Racal都相信，大家到時都可以找到「你想佩戴的帽子」。

Modern Times and Hong Kong distributor of Racal co-organized the “Modern Times Presents: Racal 2022 Autumn Exhibition”. A full range of new autumn works will be displayed in Modern Times Sheung Wan store. You can experience Racal’s exquisite design as well as its high-quality materials. We believe everyone will find “the hat they want to wear” in this event.

Venue 地點：

Modern Times Sheung Wan Store上環店

Address 地址：

3/F, Yue's House, 306 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong

香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F 306室

Opening Hour 營業時間：

Mon to Fri 星期一至五12 - 7PM

Sat & Sun 星期六至日12 - 6PM

Thur Off 星期四定休

Enquiries 查詢：5401 3806

www.moderntimes.hk

 【ABOUT RACAL・簡介】

Racal成立於2003年，一直以「你想佩戴的帽子」作整体設計理念。選用優質素材，由創立至今都一直在日本製作，是日本享負盛名的Hat Maker。

​

Racal, a hat-maker brand from Tokyo, Japan. Established in 2003, Racal has always been based on the design concept of "the hat you want to wear". Using high-quality materials, it has been produced in Japan since its establishment. It is a famous hat-maker in Japan.

 【SHOP RACAL・MADE IN JAPAN 日本製造】

www.moderntimes.hk/racal

【MODERN TIMES OPENING HOURS・

營業時間 2022】

Modern Times開店時間為12PM，大家食完Brunch可以來探我哋啊。

星期一至五 12-7PM

星期六、日及公眾假期 12-6PM

星期四 定休日

歡迎於網店選購，直送速遞。

Modern Times opens at 12pm now, come visit us!

Mon to Fri 12-7PM

Sat, Sun & public holiday 12-6PM

Thur Day Off

Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT. NEW ARRIVAL・新刊上架】

Lightning Archives

2022年4月號

2022 Apr Issue

“ヴィンテージ‧デニム大集合” (Vintage Denim大合集)

《VINTAGE DENIM》初版於2014年出版，是「Vintage Archive」系列其中一冊，專門介紹具有歷史價值的名作。 繼2019年增訂改版後，來到2022年，《VINTAGE DENIM EXTRA》修訂內容再度出版。這本特刊集合二十世紀時代誕生，以美國製牛仔服為中心。可以看到目前在日本流通的古着牛仔服各種趨勢。從當時佔主導地位的牛仔褲製造商、工作品牌、商店品牌及西方品牌等收集的牛仔服，都具有獨特的價值。我們亦擴大收集的復古牛仔服年份：從20世紀初以工作服為開發目的的牛仔服，到1990年代的時尚服飾，可以看到反映時代背景的牛仔產品變遷。「舊東西很棒。」當然，這樣的價值觀仍然存在，但現在多樣化已經成為普遍趨勢，新的價值正在前衛設計中創造出來。

“Vintage Denim Extra”

Published in 2014, "VINTAGE DENIM" is one of the "vintage archives" series targeting on products with material value. After the revised edition in 2019, "VINTAGE DENIM EXTRA" will be published as the 2022 edition. This book is a collection of products that were born in that era, focusing on vintage denim made in the United States. Therefore, you should be able to see various trends in vintage denim currently circulation in Japan. Vintage denim collected from jeans makers, work brands, store brands and western labels, etc., which were predominant at the time, all have the one and only value. We are also expanding the age of vintage denim we collect. From the beginning of the 20th century, when denim products were distributed as work wear, to the 1990s, when design was pursued as fashion, you can see the transition of denim products that reflect the background of the times. "Old is great." Of course, such values ​​still exist, but now that diversification has become universal, new value is being created in eccentric designs. Let's take a look at the "now" of vintage denim, whose depletion is accelerating year by year in the used market.

我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept. Apart from new magazines, we also provide back issue ordering. Feel free to contact us.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 12 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 12 - 6pm
星期四 定休日 Thur Off