圖中品牌 Featured Brand: Filson

Modern Times聖誕禮物指南，為摰愛送上無限心意。只要於網店輸入優惠碼「MTXMAS」即可享八折，上環店同步進行。亦歡迎大家於網店 / IG / WhatsApp購買，速遞直送。期間限定，不要錯過。

It’s time for Christmas shopping! Join our Christmas thankful event by entering code “MTXMAS” to get 20% off when check out. IG / online / WhatsApp orders are welcomed. Shop online and deliver to your door. Time limited, don’t miss it!

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【BELOW HKD$500 以下 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Cotton Bandana HKD$240

美國製。Modern Times Tokyo限定直送。

Made in USA. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP X’MAS GIFT BELOW HKD$500 以下 ‧ 即時選購】

【BELOW HKD$500 以下 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本名古屋手工襪子】BRU NA BOINNE × decka quality socks Embroidery Pile Socks / JB HKD$240

Decka以日本國內現存極少數的56針織布機製作，選用美國引入優質棉紗，極具質感，配襯Stan Smith球鞋、Chaco運動型涼鞋或L. L. Bean、Danner等重型靴子效果都不俗。

One of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using 100% high quality cotton imported from the United States, the Decka sock is feels of quality and durability. Made in Japan.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

【BELOW HKD$500 以下 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】L.L. Bean Key Holder HKD$280

來自美國緬因州百年戶外品牌L.L. Bean，以經典名作Bean Boots及Tote bag等造型製作而成Key Holder。Modern Times Tokyo 限定直送。

L.L. Bean key holder. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP X’MAS GIFT BELOW HKD$500 以下 ‧ 即時選購】

【BELOW HKD$500 以下 ‧ HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本手工精製】Anchor Bridge Kudu Leather Coaster & Waxed Leather Coaster Set HKD$380 / Set of 3

辦公桌或家中Coffee Table的精美實用小物。Anchor Bridge Kudu Leather Coaster選用英國植鞣羚羊皮革，紋理深刻獨特，精緻時尚；Waxed Leather Coaster Set首次選用日本國內植鞣皮革，經石蠟加工，是Anchor Bridge的新風格，精緻亮麗。一套三件杯墊Set，是別具心思的禮物。

Kudu leather from Charles F. Stead and Co. Ltd. England & Japanese waxed leather. Anchor Bridge stamped logo. Handmade in Japan. (Set of 3)

【SHOP X’MAS GIFT BELOW HKD$500 以下 ‧ 即時選購】

【BELOW HKD$500 以下 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】retaW x sacai x Fragment Design Car Tag THOUSAND HKD$399

限定商品，已絕版。日本製造。Modern Times Tokyo限定直送。

Rare Item. Made In Japan. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP X’MAS GIFT BELOW HKD$500 以下 ‧ 即時選購】

【BELOW HKD$500 以下 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本皮革工房手工精製】Roberu Italy Vachetta Leather Key Holder - Natural Tan

Original Price 原價 HKD$580

Special Price 特價 HKD$406

Roberu全新設計皮革匙包，選用義大利天然染Vachetta皮革，體積小巧而極具實用性。經每天使用，更具風味。

Natural dyed vachetta leather from Italy. Snap button closure. Handmade in Japan by Roberu.

【SHOP X’MAS GIFT BELOW HKD$500 以下 ‧ 即時選購】

【HKD$500 - HKD$3,000 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本皮革工房手工精製】Roberu Ground Coin Case HKD$680

Ground Leather是Roberu獨門創製的皮革，紋理深刻但質感柔軟，具有一種與別不同的Vintage氣息，Roberu也以此皮革製作出一系列Ground Leather產品，今天要介紹給大家的是Coin Case，美觀耐用，也是很好的禮物。

Roberu Ground Coin Case設計極簡約，以兩幅皮革縫合，當以Snap Button合上時呈「U」形，完全打開時呈「8」形狀，稍微傾斜硬幣就會滑出以供提取，頂部的皮革可以防止硬幣溢出。體積小巧而極具實用性。皮革呈現獨特而美麗的Vintage感。經每天使用，更具風味。備有Dark Brown、Camel及Black色調選擇。

Roberu special ground leather. Simple “U” shape (Closed) and “8” shape (Opened) design to protect and hold coins. Snap button closure. Handmade in Japan.

【SHOP X’MAS GIFT HKD$500 - HKD$3,000 ‧ 即時選購】

【HKD$500 - HKD$3,000 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本皮革工房手工精製】Roberu Italy Leather iPhone 12 mini Case HKD$880

Roberu岩元慎治先生最新作，選用義大利Vachetta皮革iPhone Case。人手縫線，貫徹Roberu的天然風格，於橫浜Roberu工房中由岩元先生一個一個精心製作。完全對應iPhone，不需移除皮革套，亦可輕鬆使用各種功能。

Roberu new iPhone Case. Natural dyed Vachetta leather from Italy. Handmade in Japan.

【SHOP X’MAS GIFT HKD$500 - HKD$3,000 ‧ 即時選購】

【HKD$500 - HKD$3,000 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. W.R Canvas Map Pochette HKD$1,280

選用F/CE.的防水帆布 W.R CANVAS，帆布裡面有防水加工塗層，具有優異的防水性和耐用性，並採用與美國用於帳篷和船隻遮陽篷的棉材料相同的針腳編織而成。

The canvas is made of 100% cotton with excellent water resistance and durability, and is woven with the same stitching as the cotton material used in the U.S. for awnings for tents and boats. This new series uses F/CE.’s water-repellent canvas [W.R CANVAS], which is coated on the back side of the canvas. The water-repellent coating gives the light and thin canvas a firm and solid image. However, it is an excellent canvas that retains its lightness. In addition, we use a combination of original tapes and ropes that are carefully selected for their color and texture. It is a compact type that can be used not only for daily use, but also for outdoor and festival scenes.

