Modern Times由創立第一天起，通過我們Selector的視角，為大家嚴格挑選世界各地生活配件品牌。由最初一個品牌，到今天Modern Times系譜已擁有二十個品牌了，非常感激大家支持。

踏入2022年，我們為大家介紹新的品牌，就是來自日本東京的帽子品牌Racal。Racal成立於2003年，一直以「你想佩戴的帽子」作整体設計理念。選用優質素材，由創立至今都一直在日本製作，是日本享負盛名的Hat Maker。

今回由Modern Times與Racal香港代理合辦「Racal 2022年春夏帽子新品展示會」，在Modern Times上環店中展覽全系列春夏新作，大家可以親身體驗Racal的精巧設計及優質素材。我們與Racal都相信，大家到時都可以找到「你想佩戴的帽子」。

The Modern Times Standard Life Store was established in 2013, and is committed to find the best lifestyle items for our customers. Our selectors have strictly selected fine brands from all over the world. Thanks to your support, Modern Times has now carried 20 brands in our pedigree.

In 2022, we would like to introduce you a new brand — Racal, a hat-maker brand from Tokyo, Japan. Established in 2003, Racal has always been based on the design concept of "the hat you want to wear". Using high-quality materials, it has been produced in Japan since its establishment. It is a famous hat-maker in Japan.

This time, Modern Times and Hong Kong distributor of Racal co-organized the “Modern Times Presents: Racal 2022 S/S Exhibition”. A full range of new spring / summer works will be displayed in Modern Times Sheung Wan store. You can experience Racal’s exquisite design as well as its high-quality materials. We believe everyone will find “the hat they want to wear” in this event.

【MODERN TIMES PRESENTS:

RACAL 2022 S/S EXHIBITION 春夏帽子新品展】

日期 Date: 展期至 Until 29 May 2022

地點 Venue: Modern Times上環店

Modern Times Sheung Wan Store

地址 Address: 香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F 306室
3/F, Yue's House, 306 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong.

營業時間 Time:

星期一至五 (Mon - Fri) 1 - 7PM

星期六至日 (Sat & Sun) 1 - 6PM

查詢 Enquiries: 5401 3806

www.moderntimes.hk

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal Cotton Twill Old Baseball Cap

Modern Times成立以來，有兩類商品我們最重視，就是襪子跟帽子，雖然 #襪真係好重要 ，但容許我們下次再談，今天要跟大家說說帽子。我們的Selector，誇張點說，是沒有帽子就不能去街，基本上一年365天都戴帽子，但有一個煩惱困擾了他很多年：「要找大Size帽子難比登天」。

何謂「大頭」，我們定義為60cm或以上，而Baseball Cap的Standard Size普遍都是59cm。要找一頂60-62cm的Baseball Cap，基本上是不可能的，我們多年來只好將59cm帽子後面的帶子較至最鬆，才能勉強戴上。但新的問題又來了，這樣做只會令帽子形狀變得不理想，這不是帽子的錯呀，因為他原本的設計就是讓頭圍59cm或以下的朋友佩戴的。另外，就算勉強戴起了，帽邊會緊緊勒着頭皮，未剪頭髮時，更顯得凌亂不堪。跟很多客人談起，原來我並不孤單，很多人客也有着「大頭人的煩惱」而且為數不少，人數之眾多，簡直可以成立「香港大頭人協會」。

今天，我們一位VIP Oscar，他絕對有資格成為協會會員，看到早前介紹的Racal Cotton Twill Baseball Cap，立即來試試。原本他是打定輸數，又一次失望而回。雖知一試，竟然有驚喜，這頂Free Size的Baseball Cap竟然可以從容地戴上，而且不需較闊，真的意想不到。Oscar立即購入這頂帽子，十分滿意，而我們看着這場面，十分滿足，感激大家對Modern Times的支持。

以下是關於這頂帽子的介紹：在今次Racal 2022 S/S帽子新品展中，其中一個焦點作品，就是圖中的Cotton Twill Baseball Cap。Made In Japan的優質物料與精緻手工不用多作介紹，要推薦的，是符合東方人頭形的剪裁。我們的Selector一直在尋覓Two Tone Baseball Cap，但美國品牌往往充滿「Hip Hop」味道，前幅畢直挺立，美國街頭氣氛大濃烈了，所以一直遍尋不獲。直至收到Racal香港總代理的邀請，首次接觸到本季新作Cotton Twill Baseball Cap，它的剪裁簡直就是我們心目中完美的形狀，用料紮實，但又不會太挺拔，偏向於休閒風格，與Oxford Shirt及Navy Blazer是絕配。這頂帽子正於Modern Times上環店展示中，誠意邀請大家來看看。

This is a baseball cap with a badge. The fabric is made of organic cotton Katsuragi twill. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal TR Twill Cas Hunting

這款Racal設計是Casquette和獵帽的混合體，由T/R斜紋織物製成。日本製。

This is a hybrid of a casquette and a hunting cap . It is made of T/R twill fabric using recycled polyester and a spinning method that takes pilling into consideration. The silhouette of the front part is sharply tailored while giving the overall form of a casket. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal W Face Cotton Huge Hunting

Racal體積稍寬的經典獵帽。 面料柔軟輕盈。 重點是體積適中，不會太緊。日本製。

This is a classic hunting cap with a slightly wider volume. The fabric is soft and light. The key point is the moderate volume that is not too compact. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal Tencel Blend C-Satin 8 Panel Berst Cas

Racal的設計理念是讓它能像貝雷帽一樣佩戴，帽簷向後；同時亦可作為帽簷朝前佩戴。 面料是柔軟的天絲混紡棉質材料。日本製。

It is made with the concept of wearing it like a beret with the brim backwards. It can also be worn as a casquette with the brim facing forward. The fabric is a soft and luxurious Tencel blend cotton material. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal Top-Rounded Bucket Hat

近來很多客人在尋找Metro / Bucket Hat，剛好在今次Racal帽子新品展中就有很不俗的選擇。圖中Top Rounded Bucket Hat，Made In Japan的優質物料與精緻手工不用多作介紹。最特別，但卻不容易察覺的，就是頂部的設計，不是將六至八塊布料縫合而成，反而是以一幅布料製成，整個頂部就好像充滿空氣感，就是通過這個設計才能達成。這是Racal團隊的巧思，絕對的低調高手。

Racal 2022 S/S帽子正於Modern Times上環店展示中，誠意邀請大家來看看。

This bucket hat with a cozy cord. The crown is made in a single piece pattern, which gives it a soft silhoyette. The leather cord adjuster is also a key feature. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal Crochet Style Knit Hat

Racal針織帽，編織技術是用機器無法完成的。日本製。

This is a crochet-style knitted hat. This hat is made with a crochet-like knitting technique that cannot be done by machine. the inside of the hat has a sizing tape that allow you to adjust the fit. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal Thermo Knit Hunting

Racal具有緊湊輪廓的針織狩獵帽。 柔軟而富有彈性。日本製。

This is a knit hunting with a compact silhouette. It is tailored using thermos yarn that has the property of retaining its shape. It is soft yet resilient, and can maintain a beautiful silhouette. The fit can be adjusted due to the sizing tape on the inside. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal Army Hat

Racal的時尚剪裁，同時保留軍事細節。 布料經洗水處理，散發出復古感覺。日本製。

Army style metro hat. Stylishly tailored while retaining military details. The authentic chino is washed and shoes out the vintage feel. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal Classic Panama Hat

Racal哥倫比亞巴拿馬帽， 附有幼絲帶點綴。日本製。

This is Columbian Panama fedora hat. Finished with a thin decorative ribbon. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【NEW BRAND 新品發佈・MADE IN TOKYO JAPAN 日本製造】Racal Paper Cloth Fedora Hat

Racal Paper-Cloth製帽子，可手洗。 帽子內側藏有索帶，可讓你調整鬆緊。日本製。

This is a paper-cloth hat with a  fedora style. It can be washed by hand. The inside of the hat has a sizing tape that allows your to adjust the fit. Made in Japan by Racal.

【SHOP RACAL・即時選購】

www.moderntimes.hk/racal

【IN STOCK 新品上架・URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本時尚山系品牌】F/CE. Packable Light Day Pack

今天收到F/CE. 2022年春夏新品：全新設計Lightweight Packable Day Pack，對的，是今年春季新品，本來是三月到着的，但疫情影響，不論是生產、物流，全部都大幅延誤了，所以，在兩個多月後才到達。其實情況已比我們想像還好的了，因為去年秋冬是整個訂單突然給取消掉，因為工場完全停止運作，實在令我們手足無措。除了F/CE.，手工革物工匠面對的苦況更甚，(同時要感激預訂客人們的諒解) 我們將與另文詳述。

今天收到的是全新作F/CE. Packable Light Day Pack ，拿上手，強烈感受到F/CE. 的猛烈進化。Packable系列由來已久，之前選用Wash Nylon，配色繽紛，總帶着些許稚氣。但數年過去，全新的Packable Lightweight Day Pack，不論是設計或用料，是完完全全成熟了，也改進了不少設計上的瑕疵 (例如舊版內袋的尺寸不足，要將摺合後的背包塞進去有點吃力，現在的可從容收納整個背包)。由九年前Modern Times成立，一直看着@fce_tools成長，實在很替設計師山根老師@satoshiyamane高興。

商品介紹我們不在這裡複述了，大家可到Modern Times網站細閱，但有一個我們很喜歡的設計重點一定要介紹給大家，頂部直接就是開口，沒有拉鍊、亦沒有再多一層覆蓋在上面，直接就拿到東西，實在痛快。

F/CE. The latest Packable Light Day Pack uses lightweight and high-density nylon material. The Inside Pocket in the backpack can store the entire Day Pack into a small bag. Unexpected situations are often encountered when traveling. Fold the lightweight Day Pack into a small bag and carry it with you, which can provide great support when needed.

【SHOP F/CE.・即時選購】

www.moderntimes.hk/fce

【NEW ARRIVALS 突擊上架・DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】L.L. Bean Boots 8" & L.L. Bean Boots 6”

命運總是弄人，在連續數天滂沱大雨，天氣預告放晴，我們就收到了Modern Times Tokyo寄新一批美製雨天裝備。不過不緊要，周末好像又有一連數天的雷雨，大家可以慢慢準備。到底是甚麼商品？如果有留意我們九年來的軌跡的客人都心中有數，現在要先開箱整理。

大家實在眼利，對的，新一批Bean Boots到着了。近年美國爆發了「大辭職潮」，單是2021年11月及12月，已有接近九百萬人辭去本來的工作。極多美國企業面對人手短缺的苦況，令到生產進度遠遠落後，而暫時未見緩和跡象。剛到着這一批L.L. Bean Boots，就是九個月之前預訂的，想不到今天才送抵Modern Times。以前大約一個月就到貨，現在需要九倍時間，「大辭職潮」的威力不是說笑的。

Bean Boots是L.L. Bean系譜中的經典名作，基本上，他就是L.L. Bean整個品牌的原點，因為遠在品牌成立於1912年時，當時四十歲的L.L. Bean手工製作這款Bean Boots，售予當地獵戶及漁夫。百多年後，已成為了國際知名的企業。現在，很多L.L. Bean的產品都已移到美國境外生產。唯獨Bean Boots亦保留於美國緬因州工房製作。

我們首次接觸Bean Boots，是在《Mens Non-no》雜誌中的街頭Snap Shot見到的，鞋頭像極冰室有售的朱古力蛋糕仔 (不知道現在哪裡可吃到)，當時仍是中學生的我們覺得此鞋十分趣怪。後來，多接觸美國製的機能產物，才知道是國寶級的作品。之後就深深愛上了。到了Modern Times成立後，眼看如Bean Boots這樣的寶物，在香港的知名度是如此低落，於是我們決定一定要引入跟大家分享。

今次到貨款式，有L.L. Bean Boots 6" (五孔) 及L.L. Bean Boots 8" (六孔)，女裝US6及US7，男裝US7-US9。順帶一提，Bean Boots一定試，因為有買開美國品牌的客人都知道，美國手工是多麼粗糙，同一Size都有大小不一的情況出現。而且碼數的量度方法與平日波鞋碼有點差異 (基本上就是Bean Boots的US8會比New Balance的US8更大)，大家有興趣快來試試。斷貨後要等下一批，不知何日方會來，「大辭職潮」不是說笑的。

Made In USA. Delivered by Modern Times Tokyo.
 

【SHOP MODERN TIMES TOKYO・即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【SPECIAL OFFER 特別折扣・

CONSUMPTION VOUCHER SCHEME 歡迎使用電子消費券】

Modern Times現已接受八達通、支付寶香港、微信支付香港及拍住賞四個支付平台的店內付款，歡迎使用電子消費券。由4月7日起，使用以上四種支付方式的客人可享折扣優惠：

購物滿HKD$500可享九折

購物滿HKD$1,000可享八五折

購物滿HKD$2,000可享八折

優惠只限現貨正價商品，雜誌及部份商品除外，請向店員查詢。優惠期有限，請勿錯過。

Modern Times now accepts payments and electronic consumption vouchers with Octopus, WeChat Pay HK, Alipay HK and Tap & Go in store. Time limited promotion starts from 7 April:

10% off for order over HKD$500

15% off for order over HKD$1,000

20% off for order over HKD$2,000

Applicable to in stock regular price item only. Please feel free to contact us for more details.

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-6PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

星期四 定休日

歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-6PM

Sat, Sun & Public Holiday 1-6PM

Thu Day Off

WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door.

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】

www.moderntimes.hk

【OCTOPUS APP QR CODE PAYMENT AVAILABLE NOW・

歡迎使用八達通APP QR CODE付款】

近日很多顧客來店使用消費券選購商品，同時，不少客人查詢，可否遙距使用八達通App付款，可惜之前只可在店內以八達通付款。為大家帶來好消息，由今天開始，大家無需親身來店，安坐家中就可以使用八達通App QR Code付款。適用於網店、IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806) 下單的客人，商品以順豐到付形式發貨。如有任何疑問，歡迎查詢，我們樂意為大家解答。感激支持Modern Times。

Octopus app QR code payment available now. Shop online or through IG / FB / WhatsApp (+852 5401 3806)  and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

Featured Brand 圖中品牌: Decka Quality Socks

【MODERN TIMES OPENING HOURS・

營業時間 2022】

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

星期四 定休日

歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & Public Holiday 1-6PM

Thu Day Off

WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR・速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT.・NEW ARRIVAL 新刊上架】

Casa Brutus Vol. 266

2022年6月號

2022 Jun Issue

“猫と暮らす家” (與貓共住的家)

貓貓生活得好嗎？我總是擔心這一點。我希望那些把我家當作自己空間的貓咪能夠舒服地生活，也希望我們生活得更舒適 — 這樣的想法沒完沒了。因此，本期將介紹很多以貓為先，也活得美好的房子實例，了解貓奴們的匠心。美麗的貓用品、貓喜愛的內裝，可以跟貓貓一起分享的鮮花和植物... 為甚麼不考慮打造一個，讓你與愛貓生活得更愉快的家？

“Life & Cat”

Is my cat living comfortably? Whenever I have a cat, I'm always worried about that. I hope that cats who use the space of their house as their own will be able to live more comfortably, and that we who live there will also be able to live comfortably — There is no end of thinking. Therefore, we will introduce a lot of examples that houses put cats first and live happily. Great cat goods, interiors for cats, flowers and plants that you can share with cats... Why don't you think about building a house where you can live comfortably with your cat?

我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept. 嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。

Delivered by Modern Times Magazine Dept.

【SHOP MAGAZINE DEPT.・即時選購】

www.moderntimes.hk/magazine-dept

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
香港上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm
星期四 定休日 Thu Off