祝各位假期愉快！Modern Times為感激大家一直支持，感謝活動現已展開。只要於網店輸入優惠碼「MTMT」即可享八折，上環店同步進行。亦歡迎大家於IG / WhatsApp購買，速遞直送。期間限定，不要錯過。

Happy holiday! Join our thankful event by entering code “MTMT” to get 20% off when check out. IG / WhatsApp orders also welcomed. Shop online and deliver to your door. Time limited, don’t miss it!

【SHOP NOW ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk

【NEW SEASON 新品上架 ‧ URBAN OUTDOOR GEAR FROM JAPAN 日本都市山系品牌】F/CE. Flamework Zip Lock Backpack

F/CE. 最新作Flamework Zip Lock Backpack，選用特殊防水半透明尼龍。織物間的縫口以重型機器進行超音波特殊處理加工，變成無接縫的一體，完全沒有縫隙，故此完全防水。

頂部則採用類似保鮮袋的Zip Lock方式開關。鎖上後，整個袋子進入完全密閉狀態，防水力可抵抗水深6米，可以背著進行各種水上活動如Rafting亦不必擔心袋中物品沾濕。注入的空氣後將之鎖緊成密封狀態，就可浮於水面，或作頭枕之用，緊急時可當上防災裝備。前方氣喉可調節內藏空氣量，背面採取可調整肩帶設計，每個細節都充滿機能性。

F/CE. New season item. Flamework zip lock. Water proof Nylon. 100% water proof. Adjustable shoulder straps.

【SHOP BACKPACKS ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/backpacks

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Roberu Italy Leather 3 Way Pouch - Gray

Roberu岩元慎治先生最新作Roberu 3 Way Shoulder Pouch，選用義大利Wax皮革，天然染色。

Roberu new design 3 Way Shoulder Pouch. Made of Italy waxed leather. Natural Dyed. Handmade in Japan.

【SHOP ROBERU LEATHER BAG・即時選購】

www.moderntimes.hk/roberu-leather-bag

【CLASSIC DESIGN 即時選購 ‧ HANDMADE IN KOBE JAPAN 日本神戶工房精工手製】Anchor Bridge Boston Bag - Natural

Anchor Bridge經典設計之一。選用美國Horween製作的Huntsman皮革手工精製的Shoulder Type Boston Bag。歐洲產高密度帆布與Huntsman Leather配合，充滿高級感，不論是Business或Casual的場合使用也是十分適當的。採用Waldes的Vintage Zipper。雙向拉錬朝兩邊也可以打開，提取物品十分方便。底部縫上Huntsman Leather，無論如何擺放也可以保持袋子的形狀與結構。內裡有一層Khaki色的Cotton Herringbone布料，並附有一個有拉鍊的間隔及一個Open Pocket，方便放置各種小物。肩帶長度經細心考量，就算是在冬天，穿上厚外衣也可以穩固的揹在肩膊上。

Made of Huntsman leather from Horween, USA and high density canvas from Europe. Vintage zipper from Waldes. Well-organised compartments for phone or stationary. Long shoulder strap for easy carrying. Anchor Bridge logo. Handmade in Japan.

【SHOP ANCHOR BRIDGE LEATHER POUCH & BAG ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/anchor-bridge-pouch-bag

【GROUND-BREAKING DESIGN 即時選購 ‧ HANDMADE IN GINZA JAPAN 日本銀座工房精工手製】Claustrum Cantilever Book Stand - Black & Hair Line

Claustrum以高強度不銹鋼製成的Book Stand。以磁力接續，十分穩固。日本手工精製。

Claustrum Book Stand. High strength stainless steel. Handmade in Japan.

【SHOP CLAUSTRUM STATIONERY ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/claustrum-stationery

【NEW DESIGN 即時選購 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Armadillo Mask Holder

Armadillo選用用日本國內頂級Tanner栃木レザー鞣製Saddle Leather，並於東京工房全手工精製。經年使用後皮革紋理與顏色將變得獨一無二。

Made of top grade saddle leather from top tanner Tochigi leather in Japan. Handmade in Japan by Armadillo.

【SHOP ARMADILLO ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/armadillo

【NEW DESIGN 即時選購‧A MOBILE GEAR BRAND FROM HAKONE JAPAN 來自日本箱根的電子裝備品牌】Root Co. Playful Base Lantern Speaker Bottle

ROOT CO.是來自日本箱根的團隊，專門研發戶外用電子產品保護裝備。集Lantern、Bluetooth Speaker及Drinking Bottle等於一身，適合各種戶外場景，包括露營和燒烤。它可以在正常規格下使用10小時 (燈罩和揚聲器同時使用6小時)。

ROOT CO. is a mobile gear brand from Hakone Japan. Lantern, bluetooth speaker and drinking Bottle all in one. Best for camping, barbecue and any outdoor activities. Function up to 10 hours (6 hours for lantern and speaker simultaneously use).

【SHOP ROOT CO. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/root-co

【IN STOCK 現貨發售 ‧ SCROLL WAVE SPRING MAKER FROM TOKYO 日本精工手製】Waveclips Money Clip - Bronze

Scroll Wave Spring是一種非常特殊的彈簧，載荷比傳統螺旋彈簧高達一倍。由連續波型環組成優美形態。Waveclips利用其結構。您可以從360度任何方向放入卡片或紙幣，拉出時亦不會影響其他卡片。材質為防銹不銹鋼。選用日本工業級不鏽鋼，以日本獨有技術製作波浪型鋼圈，可以當作Money Clip或鎖匙圈使用，在精鋼的結實中，有著柔軟彈性，這就是Waveclips的獨有魅力。日本製造。

"Scroll Wave Spring" is a very special spring that can generate an equivalent load at about half the height of a typical coil spring. Its structure is composed of continuous wave type rings, which is characterized by beautiful shapes curved woven, but Waveclips makes use of its structure as it is. You can clip multiple cards from any direction. When pulling out, it is possible to withdraw with one touch. Made of stainless steel. Made in Japan. Waveclips Japan specializes in producing this special shaped ring. "Easy to pinch, hard to fall” — sometime as a money clip, sometime as a key ring. It is Waveclips, which can be used in various situations.

【SHOP KEY-HOLDER‧即時選購】

www.moderntimes.hk/key-holder

【NEW DESIGN 即時選購 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Morno Stripe Big Cas Hunting Cap

Morno選用選用法國Saffilan社生產麻布的製作，Saffilan以紡織高質麻布而聞名，創辦至今已有230年歷史。簡約同時帶有時尚感的Newsboy帽子，配襯休閒服飾十分理想。由日本工匠全手工精製。

Made of Saffilan French linen. A long-established linen spinning manufacturer that has been carefully spinning high-quality linen yarn for 230 years. A loose-fitting newsboy cap. Handmade in Japan by Morno.

【SHOP CAPS & HATS ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/caps-hats

【CLASSIC DESIGN 即時選購 ‧ MADE IN USA 美國製造】Filson Medium Field Bag - Tan & Otter Green

打開前幅可直接提取物件，這是Filson各Field Bag​的特點。皮革肩帶背起來倍感舒適。

This rain-resistant Filson field bag has a saddle-grade Bridle Leather buckle-closure storm flap and a reinforced base. Bound seams add longevity. An adjustable, removable Bridle Leather shoulder strap adds carrying options.

【SHOP SHOULDER-BAGS ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/shoulder-bags

【MT SELECTS 即時選購 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】8_TRAY L - Kraft / Charcoal / White / Navy / Gray / Black

craft_one選用歐洲開發​木材纖維板「パスコ」(Pasco) 製作小物托盤​8_TRAY​，​由職人使用​獨特切割技術將它成形，再以鉚釘鑲嵌，​每個都是手工精製。Pasco的啞光配色讓它變得更為獨特。除了於起居室放置小物，亦可叠起收納。

Made of European fibreboard Pasco. Handmade in Japan.
 

【SHOP LIFE ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/life

【MT SELECTS 即時選購 ‧ HANDMADE IN GERMANY 德國精工手製】Fluco Hunter Leather Watch Strap - Beige

Fluco天然染色油皮革錶帶，由德國工匠全人手製作，人手縫線，手工精緻。可配合Apple Watch Adaptor及Apple Watch Adaptor - Spring Bar Type使用。

German brand Fluco oil leather series watch strap utilizes the highest quality natural leathers, which go through the hands of the best craftsman in Germany, the quality is extremely high and comes available in a wide array of colours. Handmade in Germany. Can be used with Apple Watch Adaptor & Apple Watch Adaptor - Spring Bar Type.
 

【SHOP WATCH STRAP ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/watch-strap

【IN STOCK 現貨發售 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本手工精製】Decka Quality Socks

早前Modern Times與Decka合作舉辦的2021 SS新品展，當中展出的Decka新作今天由日本名古屋直送到Modern Times，今天於Modern Times上架。Decka Socks的獨特質感，是每個對造型有要求的朋友衣櫥中必備的單品。

Modern Times’ first sock brand Decka from Nagoya Japan, is one of the very few Japanese brands to use traditional 56-stitch sewing machine for sock making. Using high quality cotton imported from the United States, the Decka socks represents quality and durability. No matter if you are looking for something for work or weekend, this is the perfect accessory for any occasion.

【SHOP DECKA ‧ MODERN TIMES EXCLUSIVE 獨家代理】

www.moderntimes.hk/new-arrival?Collection=Decka

【LAST ONE 最後一枚 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Mucu Leather Ringnote S - Brown

來自東京的手造文房具Mucu (意即「無垢」)，一直主張保留素材的原色原樣直接使用。以厚切牛革作為Note Book的表紙，質感柔軟。內頁以日本報紙用紙製作。每本筆記簿均附有獨立紙盒包裝，貫徹Mucu的品牌形象，作為禮品亦十分合適。現已停產。

Squared notebook with cow leather cover. Handmade in Japan by Mucu. Paper-box packing. Discontinued brand.

【SHOP MUCU ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/mucu

【MODERN TIMES WORLDWIDE EXCLUSIVE 限定商品 ‧ HANDMADE IN JAPAN 日本精工手製】Anchor Bridge for Modern Times Italy Vachetta Leather Pouch

憑著極豐富的造鞋經驗、對皮革的特性與魅力有著深刻了解，Anchor Bridge從靴物為起點，開始進發到其他領域的皮革產品。今回要介紹的，就是Anchor Bridge為Modern Times成立周年紀念特製以義大利Vachetta皮革Pouch － 希望通過基本細緻的設計，讓使用者輕鬆地收納小物。Modern Times烙印更具紀念價值。只要裝上Adjustable Shoulder String，即可變成 2 Way使用。將Leather String穿過袋子後方的兩個小孔，組裝簡易，就可將Leather Pouch因應場合而變成手提包或Shoulder Pouch兩種形態。

Specially made for Modern Times. Vachetta leather from Italy. Well-organised compartments for coins, bills and cards. Anchor Bridge and Modern Times stamp logo. Handmade in Japan. Detachable and adjustable leather string.

【SHOP MODERN TIMES COLLECTION ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-collection

【MT SELECTS 一枚限定 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES TOKYO 限定直送】L.L. Bean Boat Gum Shoe | Pre-owned

美國製造，日本優質中古品，一足限定。Modern Times Tokyo限定直送。

Pre-owned and used from Japan. Made in USA. Delivered by Modern Times Tokyo.

【SHOP MODERN TIMES TOKYO ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/modern-times-tokyo

【MT SELECTS 直送新品 ‧ DELIVERED BY MODERN TIMES SNEAKER DEPT. 限定直送】Nike Waffle One - Active Fuchsia

Modern Times Sneaker Dept.限定直送。

Delivered by Modern Times Sneaker Dept.

【SHOP MODERN TIMES SNEAKER DEPT. ‧ 即時選購】

www.moderntimes.hk/sneaker-dept

【MODERN TIMES SPECIAL OPENING HOURS・

營業時間 2021】

各位客人請留意，2021年5月19至20日 (本星期三、四) 為上環店休店日。歡迎大家於網店繼續選購 www.moderntimes.hk

Please note that our shop will be closed on 19 - 20 (Wed & Thu) May 2021. Online store www.moderntimes.hk will remain open.

Modern Times上環店營業時間：

星期一至五 1-7PM

星期六、日及公眾假期 1-6PM

休日不定，歡迎大家來店前WhatsApp +852 5401 3806查詢。網上購買，速遞直送。

Please note that Modern Times Sheung Wan Store will open:

Mon to Fri 1-7PM

Sat, Sun & public holiday 1-6PM

Day off irregularly, WhatsApp us at +852 5401 3806 before visit. Shop online and deliver to your door.

【SHOP ONLINE DELIVER TO YOUR DOOR ‧ 速遞直送】

www.moderntimes.hk

【MODERN TIMES MAGAZINE DEPT.・NEW ARRIVAL 新刊速遞】Popeye Magazine vol. 889. 2021年5月號 May Issue “TOKYO CITY GUIDE”。日本及歐美雜誌深入獨特的取材角度，讓它們擁有著媲美書本，超越時限的價值。Modern Times以「Standard Life Store」為定位，亦為客人們搜羅世界各地具質素的雜誌，所有雜誌於Modern Times實體店發售，最新及Back Issue雜誌歡迎親臨店內參觀選購。今天開始，由我們為大家嚴選的雜誌，亦全部於Modern Times Magazine Dept.網店上架，接受郵購。Available at Modern Times Magazine Dept. online. Magazines lovers don’t miss it! 

【請即訂閱 SUBSCRIBE NOW

MODERN TIMES SELECTS】

《MODERN TIMES SELECTS》是我們一個連載式的電郵通訊專欄，各位曾在我們網店購物的客人、VIP會員等都會收到。每周都會分享我們團隊的日常見聞，並報導店內大小Happenings、各種單品詳細介紹、各品牌最新消息及優惠等。還未登記的朋友可以到www.moderntimes.hk訂閱，就能定期收到會員專屬的通訊了。

Subscribe to MODERN TIMES SELECTS to receive our latest updates on Modern Times new arrivals, happenings, special offers, as well as demos on featured products.

Subscribe now www.moderntimes.hk

____________________________

【MODERN TIMES STANDARD LIFE STORE】
上環德輔道中306號余氏大廈3/F

電梯按3字 (近西港城電車站)

www.moderntimes.hk

【營業時間 Hours】

星期一至五 Mon to Fri 1 - 7pm
星期六及日 Sat & Sun 1 - 6pm