【SHOP X’MAS GIFT HKD$500 - HKD$3,000 ‧ 即時選購】

【HKD$500 - HKD$3,000 ‧ HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座鋼品工房】Claustrum Articular Wallet S - White HKD$1,980

Claustrum遠藤健史老師，在2004年製作了第一個作品Belt Wallet，事隔十三年，品牌歷史上第二個銀包作品誕生，Articular Wallet，風琴式設計Card Slot，紙幣可平放。日本手工精製。

Claustrum New Design Articular Wallet S. Handmade in Japan.

【SHOP X’MAS GIFT HKD$500 - HKD$3,000 ‧ 即時選購】

【HKD$500 - HKD$3,000 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】Hermes Silk Bandana HKD$1,980

Modern Times Tokyo限定直送。

Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP X’MAS GIFT HKD$500 - HKD$3,000 ‧ 即時選購】

【HKD$500 - HKD$3,000 ‧ MODERN TIMES WORLDWIDE EXCLUSIVE 限定商品】Anchor Bridge Horween Leather Shoulder Pouch HKD$2,880.00

憑著極豐富的造鞋經驗、對皮革的特性與魅力有著深刻了解，Anchor Bridge從靴物為起點，開始進發到其他領域的皮革產品。Anchor Bridge村橋由紘老師的創作都是以自己的生活習慣出發，設計出愛用Middle Size Shoulder Pouch，選用紋理獨特的Horween Leather及日本產水洗帆布，組合成多功能掛肩小袋，皮革肩帶可調節長度。外遊時將旅行証件、銀包、手提電話等各樣小物放進去，化零為整讓人更安心。Anchor Bridge革物由村橋由紘老師於日本神戶工房中一人手工精製，故此每回產量極少，久候的客人請勿錯過。

Made of Horween Horse leather. High quality washed canvas from Japan. Well-organised compartments for wallet and passport. Adjustable leather strap. Anchor Bridge stamp logo. Handmade in Japan.

【SHOP X’MAS GIFT HKD$500 - HKD$3,000 ‧ 即時選購】

【ABOVE HKD$3,000 以上 ‧ MADE IN USA 美國製造】Filson Small Duffle Bag - Otter Green HKD$3,680.00

Filson Small Duffle Bag，兩天一夜 短途旅程的最佳伙伴，容量極大，可手挽或以皮革肩帶上肩。襟磨耐用，防水力強。美國製造。

STYLE #70220 MADE IN USA
FEATURES

• Solid brass zipper closure custom cut at Filson with storm flap for added security
• 2 interior stow pockets
• Water- and abrasion-resistant Rugged Twill
• Adjustable, removable leather carrying strap with shoulder pad
• Bridle Leather handles with two-snap grip
• Includes iconic Filson Bridle Leather body tabs

【SHOP X’MAS GIFT ABOVE HKD$3,000 以上 ‧ 即時選購】

【ABOVE HKD$3,000 以上 ‧ HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本手工精製】Anchor Bridge Horse Leather Long Zip Wallet HKD$4,480.00

選用由美國老牌皮革工房Horween社製馬皮革與意大利Conceria Walpier社製Choco色Buttero皮革的組合，由Anchor Bridge日本工匠全人手製作而成。質量優秀，實用性高。內藏油份極高的馬皮革呈現的天然光澤感紋理是獨一無二的。大容量Coin Case附有L型拉鍊。以Buttero皮革製作的Card Case可獨立提取，方便放置各種卡類。Card Case附設間隔可放置各樣單據。

Horse leather from Horween Leather Company, USA. Choco Buttero leather from Conceria Walpier, Italy. L-zip coin case. Removable card case. Comes with original box. Handmade in Japan by Anchor Bridge.

【SHOP X’MAS GIFT ABOVE HKD$3,000 以上 ‧ 即時選購】

【CONSUMPTION VOUCHER SCHEME・

電子消費券計劃】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港及拍住賞四個支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK and Tap & Go in store.

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

休日不定，歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Day off irregularly, WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit.

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES SHEUNG WAN STORE SPECIAL OPENING HOURS 🎄

特別營業時間】 

Modern Times特別營業時間。節日期間，歡迎於網店繼續選購，直送速遞。預祝大家有個愉快假期。

Modern Times special opening hours. Online store will remain open. Shop and deliver to your door. Happy holiday and thank you for your support! 

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT.・NEW ARRIVAL 新刊上架】

Prodism No.27

2020年7月

2020 Jul

“Nike 2020 Summer Project

夏の最新ラインナップ (最新夏季陣容)”

最新一期全面介紹Nike最新產品，從限定運動鞋到人氣厚底鞋、初學者推薦的跑鞋、世界各國的足球服等，種類豐富。單獨附錄：收錄了一本特別的書，匯集Nike的作品 — 這是為《Prodism》創建的限量版書籍。 

“Nike 2020 Summer Project

The Latest Summer Lineup”

The latest issue of Prodism thoroughly introduces Nike's latest products. We have a lineup from a wide range of genres, from limited sneakers to popular platform shoes, running shoes recommended for beginners, and soccer uniforms from around the world. Also included a separate appendix: a special book that brings together Nike's creations — This is a limited edition book created for Prodism.

由Modern Times創立至今，已將「雜誌」納入重點商品之列，因為我們認為，具質素的雜誌，能為讀者帶來新的衝擊，而且擁有不受時日限制的價值，是生活中不可或缺的要素。由我們為大家嚴選的雜誌，全部於Modern Times網店上架，接受郵購。雜誌愛好者請勿錯過。

Pre-Order Now. MT Magazine Dept. Online.

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm